TF2 Classified Wiki - User contributions [en]

Category:Guides/es

2026-04-12T21:59:48Z

Ryo567: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Guías}} Esta categoría contiene guías de instrucciones y demás información relevante para TF2C."

{{DISPLAYTITLE:Categoría:Guías}}
Esta categoría contiene guías de instrucciones y demás información relevante para TF2C.

Installation/es

2026-04-12T21:58:48Z

Ryo567: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Instalación}} La '''instalación''' de Team Fortress 2 Classic ya no es necesaria, ya que Team Fortress 2 Classified está disponible en Steam. Igualmente, estas son las cosas que eran necesarias para descargarlo anteriormente: * ''Team Fortress 2 Classic'' fue la recreación por fanes, no afiliada con Valve Corporation. ''TF2 Classic'' era una instalación ajena a ''Team Fortress 2'' y no lo modificaba en absoluto. * Al descargar ''Team Fortress 2 Clas..."

{{DISPLAYTITLE:Instalación}}
La '''instalación''' de Team Fortress 2 Classic ya no es necesaria, ya que Team Fortress 2 Classified está disponible en Steam.

Igualmente, estas son las cosas que eran necesarias para descargarlo anteriormente:

* ''Team Fortress 2 Classic'' fue la recreación por fanes, no afiliada con Valve Corporation. ''TF2 Classic'' era una instalación ajena a ''Team Fortress 2'' y no lo modificaba en absoluto.
* Al descargar ''Team Fortress 2 Classic'', se acepta el software tal cual es, sin garantías de ningún tipo. Eminoma (el equipo de desarrollo), Valve Corporation, Steam y demás empresas, no se hacen responsables de daño (directos o indirectos) causados por la instalación.

== Paso 1: Descargar SDK 2013 Multiplayer ==
Para ejecutar ''TF2 Classic'', era necesario tener Source SDK Base 2013 Multiplayer instalado. Si está instalado, ir al paso 2.

* [steam://install/243750 Descargar SDK 2013 Multiplayer]

Si el enlace no va, puedes descargarlo desde la Biblioteca de Steam escribiendo «Source SDK Base 2013 Multiplayer» en la barra de búsqueda.

''Nota: Source SDK Base 2013 tiene dos versiones, para un jugador y multijugador, asegúrate de instalar la versión Multiplayer.''

== Paso 2: El descargador ==
Para descargar y extraer el juego, hay que usar la utilidad específica, TF2CDownloader. Este programa es [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader gratis y de código abierto].

* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Descargar en Windows (64 bits)].
* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Descargar en Linux (escritorio y servidor)].

Además, puedes descargar el archivo .zip del juego para instalarlo a mano.

* [https://wiki.tf2classic.com/kachemak/tf2classic.zip Descargar archivo .zip].

== Paso 3: Instalar ''TF2 Classic'' ==
'''En Windows''', basta con ejecutar <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Quizá haya que permitir aplicaciones de fuentes desconocidas. Se abrirá un comando para confirmar la ubicación de la carpeta «sourcemods» y elegir la ruta de instalación del juego.

'''En Linux''', debes ejecutar el descargador. Clic derecho en la carpeta que contiene el archivo de descarga y «Abrir en terminal», ejecutar <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux && ./TF2CDownloaderLinux</code>. Dejarlo funcionar.

Al finalizar, tendrás la carpeta «tf2classic» en la carpeta «sourcemods».

== Paso 4: Ejecutar el juego ==
Finalmente, reinicia Steam por completo. En el cliente de Steam, haz clic en el botón de Steam de arriba a la izquierda y dale a «Salir» en el menú desplegable. Vuelve a iniciar Steam y ''TF2 Classic'' aparecerá en la biblioteca.

'''En Linux''', haz clic derecho en ''TF2 Classic'', haz clic en «Propiedades» y escribe -steam -steam en las opciones de lanzamiento y cierra la ventana.

¡Enhorabuena! ¡''Team Fortress 2 Classic'' ya estaría listo!

