"lang" 
{ 
"Language" "Hungarian" 
"Tokens" 
{ 
// Teams
"TF_AutoAssign" 			"&1 AUTOMATA BEOSZTÁS"
"TF_BlueTeam" 				"&3 BLU"
"TF_RedTeam" 				"&4 RED"
"TF_GreenTeam" 				"&5 GRN"
"TF_YellowTeam" 			"&6 YLW"

"TF_Observer" 				"MEGFIGYELŐ"
"TF_Random" 				"VÉLETLEN"

"TF_Unassigned"				"NINCS BEOSZTVA"
"TF_Spectators"				"NÉZŐK"
"TF_Defenders"				"VÉDŐK"

"TF_RedTeam_Name"			"RED"
"TF_BlueTeam_Name"			"BLU"
"TF_GreenTeam_Name"			"GRN"
"TF_YellowTeam_Name"		"YLW"
"TF_Team_PartyLeader"		"%s csapat"

// TF2C
"TF_Other_Name"				"TÖBBI"

// Streamer Mode
"TF_Mercenary_Name"			"Zsoldos"
"TF_RedMercenary_Name"		"RED Zsoldos"
"TF_BlueMercenary_Name"		"BLU Zsoldos"
"TF_GreenMercenary_Name"	"GRN Zsoldos"
"TF_YellowMercenary_Name"	"YLW Zsoldos"

// Classes
"TF_Scout" 					"FELDERÍTŐ"	
"TF_Sniper" 				"MESTERLÖVÉSZ"
"TF_Soldier" 				"KATONA"
"TF_Demoman" 				"ROBBANTÓS"
"TF_Medic" 					"SZANITÉC"
"TF_HWGuy" 					"GÉPÁGYÚS"
"TF_Pyro" 					"PIRÓ"
"TF_Spy" 					"KÉM"
"TF_Engineer" 				"MÉRNÖK"
"TF_Civilian" 				"CIVIL"

"TF_Class_Name_Undefined" 	""
"TF_Class_Name_Scout" 		"Felderítő"
"TF_Class_Name_Sniper" 		"Mesterlövész"
"TF_Class_Name_Soldier" 	"Katona"
"TF_Class_Name_Demoman" 	"Robbantós"
"TF_Class_Name_Medic" 		"Szanitéc"
"TF_Class_Name_HWGuy" 		"Gépágyús"
"TF_Class_Name_Pyro" 		"Piró"
"TF_Class_Name_Spy" 		"Kém"
"TF_Class_Name_Engineer" 	"Mérnök"
"TF_Class_Name_Civilian" 	"Civil"

// Scoreboard strings
"TF_ScoreBoard_Player"		"%s1 játékos"
"TF_ScoreBoard_Players"		"%s1 játékos"
"ScoreBoard_Spectator"		"%s1 néző: %s2"
"ScoreBoard_Spectators"		"%s1 néző: %s2"
"TF_ScoreBoard_DEAD"		"HALOTT"
"TF_ScoreBoard_Name"		"Név"
"TF_ScoreBoard_Score"		"Pont"
"TF_ScoreBoard_Ping"		"Ping"
"TF_ScoreBoard_Bot"			"BOT"
"TF_ScoreBoard_Point"		"%s1 pont"
"TF_ScoreBoard_Points"		"%s1 pont"
"TF_ScoreBoard_KillsLabel"	"Ölések:"
"TF_ScoreBoard_DeathsLabel"	"Halálok:"
"TF_ScoreBoard_AssistsLabel"		"Segítések:"
"TF_ScoreBoard_DestructionLabel"	"Rombolás:"
"TF_ScoreBoard_CapturesLabel"		"Foglalások:"
"TF_ScoreBoard_DefensesLabel"		"Védések:"
"TF_ScoreBoard_DominationLabel"		"Alázások:"
"TF_ScoreBoard_RevengeLabel"		"Bosszúk:"
"TF_ScoreBoard_HealingLabel"		"Gyógyítás:"
"TF_ScoreBoard_InvulnLabel"			"ÜberTöltések:"
"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel"		"Teleportálások:"
"TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel"		"Fejlövések:"
"TF_ScoreBoard_BackstabsLabel"		"Hátbadöfések:"
"TF_ScoreBoard_BonusLabel"		"Bónusz:"
"TF_ScoreBoard_KillStreak"		"Sorozat"
"TF_ScoreBoard_Support"			"Támogató:"
"TF_ScoreBoard_Damage"			"Sebzés:"
"TF_ScoreBoard_JumppadJumpsLabel"		"Ugratások:"
"TF_ScoreBoard_DamageLabel"		"Sebzés:"
"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel"		"Őrtornyos ölések:"

"Scoreboard_Server"			"Szerver: %s1"
"Scoreboard_TimeLeft"			"Hátralevő pályaidő a szerveren: %s1:%s2:%s3"
"Scoreboard_TimeLeftNoHours"		"Hátralevő pályaidő a szerveren: %s1:%s2"
"Scoreboard_NoTimeLimit"		"Hátralevő pályaidő a szerveren: Nincs időkorlát"
"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd"		"(Pályaváltás kör végén...) Hátralevő pályaidő a szerveren: 00:00"
"TF_HUD_ServerTimeLeft"			"%s1:%s2:%s3"
"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours"		"%s1:%s2"
"TF_HUD_ServerNoTimeLimit"		""
"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd"		"00:00"
"Scoreboard_TimeLeftLabel"			"Hátralévő idő a szerveren:"
"Scoreboard_TimeLeftNew"			"%s1:%s2:%s3"
"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew"		"%s1:%s2"
"Scoreboard_NoTimeLimitNew"			"Nincs időkorlát"
"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew"	"Pályaváltás a kör végén..."
"TF_ScoreBoard_VIP"				""

"TF_NewNemesis"				"Új nemezis!"
"TF_GotRevenge"				"Bosszú!"
"TF_FreezeNemesis"			"Nemezis"

"TF_Taunt"				"Beszólás"

// Class selection screen tips
// Scout
"ClassTips_1_Count"			"2"
"ClassTips_1_1"				"Ugorj duplán, míg a levegőben vagy!"
"ClassTips_1_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_1_2"				"A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat!"
"ClassTips_1_2_Icon"		"chalf_circle"

// Sniper
"ClassTips_2_Count"			"2"
"ClassTips_2_1"				"A mesterlövész puskád sebzése feltöltődik, míg rá van közelítve!"
"ClassTips_2_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_2_2"				"Kritikus találatokhoz célozz fejre!"
"ClassTips_2_2_Icon"		"chalf_circle"

// Soldier
"ClassTips_3_Count"			"2"
"ClassTips_3_1"				"Lődd a rakétát az ellenség lábához!"
"ClassTips_3_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_3_2"				"Célozz a lábadra a rakétavetőddel ugrás közben rakétaugráshoz!"
"ClassTips_3_2_Icon"		"chalf_circle"

// Demoman
"ClassTips_4_Count"			"2"
"ClassTips_4_1"				"Robbantsd fel a tapadóbombákat távvezérléssel, mikor ellenség van a közelükben!"
"ClassTips_4_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_4_2"				"Állj rá egy tapadóbombára, és ugorj miközben felrobbantod tapadóbomba-ugráshoz!"
"ClassTips_4_2_Icon"		"chalf_circle"