== Ayuda y asistencia adicional ==
¿Tienes problemas para descargarlo? Revisa nuestra página de [[troubleshooting/es|solución de problemas]] o únete a nuestro [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] y pregunta en el canal ''#technical-issues''.

[[Category:Guides/es]]

Civilian

2026-04-12T21:47:29Z

Ryo567: /* Names in other languages */

{{Infobox class
| class=Leaderboard_class_civilian
| type=Special
| health=200
| overhealed=300
| speed=93}}
{{Quotation|'''The Civilian''' ''"encouraging" his body guards''|''If I survive, you all get a five cent raise! Sound good? Good...''}}

The '''Civilian''' is a [[Classes#Special|special class]] unique to ''Team Fortress 2 Classified'' that is designed around the [[VIP]] and [[VIP Race]] game modes, the only modes he can be played in. During a VIP match, he must be escorted by his bodyguards, the [[Teams|BLU]] team, while avoiding being killed by the assassins, the [[Teams|RED]] team. He is extremely short and fat, has 200 health and 93% speed, and is equipped only with the [[Umbrella]] or the [[Derby Cane]], both of which are low-damage melee weapons. As a result, he is completely useless in direct combat, but benefits his team with a variety of special effects. During a VIP Race match, it's two competing Civilians who need to each be escorted to safety by theirs respective teams in order to decide which of the two truly deserves the title of ''Oil Baron''.

He constantly emits an aura around him, benefitting his teammates with 20% damage resistance, which doesn't affect the Civilian himself, and healing them for 5 to 15 health per second, which the Civilian does benefit from. Like the [[Medi Gun]], he gives less health to players damaged within 10 seconds. The aura checks for players within it every second, has a slightly larger activation range than deactivation range, makes a wooshing sound on an active player, shows a badge on their health, is active through walls, and will benefit disguised [[Spy|Spies]]. If there are somehow two Civilians on the same team, they can buff each other, but the resistances do not stack. The damage reduction does not affect taunt kills, and only gives 6.66% damage reduction against [[Critical hit|critical hits]].

His [[Umbrella]] is an excellent weapon for dealing damage, but not in direct combat. It will instead grant an 8-second [[mini-crit]] boost to any one of his teammates, making them deal 35% extra damage, and which recharges over 15 seconds. Mini-crit boosting the Medi Gun or [[Kritzkrieg]] increases their heal rate and [[ÜberCharge]] rate by 35%. Other than the boost, the Umbrella is identical to the [[Bat]], and so only deals 35 damage a swing despite swinging faster than normal. This means the Civilian should not attempt direct combat with an enemy under any circumstances, especially in VIP mode, where killing him will reduce the time limit by 20 seconds and give his killer guaranteed critical hits. In VIPR, killing the enemy Civilian resets the other team's capture progress instead. The Civilian can be somewhat reliable in combat outside of VIP, as he can attack fast and can be helpful in life-or-death situations.

He also has the fastest capture rate out of all classes in the game, capturing five times faster than normal. However, this is a moot point, because he is the only class able to capture points in VIP mode. If he is enabled outside of VIP mode using the server command {{code|tf2c_allow_special_classes}}, he is able to be selected as normal, and will play much the same way as he does in VIP - which is to say, a terrible fighter with exceptional passive effects. If he is killed outside of VIP/VIPR, he will not grant the enemy guaranteed crits when killed.

The Civilian is voiced by Benjamin "Benjamoose" Rudman.

== Bio ==
<poem>
'''Location of origin:''' Dorset, England
'''Job:''' Escape (Oil Baron)
'''Motto:''' No Motto
'''Special ability:''' Boost
Known as "Dollar Bill" to his friends (a self-given nickname, as he has none), the rich, haughty, and rather portly Civilian is a man with a target on his back. Paranoid, he hires mercenaries to protect him from the various men and organizations that are after him. His two loves are his life and his money, and he wants to maintain those for as long as he possibly can. But so long as there are people who want him dead out there, he's going to have to use that money he loves dearly to keep himself alive.
The Civilian is 4'9", or "four-feet-ten on a good day," and "so pathetic that even being in his presence will raise your damage resistance", but more than makes up for this with his estimated net worth of around $3.8 billion, making him the richest man in the world. The Civilian is named Orson W. Jenkins, and is the CEO of Jenkins and Orson Coal Co., owners of 49% of the market chare of the coal and tar industry and the names of which are plastered over many TF2C maps. His monumental wealth is attributed to "a world tour of billion-dollar backroom deals, and the depreciated property values caused by years of mass murder."
</poem>