// Medic
"ClassTips_5_Count"			"3"
"ClassTips_5_1"				"Gyógyítsd a csapattársaid és gyűjtsd az ÜberTöltésed!"
"ClassTips_5_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_5_2"				"Használd a teli ÜberTöltést magad és gyógyított célpontod sebezhetetlenné tételére!"
"ClassTips_5_2_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_5_3"				"Regeneráld passzívan az életerőd!"
"ClassTips_5_3_Icon"		"chalf_circle"

// Heavy
"ClassTips_6_Count"			"2"
"ClassTips_6_1"				"Daráld le az ellenfeleidet a gépágyúddal!"
"ClassTips_6_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_6_2"				"Pörgesd a gépágyúdat tüzelés nélkül, hogy készen állj az ellenfelek érkezésére!"
"ClassTips_6_2_Icon"		"chalf_circle"

// Pyro
"ClassTips_7_Count"			"2"
"ClassTips_7_1"				"Használd a lángszóród hogy égési sebzést okozz az ellenségeidnek!"
"ClassTips_7_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_7_2"				"A lángszóród sűrített léglöketével fújd vissza az ellenségeidet és ellenséges lövedékeket, vagy oltsd el a csapattársaidat!"
"ClassTips_7_2_Icon"		"chalf_circle"

// Spy
"ClassTips_8_Count"			"4"
"ClassTips_8_1"				"Öltsd magadra egy ellenség jelmezét, és szivárogj be a bázisukra!"
"ClassTips_8_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_8_2"				"Álcázd magad, hogy ne láthassanak meg!"
"ClassTips_8_2_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_8_3"				"Döfd hátba ellenségeid késeddel, és azonnal meghalnak!"
"ClassTips_8_3_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_8_4"				"Helyezz mentesítőket az épületekre az elpusztításukhoz!"
"ClassTips_8_4_Icon"		"chalf_circle"

// Engineer
"ClassTips_9_Count"			"4"
"ClassTips_9_1"				"Építs őrtornyokat a bázisod védelmére! Fejleszd őket 3. szintre!"
"ClassTips_9_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_9_2"				"Az adagolóid ingyen életerővel és lőszerrel látnak el!"
"ClassTips_9_2_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_9_3"				"Építs teleportokat, hogy segíts társaidnak gyorsabban eljutni a frontvonalra!"
"ClassTips_9_3_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_9_4"				"Gyűjts vasat az elejtett fegyverekből, és építkezz belőle!"
"ClassTips_9_4_Icon"		"chalf_circle"

// Civilian
"ClassTips_10_Count"		"3"
"ClassTips_10_1"			"Erősítsd a csapattársad, és adj neki előnyt a csatában!"
"ClassTips_10_1_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_10_2"			"Maradj közel a csapattársaidhoz, hogy sebzésellenállást és passzív gyógyítást adj nekik!"
"ClassTips_10_2_Icon"		"chalf_circle"
"ClassTips_10_3"			"Légy védtelen a harcokban!"
"ClassTips_10_3_Icon"		"chalf_circle"

// Random
"ClassTips_12_Count"		"1"
"ClassTips_12_1"			"A játék válasszon osztályt véletlenszerűen."
"ClassTips_12_1_Icon"		"chalf_circle"

"TF_Welcome"				"Üdvözlet"
"TF_Welcome_birthday"			"Üdvözlünk, boldog születésnapot, TF!"
"TF_Welcome_halloween"			"Üdvözlünk, és Boldog Halloweent!"
"TF_Welcome_christmas"			""
"TF_Cancel"				"MÉGSE (&0)"
"TF_Back"				"&VISSZA"
"TF_WatchIntro"				"&FILM MEGNÉZÉSE"
"Button_SkipIntro"			"&FILM ÁTUGRÁSA"
"TF_Continue"				"&FOLYTATÁS"
"TF_SelectATeam"			"VÁLASSZ CSAPATOT"
"TF_SelectAClass"			"VÁLASSZ OSZTÁLYT"
"TF_AutoTeamSelect"			"AUTOMATIKUS BEOSZTÁS"
"TF_Spectate"				"NÉZŐKÉNT"
"TF_Play"				"JÁTÉK!"
"TF_Close"				"&BEZÁRÁS"
"TF_ResetStats"				"&STATISZTIKÁK NULLÁZÁSA"
"TF_NextTip"				"KÖVETKEZŐ &TIPP"
"TF_NextTip_360"			"Következő tipp"
"TF_Confirm"				"Beleegyezés"
"TF_ConfirmResetStats"			"Biztosan nullázni akarod a játékos-statisztikádat?"
"TF_ConfirmResetAchievements_Title"		"Teljesítmények nullázása"
"TF_ConfirmResetAchievements_Message"	"Biztosan nullázni akarod minden teljesítményed?"
"TF_ConfirmResetAchievements_OK"		"Nullázás"

"TF_ConfirmResetInventory_Title"		"Felszerelés alaphelyzetbe állítása"
"TF_ConfirmResetInventory_Message"		"Biztosan alaphelyzetbe akarod állítani a felszerelésed?"
"TF_ConfirmResetInventory_OK"			"Visszaállítás"

"TF_TeamsSwitched"			"Csapatok felcserélve."

"TF_ClassMenu_Reset"			"ALAPHELYZET"

"TF_ClassMenu_Go"			"MEHET!"
"TF_ClassMenu_Cancel"		"MÉGSE (&0)"
"TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "MÉGSE"

"TF_WatchIntro_360"			"Film megnézése"
"Button_SkipIntro_360"			"Film átugrása"
"TF_Continue_360"			"Folytatás"

"TF_Offense"				"TÁMADÓ"
"TF_Defense"				"VÉDEKEZŐ"
"TF_Support"				"TÁMOGATÓ"
"TF_Special"				"KÜLÖNLEGES"

"TF_Next"				"Következő"
"TF_Prev"				"Előző"
"TF_NextPrev"			"Következő / Előző"

"TF_timeleft"				"Hátralevő idő: %s1:%s2"
"TF_timeleft_nolimit"			"* Nincs időkorlát *"
"TF_nextmap"				"Következő pálya : %s1"

"TF_PlayingTo"				"Pontlimit: %rounds%"