== Weapons ==
=== Melee ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Umbrella}}
{{Weapon|Derby Cane}}
}}

== Tips ==
''Main article: [[Basic Civilian Strategy]]''

As a Civilian…
* …you're rather slow. Try your best to keep up with your teammates to have a better chance of survival.
* …you are the shortest class in the game. This can be useful when hiding behind teammates.
* …you are the only class capable of capturing [[Control point (objective)|control points]] in the [[VIP]] and [[VIP Race]] gamemodes.
* …be sure to watch out for enemy [[Sniper|Snipers]] and [[Spy|Spies]], as they're capable of killing you instantly.
* …nearby teammates will be protected from damage within your morale boost's radius. You yourself however, remain excluded.
* …your morale boost passes through walls and heals teammates too. Try to keep out of enemy sight lines.
* …hit {{Attack2}} on a teammate to boost them, giving them a great advantage in battle.
* …your [[Umbrella]] isn't very effective as a weapon. Let your teammates fight for you.
* …your Umbrella grants [[Critical hit#Mini crits|mini-crits]] to a teammate of your choosing. Boost classes that are capable of dealing high amounts of damage.
* …your mini-crit boost also gives [[Medic|Medics]] 35% faster healing and [[ÜberCharge|ÜberCharge]] gain.
* …your [[Derby Cane]] can be used to give a teammate a haste boost. This allows them to move and shoot much quicker.
* …your Derby Cane boosts the healing rate of Medics and building rate of [[Engineer|Engineers]].

== Related achievements ==
=== [[Achievements#VIP achievements|VIP achievements]] ===
{{Achievement table|
{{Achievement|win_civilian_nodeaths}}
{{Achievement|heal_civilian}}
{{Achievement|dominate_civilian}}
{{Achievement|kill_civilian_disguiseboost}}
{{Achievement|achievement_vip_protect_unseen}}
{{Achievement|achievement_killstreak_while_vip_boosted}}
{{Achievement|achievement_vip_teammate_killstreak_damage_boost}}
{{Achievement|achievement_vip_kill_crit_killstreak}}
{{Achievement|achievement_kill_vip_damagers}}
{{Achievement|achievement_protect_vip_as_medic}}
}}

== Names in other languages ==
{{Names
|bg=Цивилен|bg_m=Civilian
|de=Civilian
|en=Civilian
|es=Civil|es_m=Civilian
|fr=Civilian
|hu=Civil|hu_m=Civilian
|it=Civile|it_m=Civilian
|pl=Cywil|pl_m=Civilian
|pt-br=Civilian
|ro=Civilian
|ru=Гражданский|ru_m=Civilian
|tr=Civilian
|uk=Цивільний|uk_m=Civilian
|zh-hans=平民|zh-hans_m=Civilian
}}

== Update history ==
{{Update history|
{{Update|1.5.1}}
* Fixed the Civilian name not being displayed on the scoreboard

{{Update|1.8.0}}
* Fixed the Civilian crash

{{Update|1.9.0}}
* Added support for [[Mercenary]] and Civilian HUD images
* Fixed the stat panel including the Civilian and the Mercenary

{{Update|2.0.0 (BETA)}}
* Disabled Civilian and Mercenary from normal play

{{Update|2.0.0 (BETA 2)}}
* New cvars:
** {{code|tf2c_allow_special_classes}}
*** Allows game mode exclusive classes (Civilian, Mercenary) in normal gameplay

{{Update|2.0.0 (BETA 4)}}
* Updated Civilian animation

{{Update|2.0.0}}
* Updated the Civilian’s Speed to be as fast as the [[Demoman]].
* Added Voice-lines for the Civilian. (Currently the Civilian cannot move his mouth; This will be fixed in a future update.)
* Added a [[Sniper Rifle|Headshot]] death animation to the Civilian.
* Updated the Civilian model with proper animations.
* Updated the Civilian model to properly hold [[CTF|Briefcases]] and Party Hats.
* Updated the Civilian’s viewmodels to be more consistent with the rest of the classes.
* Updated the Civilian’s view-height to be more accurate to his height.
* Fixed the Civilians{{sic}} Gibs to be ordered correctly.
* Added a Civilian icon to the scoreboard.

{{Update|2.0.2}}
* Added [[Fire|burning]] and [[Knife|backstab]] animations for the Civilian

{{Update|2.1.0}}
* Updated the Civilian:
** Now slowly heals nearby teammates and himself
** Healing starts at 5HP/s and increases up to 15HP/s if players have taken no damage for 10s
** Added voice lines for taking damage from enemies
* Added the Civilian to the loadout menu

{{Update|2.1.3}}
* The VIP no longer instantly respawns all dead teammates if they change loadout in spawn or use the respawn command

{{Update|2.2.0}}
* Added 28 new Civilian voice lines
* Implemented facial expressions and lipsync information to all Civilian voice lines and animations
* Updated the Civilian model
}}

== Gallery ==
<gallery>
RED Civilian Portrait.png|Civilian Portrait
Civilian concept art.png|Civilian Concept Art
Civilian outfits concept art.png|Civilian Outfits Concept Art
Civilian cutout concept art.png|Civilian Cutout Concept Art
</gallery>

== Trivia ==
* The Civilian is originally from ''Team Fortress Classic'', and was considered for ''Team Fortress 2'' during its development, but was dropped early-on in development.
* The model for the Civilian was originally made for a custom game-mode in standard ''Team Fortress 2'' called "Hunted".
* In VIP and VIP Race, the Civilian cannot kill himself through a kill-bind.
* One of the Civilian's "Medic!" voicelines is; "Excuse me, I'm in need of medical attention!", which is a reference to one of the Medic's lines in ''Team Fortress Classic''.
* The fact that the Civilian can be ÜberCharged implies he underwent surgery from the Medic to gain an ÜberCharge implant.
* If a disguised Spy backstabs the Civilian while under the effects of his aura, the Civilian will get credit for his own death.
* When the Civilian is gibbed, he also leaves behind a cloud of fluttering money.
* The Civilian's real name is Orson W. Jenkins, as revealed in various promotional materials. This was inspired by the Jenkin Coal Co., a company present within both ''Team Fortress 2'' and ''Team Fortress 2 Classified''. The Civilian being the company's proprietor is heavily implied with this decision.

== Comparisons from ''Team Fortress 2'' ==
*The aura's damage reduction may be modeled after the live version Soldier's [[tf:Battalion's Backup|Battalion's Backup]].
*The aura's passive healing may have been inspired by the live version Medic's [[tf:Amputator|Amputator]] taunt.

== See also ==
* [[Civilian responses]]
* [[Civilian voice commands]]