"TF_Cloak"					"ÁLCA"
"TF_CloakDagger"			"MOZGÁS"
"TF_Feign"					"SZÍNLELÉS"
"TF_Metal"					"FÉM"
"TF_Phase"					"KICSELEZ"
"TF_Ball"					"LABDA"
"TF_Jar"					"ÜVEG"
"TF_Rage"					"DÜH"
"TF_PyroRage"				"MMMF"
"TF_Berzerk"				"FEJEK"
"TF_Charge"					"ROHAM"
"TF_EnergyDrink"			"ITAL"
"TF_Revenge"				"BOSSZÚ"
"TF_Sandwich"				"ÉTEL"
"TF_Hype"					"HŰHÓ"
"TF_Boost"					"ERŐ"
"TF_Bison"					"BÖLÉNY"
"TF_Mangler"				"CSONKÍTÓ"
"TF_Crits"					"KRITEK"
"TF_Pomson_HUD"				"POMSON"
"TF_Knife"					"KÉS"
"TF_SniperRage"				"FÓKUSZ"
"TF_Cleaver"				"HASÍTÓBÁRD"
"TF_Rescue"					"ENERGIA"
"TF_Throwable"				"DOBÁS"
"TF_KillStreak"				"SOROZAT"
"TF_Sapper"					"MENTESÍTŐ"
"TF_KillCombo"				"KOMBÓ"
"TF_Kills"					"ÖLÉSEK"
"TF_Bonus"					"BÓNUSZ"
"TF_Kart"					"KOCSI"
"TF_Bolt"					"NYÍL"
"TF_SmgCharge"				"HŰHA"
"TF_TeleportBar"			"TELEPORT"
"TF_Lunge"					"VETŐDÉS"
"TF_Pounce"					"LECSAPÁS"

// 2.0.0
"TF_MIRV"					"DINAMIT"

// 2.1.0
"TF_StoredCrits"			"KRITEK"
"TF_StoredCrit"				"HŐ"

// 2.2.0
"TF_Airtime"				"LÉGI-IDŐ"

"TF_OUT_OF_AMMO"			"ELFOGYOTT A LŐSZER"

"Game_connected"			"%s1 csatlakozott"

"game_spawn_as"				"* Megszületés után %s1 leszel"
"game_respawn_as"			"*Újraéledéskor %s1 leszel"
"game_spawn_asrandom"			"*Véletlenszerű osztállyal fogsz megszületni"
"game_respawn_asrandom"			"*Véletlenszerű osztállyal fogsz újraéledni"

"round_restart_in_sec"			"A kör %s1 másodperc múlva újrakezdődik"
"round_restart_in_secs"			"A kör %s1 másodperc múlva újrakezdődik"

"game_restart_in_sec"			"A játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"
"game_restart_in_secs"			"A játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"

"game_switch_in_sec"			"Csapatváltás!\nA játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"
"game_switch_in_secs"			"Csapatváltás!\nA játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"

"game_scramble_in_sec"			"Csapat-újraosztás!\nA játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"
"game_scramble_in_secs"			"Csapat-újraosztás!\nA játék %s1 másodperc múlva újrakezdődik"
"game_scramble_onrestart"		"Automata csapat-újraosztás!"

"game_respawntime_now"			"Újraéledésre készülj"
"game_respawntime_in_sec"		"Újraéledésig: 1 másodperc"
"game_respawntime_in_secs"		"Újraéledésig: %s1 másodperc"
"game_respawntime_stalemate"		"Hirtelen Halálkor nincs újraéledés"
"game_respawntime_next_round"		"Újraéledésig: várj a következő körre"

"game_auto_team_balance_in"		"A csapatok %s1 másodperc múlva automatikus kiegyenlítésre kerülnek."
"game_player_was_team_balanced"	"%s1 erőkiegyenlítés miatt átkerült a másik csapatba"

"game_idle_kick"			"%s1 kirúgásra került, mert túl sokáig volt inaktív"
"TF_Vote_kicked"			"Kiszavaztak"
"TF_Idle_kicked"			"Kirúgtak inaktivitás miatt"

"TF_MOTD_Title"				"A NAP ÜZENETE"

"TF_playerid_sameteam"			"%s1%s2"
"TF_playerid_diffteam"			"%s1Ellenség: %s2"
"TF_playerid_noteam"			"%s1"
"TF_playerid_object"			"%s2 által épített %s1"
"TF_playerid_object_mini"		"%s2 által épített mini-%s1"
"TF_playerid_object_mode"		"%s2 által épített %s1 %s3"
"TF_playerid_object_level"			"( %s1. szint )"
"TF_playerid_object_upgrading"			"Fejlesztési állapot: %s1"
"TF_playerid_object_upgrading_level"	"( %s1. szint ) Fejlesztési állapot: %s2"
"TF_playerid_object_diffteam"		"%s2 által épített ellenséges %s1"
"TF_playerid_object_recharging"		"Újratöltés: %s1%"
"TF_playerid_healer"			"Gyógyító: "
"TF_playerid_healtarget"		"Gyógyított: "
"TF_playerid_friendlyspy_disguise"	"%s1 %s2 jelmezben"
"TF_playerid_mediccharge"		"ÜberTöltés: %s1%"
"TF_playerid_mediccharge_wpn"	"ÜberTöltés: %s1% (%s2)"
"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "A teleporternek nincs párja!"
"TF_playerid_noheal"			"A(z) %s1 blokkolja a gyógyítást!"
"TF_playerid_civiliancharge"            "Erősítés: %s1%"
"TF_playerid_ammo"				"  %s1"
"TF_playerid_noheal_unknown"	"A gyógyítás blokkolva van!"

"TF_friendly"				"Baráti"
"TF_enemy"				"Ellenséges"

// Keyboard options
"TF_Title"				"TEAM FORTRESS"
"TF_ClassSpecific_Keys"			"OSZTÁLYRA JELLEMZŐ KÉPESSÉG"
"TF_ClassSkill_Medic"			"SZANITÉC: ÜberTöltés aktiválása"
"TF_ClassSkill_Heavy"			"GÉPÁGYÚS: Gépágyú felpörgetése"
"TF_ClassSkill_Sniper"			"MESTERLÖVÉSZ: Ráközelítés"
"TF_ClassSkill_Spy"				"KÉM: Álcázás be / ki"
"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise"	"KÉM: Legutóbbi jelmez"
"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam"	"KÉM: Csapatjelmez-váltás"
"TF_ClassSkill_Spy_Spywalk"	"KÉM: Kémséta"
"TF_ClassSkill_Demoman"			"ROBBANTÓS: Tapadóbombák robbantása"
"TF_Call_For_Medic"			"Hívj Szanitécet"
"TF_DropFlag"				"Aktatáska elejtése"
"TF_Switch_Classes_Immediately"		"Azonnali osztályváltás"
"TF_Toggle_RoundInfo_Map"		"Pályainformáció váltása"
"TF_MapInfo"				"Pályainformáció megjelenítése"
"TF_Inspect"				"Célpont vizsgálata"
"TF_call_vote"				"Szavazásra bocsátás"
"TF_Player_ReadyToggle"			"Kész állapot váltása"
"TF_Special_Attack"			"Speciális támadás"

"TF_voice_menu_A"			"Hang menü 1"
"TF_voice_menu_B"			"Hang menü 2"
"TF_voice_menu_C"			"Hang menü 3"

//Snapshot
"TF_freezecam_snapshot"	"[%s1] Pillanat megörökítése!"


// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// 
 = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
//  = 0x06 (ACK) - Use custom color from this point forward (must be set through the code prior to printing the line)
"TF_Chat_Team_Loc"		"
(CSAPAT) %s1
 @ %s3
 : %s2"
"TF_Chat_Team"			"
(CSAPAT) %s1
 : %s2"
"TF_Chat_Team_Dead"		"
*HALOTT*(CSAPAT) %s1
 : %s2"
"TF_Chat_Spec"			"
(Néző) %s1
 : %s2"
"TF_Chat_All"			"%s1 : %s2"
"TF_Chat_AllDead"		"
*HALOTT* %s1
 : %s2"
"TF_Chat_AllSpec"		"
*NÉZŐ* %s1
 : %s2"
"TF_Name_Change"		"* %s1 neve mostantól %s2."

// TF2C custom team chat strings
"TF_Chat_Dev"			"
[FEJL] %s1
 :  %s2"
"TF_Chat_DevDead"		"
[FEJL] *HALOTT* %s1
 :  %s2"
"TF_Chat_DevSpec"		"
[FEJL] *NÉZŐ* %s1
 :  %s2"

"TF_Joined_Team"					"
%s1 belépett a %s2
 csapatba"
"TF_Joined_AutoTeam" 				"
%s1 a %s2
 csapatba került"
"TF_AutoBalanced"					"
%s1 átkerült a %s2
 csapatba a játék kiegyensúzásáért"
"TF_AutoBalance_Warning"			"A csapatok kiegyenlítetlenek"

// Chat strings from resource\ui\chat_language
"chat_filterbutton"		"Szűrők"
"filter_joinleave"		"Belépők/Kilépők"
"filter_namechange"		"Névváltások"
"filter_publicchat"		"Nyilvános csevegés"
"filter_servermsg"		"Szerverüzenetek"
"filter_teamchange"		"Csapatváltások"
"filter_achievement"	"Teljesítmény-bejelentés"
"filter_voicecommand"	"Hangparacsok"
"chat_say"				"Mond:"
"chat_say_team"			"Mond (CSAPAT):"

// Weapon strings
"TF_Weapon_Bat"							"Ütő"
"TF_Weapon_Bat_Desc"					"\"Ez a cucc csinálja a legjobb konkávokat ha arra kerül a sor-igazán hasznos!\""
"TF_Weapon_Bottle"						"Palack"
"TF_Weapon_Bottle_Desc"					"\"Héé, az üveg scrumpym!\""
"TF_Weapon_FireAxe"						"Tűzoltófejsze"
"TF_Weapon_FireAxe_Desc"				"\"Taníts egy értékes leckét a tűzvédelemről.\""
"TF_Weapon_Club"						"Kukri"
"TF_Weapon_Club_Desc"					"\"A jó öreg „nyissz-nyissz”!\""
"TF_Weapon_Knife"						"Kés"
"TF_Weapon_Knife_Desc"					"Támadd meg az ellenfeled hátulról, hogy hátba döfve egy találattal megöld\n\n\"Annak, aki imádja a dolgokat kibontakozni.\""
"TF_Weapon_Fists"						"Öklök"
"TF_Weapon_Fists_Desc"					"\"Még nem végeztünk!\""
"TF_Weapon_Shovel"						"Ásó"
"TF_Weapon_Shovel_Desc"					"\"Majdnem meghaltunk azon a dombon! De a fenébe is, bevettük nemde?\""
"TF_Weapon_Wrench"						"Franciakulcs"
"TF_Weapon_Wrench_Desc"					"Ütéssel gyorsítja az építést, valamint fejleszti és javítja a baráti építményeket.\n\n\"Kis mindenes vagyok.\""
"TF_Weapon_Bonesaw"						"Csontfűrész"
"TF_Weapon_Bonesaw_Desc"				"\"Gyere ide. Ígerem, hogy meggyógyítalak!\""
"TF_Weapon_Shotgun"						"Sörétes puska"
"TF_Weapon_Shotgun_Primary_Desc"		"\"Néha jobb a saját kezedbe venni a dolgokat.\""
"TF_Weapon_Shotgun_Soldier_Desc"		"\"A sörétes puskám nem ért egyet az életvágyaddal, te féreg!\""
"TF_Weapon_Shotgun_HWG_Desc"			"\"Gépágyús ezzel is beéri.\""
"TF_Weapon_Shotgun_Pyro_Desc"			"\"Hagyjad inkább ezt beszélni.\""
"TF_Weapon_Scattergun"					"Repeszpuska"
"TF_Weapon_Scattergun_Desc"				"\"Azonnal besurranok és percek alatt meghalsz!\""
"TF_Weapon_SniperRifle"					"Mesterlövész puska"
"TF_Weapon_SniperRifle_Desc"			"\"Elvégzi a piszkos munkát.\""
"TF_Weapon_Minigun"						"Gépágyú"
"TF_Weapon_Minigun_Desc"				"\"Szása felkiált ha ölni való embert talál.\""
"TF_Weapon_SMG"							"Géppisztoly"
"TF_Weapon_SMG_Desc"					"\"Jó dolog ha kéznél van, hátha személyesebbek lesznek a dolgok, pajtás.\""
"TF_Weapon_SyringeGun"					"Oltópisztoly"
"TF_Weapon_SyringeGun_Desc"				"\"Ígérem, hogy nem mész sehova bántatlanul!\""
"TF_Weapon_RocketLauncher"				"Rakétavető"
"TF_Weapon_RocketLauncher_Desc"			"\"A tökéletes fegyver a tökéletes Katonának!\""
"TF_Weapon_GrenadeLauncher"				"Gránátvető"
"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Desc"		"\"Hagyd csak rám, öcskös.\""
"TF_Weapon_PipebombLauncher"			"Tapadóbomba-vető"
"TF_Weapon_PipebombLauncher_Desc"		"Alternatív tűz: Összes tapadóbomba felrobbantása\n\n\"KA-BOOOM!\""
"TF_Weapon_FlameThrower"				"Lángszóró"
"TF_Weapon_FlameThrower_Desc"			"Alternatív tűz: léglöket kibocsátása\nEllöki az ellenségeket és a lövedékeket, és eloltja az égő csapattársakat\n\n\"Kezdenek bemelegedni a dolgok...\""
"TF_Weapon_Pistol"						"Pisztoly"
"TF_Weapon_Pistol_Desc"					"\"Táncolj, fiam!\""
"TF_Weapon_Pistol_Scout_Desc"			"\"Az összes golyó a koponyádba megy, tesó.\""
"TF_Weapon_Revolver"					"Revolver"
"TF_Weapon_Revolver_Desc"				"\"Amikor a lopakodás már nem opció.\""
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder"		"Építő PDA"
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder_Desc"	"\"Minden ami egy magamfajta Mérnöknek kell, itt van ebben a kis szerkezetben.\""
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer"		"Romboló PDA"
"TF_Weapon_PDA_Engineer"				"PDA" // Item type; shared by builder/destroyer
"TF_Weapon_Disguise_Kit"				"Jelmezkészlet"
"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type"			"...cigarettatárca?"
"TF_Weapon_Medigun"						"Gyógypuska"
"TF_Weapon_Medigun_Desc"				"\"Az Isteneknek fájni fog majd, hogy mit engedtek erre a világra.\""
"TF_Weapon_Spy_Sapper"					"Mentesítő"
"TF_Weapon_Spy_Sapper_Desc"				"Kikapcsolja az épületeket és elszívja az életerejüket, a jelmezed eltávolítása nélkül\n\n\"Hát ezt meg ki hagyta itt?\""
"TF_Weapon_Watch"						"Átlátsz-óra"
"TF_Weapon_Watch_Desc"					"Alternatív tűz: láthatatlanná válás\n\nLáthatatlanul nem lehet támadni, és ellenségnek ütközve kissé látható leszel az ellenség számára\n\n\"Stílusos. Kár, hogy senki se fogja látni.\""