{{Nav classes}}

Template:Infobox class

2026-04-12T21:33:25Z

Ryo567: added /es

{| class="infobox" width=320px
|+
! class="infobox-title" colspan="2" | {{{title|{{PAGENAME}}}}}
{{#ifexist: File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_red.png |
{{!}}-
{{!}} class="infobox-image" colspan="2" {{!}}
{{Switcher
|[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_red.png|center|frameless|256px]]
|RED
|[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_blue.png|center|frameless|256px]]
|BLU
|[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_yellow.png|center|frameless|256px]]
|YLW
|[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_green.png|center|frameless|256px]]
|GRN
|[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}_global.png|center|frameless|256px]]
|Global}}|{{#ifexist: File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}.png |
{{!}}-
{{!}} class="infobox-image" colspan="2" {{!}}
[[File:{{{image|{{PAGENAME}}}}}.png|center|frameless|256px]]}}}}
|+
! colspan="2" | {{Lang
| en = Basic Information
| es = Información básica
| fr = Informations de base
| zh-hans = 基本信息
}}
{{#if: {{{class|}}} |
{{!}}-
{{!}} {{Lang
| en = Icon
| es = Icono
| fr = Icône
| zh-hans = 图标
}} {{!!}} [[File:{{{class}}}.png]]
}}
{{#if: {{{type|}}} |
{{!}}-
{{!}} {{Lang
| en = Type
| es = Tipo
| fr = Type
| zh-hans = 类型
}} {{!!}} {{ #switch: {{{type}}}
| Offensive = {{Lang
| en = [[Classes#Offense|Offensive]]
| es = [[Classes/es#Ataque|Ataque]]
| fr = [[Classes/fr#Attaque|Offensif]]
| zh-hans = [[Classes/zh-hans#Offense|进攻型]]
}}
| Defensive = {{Lang
| en = [[Classes#Defense|Defensive]]
| es = [[Classes/es#Defensa|Defensa]]
| fr = [[Classes/fr#Défense|Défensif]]
| zh-hans = [[Classes/zh-hans#Defense|防守型]]
}}
| Support = {{Lang
| en = [[Classes#Support|Support]]
| es = [[Classes/es#Apoyo|Apoyo]]
| fr = [[Classes/fr#Support|Support]]
| zh-hans = [[Classes/zh-hans#Support|支援型]]
}}
| Special = {{Lang
| en = [[Classes#Special|Special]]
| es = [[Classes/es#Especial|Especial]]
| fr = [[Classes/fr#Spécial|Spécial]]
| zh-hans = [[Classes/zh-hans#Special|特殊兵种]]
}}
}}
}}
{{#if: {{{health|}}} |
{{!}}-
{{!}} {{Lang
| en = Health
| es = Salud
| fr = Santé
| zh-hans = 生命值
}} {{!!}} {{{health}}} {{#if: {{{overhealed|}}} | ({{{overhealed}}} {{Lang
| en = with overheal
| es = con exceso de curación
| fr = avec overheal
| zh-hans = 超量治疗
}})}}
}}
{{#if: {{{speed|}}} |
{{!}}-
{{!}} {{Lang
| en = Speed
| es = Velocidad
| fr = Vitesse
| zh-hans = 速度
}} {{!!}} {{{speed}}}%
}}
|}
<includeonly>
{{#if: {{{nocategory|{{NAMESPACE}}}}}||[[Category:Classes{{#ifeq:{{PAGELANGUAGE}}|en||/{{PAGELANGUAGE}}}}]]
{{#if: {{{type|}}}|[[Category:{{{type}}} classes{{#ifeq:{{PAGELANGUAGE}}|en||/{{PAGELANGUAGE}}}}]]}}}}</includeonly>
<noinclude> <templatedata>
{
"params": {
"title": {
"description": "Name of the class. (only use when it doesn't match page name)",
"type": "string"
},
"image": {
"description": "Prefix for the images of the class. (only use when it doesn't match page name)",
"type": "wiki-file-name"
},
"class": {
"description": "Icon of the class.",
"type": "wiki-file-name",
"suggested": true
},
"type": {
"description": "Type of the class.",
"type": "string",
"suggested": true
},
"health": {
"description": "Health of the class.",
"type": "number",
"suggested": true
},
"overhealed": {
"description": "Health of the class, when overhealed.",
"type": "number",
"suggested": true
},
"speed": {
"description": "Speed of the class.",
"type": "number",
"suggested": true
},
"nocategory": {
"description": "Disables categories.",
"type": "boolean"
}
},
"description": "Infobox for class pages."
}
</templatedata>
[[Category:Infobox templates]]
</noinclude>

Scout/es

2026-04-12T21:31:16Z

Ryo567:

{{DISPLAYTITLE:Scout}}
{{Infobox class
| title=Scout
| image=Scout
| class=Leaderboard_class_scout
| type=Ataque
| health=125
| overhealed=185
| speed=133}}
{{Quotation|'''El Scout''' ''huyendo con el dosier enemigo.''|''¡Di adiós a tu mierda secreta, toto'l culo!''}}

El '''Scout''' es un chaval joven de Boston al que le gusta correr, hablar en alto, jugar al béisbol y ser un poco arrogante. Es una [[Classes/es#Ataque|clase de ataque]] especializada en golpear y correr, flanqueando objetivos y con tácticas de captura.