// Legacy unused weapon strings
"TF_Weapon_Crowbar"						"Feszítővas"
"TF_Weapon_Medikit"						"Mentőláda"
"TF_Weapon_SuperSMG"					"Szupergéppisztoly"
"TF_Weapon_StickybombLauncher"			"Tapadóbomba-vető"
"TF_Weapon_ObjectSelection"				"Épít"
"TF_Weapon_Flag"						"Zászló"
"TF_NonUnique_Prepend_Proper"			""	[$ENGLISH]
"TF_NonUnique_Append_Proper"			"(%s1)"	[$!ENGLISH]

// Propername "The" prefix
"TF_Unique_Prepend_Proper"				""	[$ENGLISH] // The space at the end is important
"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality"		""	[$ENGLISH] // No space; English-only

// TF2C weapon strings
// 2.0.0
"TF_Weapon_Umbrella"					"Esernyő"
"TF_Weapon_Umbrella_Desc"				"Alternatív-tűz: mini-krit erősítés\n\n\"Tartsd magad szárazon, mind az esőtől, mind az esti lébecolásod alatti vérfürdőtől.\""
"TF_Unique_Achievement_Medigun1"		"A Kritzkrieg"
"TF_Unique_Achievement_Medigun1_Desc"	"\n\"Kritikus szintre tölti fel a gyógycélpontod fegyverét!\""
"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1"		"A Túloltó"
"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1_Desc"	"\n\"Minden orvosnak van egy B-terve!\""
"TF_Weapon_Syringe"						"Fecskendő"
"TF_Unique_Achievement_FlareGun"		"Jelzőpisztoly"
"TF_Unique_Achievement_Flaregun_Desc"	"Ez a fegyver újratölt, amikor nem aktív\n\n\"Küldj egy vészjelzést annak a fazonnak a nevében akit éppen felgyújtottál.\""
"TF_Unique_Achievement_LunchBox"		"A Szendvics"
"TF_Sandvich_Desc"						"Edd meg legfeljebb 120 életerő visszanyeréséhez\n\nAlternatív tűz: Szendvics megosztása egy baráttal (Közepes mentőláda)\n\n\"Gyere közelebb! Kóstold csak meg.\""
"TF_Weapon_LunchBox"					"Uzsonnás doboz"
"TF_Unique_Achievement_CompoundBow"		"A Levadász"
"TF_Weapon_CompoundBow_Desc"			"\"Hol marad a lovagiasság?\""
"TF_Weapon_CompoundBow"					"Íj"
"TF_Unique_Blast_Boots"					"Az Acélbetétes"
"TF_Weapon_Gunboats_Desc"				"\n\"Acéllal bélelt cipők! Tökéletes annak aki csalni próbál a hadsereg kiképzőtesztjén.\""
"TF_Weapon_Gunboats_Desc_Demoman"		"\n\"Annyira jó a bakancs, hogy észre se veszed a csavarokat a lábadban.\""
"TF_Wearable_Boots"						"Csizma"
"TF_Weapon_Nailgun"						"Tűpisztoly"
"TF_Weapon_Nailgun_Desc"				"\"Az építés nem tartozik ennek az embernek a napirendjébe!\""
"TF_Weapon_RocketLauncherBeta"			"Az R.P.G."
"TF_Weapon_RocketLauncherBeta_Desc"		"\n\"Meseszép látvány, amikor szelik az égboltot... és éppen nem a te irányodba repülnek.\""
"TF_Weapon_HunterRifle"					"A Vadászrevolver"
"TF_Weapon_HunterRifle_Desc"			"\n\"Támadó jellegű megközelítésre.\""
"TF_Weapon_Fishwhacker"					"A Halcsapó"
"TF_Weapon_Fishwhacker_Desc"			"\n\"Tartsd őt biztosan, pajtás. Néha hullatja a szálkáit.\""
"TF_Weapon_Fishwhacker_Type"			"Bunkó"
"TF_Weapon_Tranq"						"Altatópisztoly"
"TF_Weapon_Tranq_Desc"					"Ez a fegyver automatikusan újratölt, amikor nem aktív\n\n\"Álmodozz csak, chéri.\""
"TF_Weapon_MIRV"						"A Dinamitcsomó"
"TF_Weapon_MIRV_Desc"       		    "4 kisebb dinamítrúdra robban pár másodperc után\nA franciakulccsal hatástalanítani tudod\n\n\"Holnap darabokban leszel.\""
"TF_Weapon_Grenade"						"Gránát"
"TF_Weapon_Coilgun"						"Tekercspisztoly"
"TF_Weapon_Coilgun_Desc"				"Alternatív tűz: Töltsd fel több sebzésért\n\nA teljesen feltöltött lövések vagy lepattannak vagy a kezedben robbannak fel ha túl sokáig töltöd\n\n\"Nem steak ez, hanem egy nagy rakás szénpor.\""
"TF_Weapon_MineLayer"					"Az Aknavető"
"TF_Weapon_MineLayer_Desc"				"\n\"Hé, tartsd nyitva a szemed! Heh...\""
"TF_Weapon_ProximityMineLauncher"		"Távakna-vető"
"TF_Weapon_ShockTherapy"				"A Sokkterápia"
"TF_Weapon_ShockTherapy_Desc"			"A sebzés értéke függ a jelenlegi töltöttségi szinttől\n\n\"MEHET!\""
"TF_Weapon_Taser"						"Elektromos sokkoló"

// 2.1.0
"TF_Weapon_SpeedWatch"					"L'escampette"
"TF_Weapon_SpeedWatch_Desc"				"\n\"Fogd rövidre.\""
"TF_Weapon_Chekhov"						"Csehov Taslija"
"TF_Weapon_Chekhov_Desc"				"\n\"Ha valaki magára ölti eme láncokat, akkor ütlegelni kell velük.\""
"TF_Weapon_Chains"						"Láncok"
"TF_Weapon_TwinBarrel"					"Az Ikercső"
"TF_Weapon_TwinBarrel_Desc"				"Ez a fegyver automatikusan újratölt, amikor nem aktív\n\n\"(Az utángyártott módosítások érvénytelenítik a garanciát.)\""
"TF_Weapon_DoubleBarrelShotgun"			"Kétcsövű sörétes puska"
"TF_Weapon_AAGun"						"Légvédelmi Ágyú"
"TF_Weapon_AAGun_Desc"					"\n\"Melyik darabkádat küldje haza Gépágyús az anyádnak?\""
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Teleporter"		"PDA: Teleport"
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Jump"			"PDA: Ugrató"
"TF_Weapon_PDA_Engineer_Jump_Desc"		"Az ugratókat nem lehet fejleszetni\n\n\"Bízz bennem, pajtás. Ettől elszáll az agyad.\""
"TF_Weapon_Harvester"					"A Betakarító"
"TF_Weapon_Harvester_Type"				"Kasza"
"TF_Weapon_Harvester_Desc"				"\n\"Ne kérdezd kiért szól a harang.\""
"TF_Weapon_Brick"						"A Tégla"
"TF_Weapon_Brick_Desc"					"\"Húzz innen haver, véged van.\""
"TF_Weapon_Throwable"					"Eldobható tárgy"