Tiene el mayor índice de velocidad de todas las clases del juego y además posee la habilidad del doble salto, lo que le permite llegar a ciertas zonas de forma fácil y rápida. Esta movilidad facilita muchas veces el abatir enemigos y esquivar ataques, incentivando la huida de situaciones desfavorables con poca vida.

El Scout es, además, la única clase con el doble de velocidad de captura, lo que le permite empujar la [[Payload/es|Carga Explosiva]] y capturar [[Control point (objective)/es|Puntos de Control]] mucho más rápido. Además de eso, su velocidad también le hace ideal para robar el dosier en [[Capture the Flag/es|Capturar la Bandera]] y [[Special Delivery/es|Entrega Especial]].

Ya sea abatir al [[Medic/es|Medic]] o [[Civilian/es|Civil]] enemigo, flanquear una ruta o simplemente correr con el dosier, el Scout es una clase multifunción, un grano en el culo para el equipo enemigo.

El Scout está doblado por [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=18175 Dani Albiac] en la versión española y Nathan Vetterlein en la versión original.

== Biografía ==
<poem>
'''Lugar de nacimiento:''' Boston, Massachusetts (EE. UU.)
'''Trabajo:''' Jugador de béisbol.
'''Lema:''' «Cafeína. Mucha. Cafeína.»
'''Habilidad especial:''' Doble salto.
Siendo el más joven de los ocho chicos del sur de Boston, el Scout aprendió cómo resolver problemas rápidamente, con los puños. Con siete hermanos mayores de su lado, las peleas terminaban antes de que el más pequeño de la camada pudiera llegar a rango de golpes, así que el Scout se entrenó para correr. Corría a todos sitios, todo el tiempo, hasta que consiguió vencer a esos perros rabiosos.
</poem>

== Armas ==

=== Principal ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Scattergun}}
{{Weapon|Nail Gun}}
}}
=== Secundaria ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Pistol}}
{{Weapon|Brick}}
}}

=== Cuerpo a cuerpo ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Bat}}
}}

== Consejos ==
{{Main|Basic Scout Strategy}}

Como Scout…
* …puedes hacer doble salto en el aire para cambiar de dirección y esquivar al enemigo.
* …capturas los [[Control point (objective)/es|objetivos]] el doble de rápido que otras clases.
* …eres más eficaz moviéndote y usando la velocidad en beneficio propio.
* …eres una distracción excelente. Puedes llamar la atención de clases peligrosas, como los [[Heavy/es|Heavies]] o [[Sniper/es|Snipers]] para que tu equipo avance.
* …tu [[Scattergun/es|Recortada]] es letal a quemarropa.
* …tu [[Pistol/es|Pistola]] es ideal para atacar a los enemigos a distancia.
* …tu [[Bat/es|Bate]] hace menos daño que el resto de armas cuerpo a cuerpo, pero ataca más rápido.
* …tu [[Nail Gun/es|Pistola de Clavos]] es ideal para abatir a enemigos que te estén persiguiendo.

== Nombre en otros idiomas ==
{{Names
|bg=Разузнавач|bg_m=Scout
|de=Scout
|en=Scout
|es=Scout|es_m=Explorador
|fr=Scout
|hu=Felderítő|hu_m=Scout
|it=Esploratore|it_m=Scout
|pl=Skaut|pl_m=Scout
|pt-br=Scout
|ro=Scout
|ru=Разведчик|ru_m=Scout
|tr=Scout
|uk=Розвідник|uk_m=Scout
|zh-hans=侦察兵|zh-hans_m=Scout
}}

== Historial de actualización ==
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
* Se añadió el sonido de soltar el cargador al recargar el [[Engineer/es|Engineer]] y el Scout.
* Se corrigió la animación de derrota del Scout, que se reproducía rápido mientras andaba lento.
* Se corrigió la animación encogerse del Scout, que conservaba su pistola en la mano derecha.
}}

== Comparación con ''Team Fortress 2'' ==
*''TF2 Classified'' restaura los pantalones del Scout BLU en color gris aviación, como en el prelanzamiento de <i>Team Fortress 2</i> y la versión de Playstation 3. En TF2 para PC y Xbox 360, estos conservan el color del Scout RED [https://www.youtube.com/watch?v=4ZxnOG8-Hos por error.]