// 2.2.0
"TF_Weapon_HealLauncher"                "A Fiatalító"
"TF_Weapon_HealLauncher_Type"           "Gyógygránát-vető"
"TF_Weapon_HealLauncher_Desc"           "\n\"Na ez aztán bombajó recept!\""
"TF_Weapon_Anchor"                      "A Tengernagyi Horgony"
"TF_Weapon_Anchor_Type"                 "Horgony"
"TF_Weapon_Anchor_Desc"                 "\n\"Irány a palló!\""
"TF_Weapon_Cane"                        "Derbi pálca"
"TF_Weapon_Cane_Type"                   "Pálca"
"TF_Weapon_Cane_Desc"                   "Alternatív tűz: Gyorsítsd fel csapattársaidat\n\n\"Nézz ki jól, légy jól, és vakítsd el a konkurenciát.\""
"TF_Weapon_Cyclops"						"A Küklopsz"
"TF_Weapon_Cyclops_Type"                "Impulzusgránát-vető"
"TF_Weapon_Cyclops_Desc"                "\n\"A vakok országában légy te a király.\""

// TF2C unused weapon strings
"TF_Weapon_PDQ"							"PDQ"
"TF_Weapon_NoWatch"						"Órátlan Csukló"
"TF_Weapon_NoWatch_Desc"				"Alternatív tűz: Semmit se csinál"
"TF_Weapon_BalefulBeacon"				"A Fenyegető Fénycsóva"
"TF_Weapon_DoubleBarrel"				"A Közeli Találkozás"
"TF_Weapon_DoubleBarrel_Desc"			"\"Kezdj imádkozni, fiam!\""

// Obituary Feed Strings
"DeathMsg_Suicide"					"búcsúzott e kegyetlen világtól!"
"DeathMsg_Suicide_Boioing"          "tovaszállt!"
"DeathMsg_Suicide_Stomp"            "elhasalt"
"DeathMsg_AssistedSuicide"			"kivégezte:"
"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple"	"kivégezte:"
"DeathMsg_Fall"						"fájdalmas halálba zuhant"
//2.2.0
"DeathMsg_ComboKill"				"KOMBÓS GYILKOS!"
"DeathMsg_AirshotKill"				"RÖPTÉBEN!"

"Msg_Captured"						"elfoglalta"
"Msg_Captured_Multiple"				"elfoglalta"
"Msg_Defended"						"megvédte"
"Msg_Dominating"					"ALÁZZA:"
"Msg_Revenge"						"BOSSZÚJA utolérte:"
"Msg_PickedUpFlag"					"felvette a %s1 információkat!"
"Msg_CapturedFlag"					"elfogta a %s1 információkat!"
"Msg_DefendedFlag"					"megvédte a %s1 információkat!"
"Msg_ReturnedFlag"					"visszajuttatta a %s1 információkat!"
"Msg_DroppedFlag"					"elejtette a %s1 információkat!"
"Msg_KilledVIP"						"megölte a VIP-t!"
"Msg_PickedUpNeutralFlag"			"felvette az információkat!"
"Msg_CapturedNeutralFlag"			"elfogta az információkat!"
"Msg_DefendedNeutralFlag"			"megvédte az információkat!"
"Msg_ReturnedNeutralFlag"			"visszajuttatta az információkat!"
"Msg_DroppedNeutralFlag"			"elejtette az információkat!"

"TF_OK"		"OK"

"TF_Object_Sentry"		"Őrtorony"
"TF_Object_Dispenser"	"Adagoló"
"TF_Object_Tele"		"Teleport"
"TF_Object_Tele_Exit"	"Teleport kijárat"
"TF_Object_Sapper"		"Mentesítő"

"TF_Teleporter_Mode_Entrance"	"Bejárat"
"TF_Teleporter_Mode_Exit"		"Kijárat"

"TF_Object_Sentry_360"			"Őrtorony"
"TF_Object_Tele_Entrance_360"	"Bejárat"
"TF_Object_Tele_Exit_360"		"Kijárat"

"TF_ObjStatus_SentryGun_Building"	"Őrtorony épül... %s1"
"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1"		"Őrtorony ( %s1. szint ) Életerő %s2 Lőszer %s3"
"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3"		"Őrtorony ( 3. szint ) Életerő %s1 Lőszer %s2 Rakéták %s3"

"TF_ObjStatus_Dispenser_Building"	"Adagoló épül... %s1"
"TF_ObjStatus_Dispenser"			"Adagoló ( %s1. szint ) Életerő %s1"

"TF_ObjStatus_Teleporter_Building"	"Teleport épül... %s1"
"TF_ObjStatus_Teleporter"			"Teleport ( %s1. szint ) Életerő %s1 Állapot - %s2"

"TF_ObjStatus_Sapper_Building"		"Mentesítő készül... %s1"
"TF_ObjStatus_Sapper"				"Mentesítő életerő %s1 Célpont életerő %s2"

"TF_Obj_Teleporter_State_Idle"		"Teleport-párt keres"
"TF_Obj_Teleporter_State_Ready"		"Üzemkész"
"TF_Obj_Teleporter_State_Charging"	"Töltődik"

"Teleporter_idle"					"Ennek a teleportnak nincs párja."

// TF2C Jump Pad
"TF_Object_Jump"					"Ugrató"
"TF_Jumppad_Mode_A"					"A"
"TF_Jumppad_Mode_B"					"B"
"TF_playerid_jumppad_idle"			"" // "Inactive" but buildings in TF2 don't usually show it
"TF_playerid_jumppad_underwater"	"Elárasztva"
"TF_Obj_JumpPad_State_Idle"			"Tétlen"
"TF_Obj_JumpPad_State_Ready"		"Üzemkész"
"TF_Obj_JumpPad_State_Underwater"	"Víz alatt"
"TF_ObjStatus_JumpPad_Building"		"Ugrató  épül... %s1"
"TF_ObjStatus_JumpPad"				"Ugrató Életerő %s1  Állapot - %s2"
"Building_hud_jumppad_not_built"	"Ugrató\nNincs építve"

// Level strings

// Generic CP level strings
"CP5_red_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"CP5_blue_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"CP_setup_30sec"			"A játék 30 másodperc múlva kezdődik!"
"CP_setup_10sec"			"A játék 10 másodperc múlva kezdődik!"
"CP_cap_cp3"				"a középső ellenőrzőpontot"
"CP_cap_red_cp1"			"a RED bázist"
"CP_cap_blue_cp1"			"a BLU bázist"


// Dustbowl level strings
"Dustbowl_red_setup_goal"		"Védd meg az ellenőrzőpontokat a BLU csapat ellen!"
"Dustbowl_blue_setup_goal"		"A kör megnyeréséhez foglald el mindkét ellenőrzőpontot!"
"Dustbowl_red_final_goal"		"Védd meg az utolsó két ellenőrzőpontot, különben az ellenség nyeri a játékot!"
"Dustbowl_blue_final_goal"		"A játék megnyeréséhez foglald el az utolsó két ellenőrzőpontot!"
"Dustbowl_team1"			"Támadók"
"Dustbowl_team2"			"Védők"
"Dustbowl_you_secure_one"		"Elfoglaltad az\nEGYES ellenőrzőpontot !!"
"Dustbowl_you_secure_two"		"Elfoglaltad a\nKETTES ellenőrzőpontot !!"
"Dustbowl_protect_HQ"			"Védd meg a főhadiszállást\na támadó csapattól !!"
"Dustbowl_bring_flag"			"Vidd a zászlótokat a\nfőhadiszállásra!!"
"Dustbowl_take_flag_one"		"Vidd a zászlót az\nEGYES ellenőrzőponthoz."
"Dustbowl_take_flag_two"		"Vidd a zászlót a\nKETTES ellenőrzőponthoz."
"Dustbowl_take_flag_HQ"			"Vidd a zászlót a főhadiszállásra !!"
"Dustbowl_blue_secures_one"		"A BLU csapat elfoglalja az\nEGYES ellenőrzőpontot !!"
"Dustbowl_blue_secures_two"		"A BLU csapat elfoglalja a\nKETTES ellenőrzőpontot !!"
"Dustbowl_flag_returned"		"A zászló visszakerült a bázisra."
"Dustbowl_90_secs"			"90 másodperc a kapunyitásig."
"Dustbowl_60_secs"			"60 másodperc a kapunyitásig."
"Dustbowl_30_secs"			"30 másodperc a kapunyitásig."
"Dustbowl_10_secs"			"10 másodperc a kapunyitásig."
"Dustbowl_gates_open"			"A kapuk nyitva vannak !!"
"Dustbowl_five_minutes_left"		"Hátralevő idő:\nÖt perc"
"Dustbowl_four_minutes_left"		"Hátralevő idő:\nNégy perc"
"Dustbowl_three_minutes_left"		"Hátralevő idő:\nHárom perc"
"Dustbowl_two_minutes_left"		"Hátralevő idő:\nKét perc"
"Dustbowl_sixty_seconds_left"		"Hátralevő idő:\nHatvan másodperc"
"Dustbowl_thirty_seconds_left"		"Hátralevő idő:\nHarminc másodperc"
"Dustbowl_attackers_win"		"A főhadiszállást\nelfoglalták !!"
"Dustbowl_defenders_win"		"A főhadiszállást\nsikerült megvédeni !!"
"Dustbowl_cap_1_A"		"az első foglalást az első szakaszon"
"Dustbowl_cap_1_B"		"a második foglalást az első szakaszon"
"Dustbowl_cap_2_A"		"az első foglalást a második szakaszon"
"Dustbowl_cap_2_B"		"a második foglalást a második szakaszon"
"Dustbowl_cap_3_A"		"az első foglalást a harmadik szakaszon"
"Dustbowl_cap_3_B"		"a rakétát, az utolsó foglalást"

// Goldrush level strings
"Goldrush_red_setup_goal"		"Akadályozd meg, hogy az ellenséges csapat a bázisodra vigye a kocsit!"
"Goldrush_blue_setup_goal"		"A kör megnyeréséhez és a továbbjutáshoz vidd a kocsit az ellenőrzőpontokhoz!"
"Goldrush_red_final_goal"		"Akadályozd meg, hogy a kocsi a bázisodra érjen, különben az ellenség nyeri a játékot!"
"Goldrush_blue_final_goal"		"Az ellenséges bázis megsemmisítéséhez és a játék megnyeréséhez vidd oda a kocsit!"
"Goldrush_team1"			"Támadók"
"Goldrush_team2"			"Védők"
"Goldrush_cap_1_A"		"az első foglalást az első szakaszon"
"Goldrush_cap_1_B"		"a második foglalást az első szakaszon"
"Goldrush_cap_2_A"		"az első foglalást a második szakaszon"
"Goldrush_cap_2_B"		"a második foglalást a második szakaszon"
"Goldrush_cap_3_A"		"az első foglalást a harmadik szakaszon"
"Goldrush_cap_3_B"		"a második foglalást a harmadik szakaszon"
"Goldrush_cap_3_C"		"az atomgödröt, az utolsó foglalást"

// Badwater level strings
"Badwater_cap_1"		"az első foglalási pontot"
"Badwater_cap_2"		"a második foglalási pontot"
"Badwater_cap_3"		"a harmadik foglalási pontot"
"Badwater_cap_4"		"az utolsó foglalási pontot"

// Thunder Mountain level strings
"Thunderm_cap_1_A"		"a rámpaszintet, az első szakaszon"
"Thunderm_cap_1_B"		"a fő platformot, az első szakaszon"
"Thunderm_cap_2_A"		"a fűrészmalmot, a második szakaszon"
"Thunderm_cap_2_B"		"a gödröt, a második szakaszon"
"Thunderm_cap_3_A"		"az A épületet, a harmadik szakaszon"
"Thunderm_cap_3_B"		"a B épületet, a harmadik szakaszon"
"Thunderm_cap_3_C"		"a tornyot, a végső foglalást"

// 2fort level strings
"2fort_red_setup_goal"			"Szerezd meg az információs táskát az ellenség pincéjéből. A győzelemhez menj vissza a saját pincédbe!"
"2fort_blue_setup_goal"			"Szerezd meg az információs táskát az ellenség pincéjéből. A győzelemhez menj vissza a saját pincédbe!"

// Granary level strings
"Granary_red_setup_goal"		"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Granary_blue_setup_goal"		"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Granary_cap_cp3"			"a középső ellenőrzőpontot"
"Granary_cap_red_cp2"			"a RED raktárat"
"Granary_cap_red_cp1"			"a RED bázist"
"Granary_cap_blue_cp2"			"a BLU raktárat"
"Granary_cap_blue_cp1"			"a BLU bázist"

// Gravelpit level strings
"Gravelpit_red_setup_goal"		"A játék megnyeréséhez védd meg mindhárom ellenőrzőpontot a BLU csapat ellen!"
"Gravelpit_blue_setup_goal"		"A győzelemhez foglald el mindhárom ellenőrzőpontot; előbb az A-t és a B-t, majd végül a C-t!"
"Gravelpit_cap_A"			"A-t, a rádiótornyot"
"Gravelpit_cap_B"			"B-t, a radart"
"Gravelpit_cap_C"			"C-t, a lézerágyút"

// Hydro level strings
"Hydro_red_setup_goal"			"A kör megnyeréséhez foglald el a BLU egyetlen ellenőrzőpontját! Ne hagyd, hogy ők ugyanezt tegyék!"
"Hydro_blue_setup_goal"			"A kör megnyeréséhez foglald el a RED egyetlen ellenőrzőpontját! Ne hagyd, hogy ők ugyanezt tegyék!"
"Hydro_red_base_attack"			"A játék megnyeréséhez foglald el a BLU csapat utolsó ellenőrzőpontját!"
"Hydro_red_base_defend"			"Védd meg az utolsó ellenőrzőpontot a BLU ellen, vagy ők nyernek!"
"Hydro_blue_base_attack"		"A játék megnyeréséhez foglald el a RED csapat utolsó ellenőrzőpontját!"
"Hydro_blue_base_defend"		"Védd meg az utolsó ellenőrzőpontot a RED ellen, vagy ők nyernek!"
"Hydro_cap_red_base"		"a RED bázist"	
"Hydro_cap_blue_base"		"a BLU bázist"
"Hydro_cap_radar_dish"		"a radart"
"Hydro_cap_dam"				"a gátat"
"Hydro_cap_power_plant"		"az erőművet"
"Hydro_cap_warehouse"		"a raktárat"