{{Nav classes}}

Scout/es

2026-04-12T21:28:37Z

Ryo567: created Spanish page for Scout

{{Infobox class
| class=Leaderboard_class_scout
| type=Ataque
| health=125
| overhealed=185
| speed=133}}
{{Quotation|'''El Scout''' ''huyendo con el dosier enemigo.''|''¡Di adiós a tu mierda secreta, toto'l culo!''}}

El '''Scout''' es un chaval joven de Boston al que le gusta correr, hablar en alto, jugar al béisbol y ser un poco arrogante. Es una [[Classes/es#Ataque|clase de ataque]] especializada en golpear y correr, flanqueando objetivos y con tácticas de captura.

Tiene el mayor índice de velocidad de todas las clases del juego y además posee la habilidad del doble salto, lo que le permite llegar a ciertas zonas de forma fácil y rápida. Esta movilidad facilita muchas veces el abatir enemigos y esquivar ataques, incentivando la huida de situaciones desfavorables con poca vida.

El Scout es, además, la única clase con el doble de velocidad de captura, lo que le permite empujar la [[Payload/es|Carga Explosiva]] y capturar [[Control point (objective)/es|Puntos de Control]] mucho más rápido. Además de eso, su velocidad también le hace ideal para robar el dosier en [[Capture the Flag/es|Capturar la Bandera]] y [[Special Delivery/es|Entrega Especial]].

Ya sea abatir al [[Medic/es|Medic]] o [[Civilian/es|Civil]] enemigo, flanquear una ruta o simplemente correr con el dosier, el Scout es una clase multifunción, un grano en el culo para el equipo enemigo.

El Scout está doblado por [https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=18175 Dani Albiac] en la versión española y Nathan Vetterlein en la versión original.

== Biografía ==
<poem>
'''Lugar de nacimiento:''' Boston, Massachusetts (EE. UU.)
'''Trabajo:''' Jugador de béisbol.
'''Lema:''' «Cafeína. Mucha. Cafeína.»
'''Habilidad especial:''' Doble salto.
Siendo el más joven de los ocho chicos del sur de Boston, el Scout aprendió cómo resolver problemas rápidamente, con los puños. Con siete hermanos mayores de su lado, las peleas terminaban antes de que el más pequeño de la camada pudiera llegar a rango de golpes, así que el Scout se entrenó para correr. Corría a todos sitios, todo el tiempo, hasta que consiguió vencer a esos perros rabiosos.
</poem>

== Armas ==

=== Principal ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Scattergun}}
{{Weapon|Nail Gun}}
}}
=== Secundaria ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Pistol}}
{{Weapon|Brick}}
}}

=== Cuerpo a cuerpo ===
{{Weapon table|
{{Weapon|Bat}}
}}

== Consejos ==
{{Main|Basic Scout Strategy}}

Como Scout…
* …puedes hacer doble salto en el aire para cambiar de dirección y esquivar al enemigo.
* …capturas los [[Control point (objective)/es|objetivos]] el doble de rápido que otras clases.
* …eres más eficaz moviéndote y usando la velocidad en beneficio propio.
* …eres una distracción excelente. Puedes llamar la atención de clases peligrosas, como los [[Heavy/es|Heavies]] o [[Sniper/es|Snipers]] para que tu equipo avance.
* …tu [[Scattergun/es|Recortada]] es letal a quemarropa.
* …tu [[Pistol/es|Pistola]] es ideal para atacar a los enemigos a distancia.
* …tu [[Bat/es|Bate]] hace menos daño que el resto de armas cuerpo a cuerpo, pero ataca más rápido.
* …tu [[Nail Gun/es|Pistola de Clavos]] es ideal para abatir a enemigos que te estén persiguiendo.

== Nombre en otros idiomas ==
{{Names
|bg=Разузнавач|bg_m=Scout
|de=Scout
|en=Scout
|es=Scout
|fr=Scout
|hu=Felderítő|hu_m=Scout
|it=Esploratore|it_m=Scout
|pl=Skaut|pl_m=Scout
|pt-br=Scout
|ro=Scout
|ru=Разведчик|ru_m=Scout
|tr=Scout
|uk=Розвідник|uk_m=Scout
|zh-hans=侦察兵|zh-hans_m=Scout
}}

== Historial de actualización ==
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
* Se añadió el sonido de soltar el cargador al recargar el [[Engineer/es|Engineer]] y el Scout.
* Se corrigió la animación de derrota del Scout, que se reproducía rápido mientras andaba lento.
* Se corrigió la animación encogerse del Scout, que conservaba su pistola en la mano derecha.
}}

== Comparación con ''Team Fortress 2'' ==
*''TF2 Classified'' restaura los pantalones del Scout BLU en color gris aviación, como en el prelanzamiento de <i>Team Fortress 2</i> y la versión de Playstation 3. En TF2 para PC y Xbox 360, estos conservan el color del Scout RED [https://www.youtube.com/watch?v=4ZxnOG8-Hos por error.]

{{Nav classes}}

Main Page/es

2026-04-12T21:13:02Z

Ryo567: Updated Spanish translation and started the translation of TF2CWiki :D

{{DISPLAYTITLE:Inicio}}<div class="mp-topheader">Te damos la bienvenida a la wiki de</div>[[File:Tf2classified_logo.svg|centre|400px|link=|class=mp-logo]]
__NOTOC__
<p class="mp-description">Contiene actualmente [{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} {{NUMBEROFARTICLES}} artículos] y [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} archivos]].</p>
<div class="mp-description"><div class="mp-container">'''''Team Fortress 2 Classic''''' es una nueva experiencia de Team Fortress 2 construida sobre su esencia y alma originales. Actualizado con nuevos gráficos, modos de juego y mapas, nuevos equipos y un magnate del petróleo.</div></div><br>

<div class="mp-classContainer">
<div class="mp-class">[[File:Scout_red.png|link=Scout/es]]<br><b>[[Scout/es|Scout]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Soldier_red.png|link=Soldier/es]]<br><b>[[Soldier/es|Soldier]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Pyro_red.png|link=Pyro/es]]<br><b>[[Pyro/es|Pyro]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Demoman_yellow.png|link=Demoman/es]]<br><b>[[Demoman/es|Demoman]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Heavy_yellow.png|link=Heavy/es]]<br><b>[[Heavy/es|Heavy]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Engineer_yellow.png|link=Engineer/es]]<br><b>[[Engineer/es|Engineer]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Medic_yellow.png|link=Medic/es]]<br><b>[[Medic/es|Medic]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Sniper_red.png|link=Sniper/es]]<br><b>[[Sniper/es|Sniper]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Spy_red.png|link=Spy/es]]<br><b>[[Spy/es|Spy]]</b></div>
<div class="mp-class">[[File:Civilian_red.png|link=Civilian/es]]<br><b>[[Civilian/es|Civil]]</b></div>
</div>

<h1 class="mp-header">Contribuir</h1>
* [[:Category:Stubs|Esbozos]]: Páginas que necesitan mejorarse.
* [[Special:WantedPages|Páginas buscadas]]: Páginas que necesitan escribirse o traducirse.
* [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]]: Ver actividad reciente en la wiki.

<h1 class="mp-header">Páginas principales</h1>
* [[Installation/es|Instalación de Team Fortress 2 Classic]]
* [[Updating/es|Actualización]]
* [[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]

<h1 class="mp-header">Categorías</h1>
* [[:Category:Guides/es|Guías]]
* [[:Category:Lists/es|Listas]]
* [[Classes/es|Clases]]
* [[:Category:Gamemodes/es|Modos de juego]]
* [[List of maps/es|Mapas]]
* [[:Category:Patch Notes/es|Notas de parches]]
* [[Weapons/es|Armas]]