// Well level strings
"Well_red_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Well_blue_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Well_setup_30sec"			"A játék 30 másodperc múlva kezdődik!"
"Well_setup_10sec"			"A játék 10 másodperc múlva kezdődik!"
"Well_cap_center"			"a középső ellenőrzőpontot"
"Well_cap_red_two"			"a RED raktárat"
"Well_cap_red_rocket"			"a RED bázist"
"Well_cap_blue_two"			"a BLU raktárat"
"Well_cap_blue_rocket"			"a BLU bázist"


// Pipeline level strings
"Pipeline_setup_goal"			"A menet megnyeréséhez mozgassátok elsőként a kocsit a foglalási ponthoz!"
"Pipeline_final_goal"			"A kocsit célba juttatva pusztítsátok el az ellenség bázisát, mielőtt ők pusztítják el a tiéteket!"
"Pipeline_cap_1_red"			"a RED első foglalási pontját"
"Pipeline_cap_1_blue"			"a BLU első foglalási pontját"
"Pipeline_cap_2_red"			"a RED második foglalási pontját"
"Pipeline_cap_2_blue"			"a BLU második foglalási pontját"
"Pipeline_cap_3_red"			"a RED utolsó foglalási pontját"
"Pipeline_cap_3_blue"			"a BLU utolsó foglalási pontját"

// Standin level strings
"standin_red_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind a három ellenőrzőpontot!"
"standin_blue_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind a három ellenőrzőpontot!"
"standin_cap_A"			"A-t, a patakot"
"standin_cap_B"			"B-t, a hidat"
"standin_cap_C"			"C-t, a vezérlőtermet"

// Hightower level strings
"hightower_setup_goal"			"A győzelemhez mozgassátok a kocsitokat a fellegváratok tetejére!"
"hightower_cap_red"			"a RED fellegvárat"
"hightower_cap_blue"			"a BLU fellegvárat"
"helltower_setup_goal_red"			"Segíts Blutarch vagy Redmond Mann szellemének megnyerni a Sóder Háborút egyszer s mindenkorra."
"helltower_setup_goal_blue"			"Segíts Blutarch vagy Redmond Mann szellemének megnyerni a Sóder Háborút egyszer s mindenkorra."
"helltower_cap_red"			"Blutarch hulláját"
"helltower_cap_blue"			"Redmond hulláját"

// Foundry level strings
"Foundry_red_setup_goal"		"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Foundry_blue_setup_goal"		"A játék megnyeréséhez foglaljátok el mind az öt ellenőrzőpontot!"
"Foundry_cap_cp3"			"a központi depót"
"Foundry_cap_red_cp2"			"a RED raktárudvart"
"Foundry_cap_red_cp1"			"a RED bázist"
"Foundry_cap_blue_cp2"			"a BLU raktárudvart"
"Foundry_cap_blue_cp1"			"a BLU bázist"

// Badlands level strings
"Badlands_cap_cp3"			"a középső ellenőrzőpontot"
"Badlands_cap_red_cp2"			"a RED tornyot"
"Badlands_cap_red_cp1"			"a RED bázist"
"Badlands_cap_blue_cp2"			"a BLU tornyot"
"Badlands_cap_blue_cp1"			"a BLU bázist"

// KOTH Viaduct strings
"koth_setup_goal"			"A játék megnyeréséhez foglaljátok el és védjétek meg az ellenőrzőpontot!"
"koth_viaduct_cap"			"az ellenőrzőpontot"

// Medieval
"medieval_setup_goal_red"		"A játék megnyeréséhez foglaljátok el és védjétek meg az utolsó ellenőrzőpontot!"
"medieval_setup_goal_blue"		"A játék megnyeréséhez nyissátok ki a kaput, és foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot!"
"medieval_cap_a"			"a várost"
"medieval_cap_b"			"a hegyoldalt"
"medieval_cap_c"			"a RED erődjét"

// Steel
"steel_setup_goal_red"		"Védjétek meg a fő pontot, miközben megvéditek a játékban lévő külső pontot is!"
"steel_setup_goal_blue"		"Foglaljátok el a RED fő pontját a játék megnyeréséhez. A külső pontok elfoglalása növeli a siker esélyét!"

// Frontier
"frontier_setup_goal_red"		"Akadályozzátok meg, hogy a BLU a lézerekhez kísérje a bombát!"
"frontier_setup_goal_blue"		"Vezessétek a Kis Sihuhut a célponthoz!"

// sd_doomsday gameplay strings
"doomsday_setup_goal"			"Vigyétek az Ausztráliumot a rakéta robbanótöltetéhez, hogy megnyerjétek a játékot!"
"doomsday_event_setup_goal"			"Vidd a jegyeket a Strongmann tetejére!"

// Powerhouse level strings
"Powerhouse_cap_red_final"			"a RED bázist"
"Powerhouse_cap_blu_final"			"a BLU bázist"
"Powerhouse_cap_middle"				"a FOLYÓT"

// Amaranth level strings
"Amaranth_cap_A"			"a raktárakat"
"Amaranth_cap_B"			"a RED szállítmányozási épületet"

// DOM Hydro level strings
"Hydro_dom_cap_warehouse"		"A-t, a raktárat"
"Hydro_dom_cap_radar_dish"		"B-t, a radart"
"Hydro_dom_cap_power_plant"		"C-t, az erőművet"
"Hydro_dom_cap_dam"				"D-t, a gátat"

// Domination level strings
"domination_setup_goal"		"Foglalj ellenőrzőpontokat, hogy pontokat szerezzhess. Több pont elfoglalásával nagyobb sikerrel járhatsz!"

// Generic VIP level strings 
"vip_setup_goal_offense"	"Kísérd el a VIP-t a Menekülőzónához. Foglald el az ellenőrzőpontokat bónuszokért."
"vip_setup_goal_defense"	"Öld meg az ellenséges csapat VIP-ját, hogy megakadályozd a Menekülőzóna elérésében. Védd az ellenőrzőpontokat, ha muszáj."

// Generic VIP level with lives strings 
"vipl_setup_goal_offense"	"Kísérd el a VIP-t a Menekülőzónához. Ne hagyd, hogy megöljék őt."
"vipl_setup_goal_defense"	"Öld meg az ellenséges csapat VIP-jét, vagy akadályozd meg a Menekülőzóna elérésében."

// Generic VIP level with flag strings
"vip_bring_flag_here"		"Vidd ide az eszközt!"
"vip_bring_flag"			"Vidd az eszközt az irányítószobába!"

// Mineside level strings
"Mineside_setup_goal_red"	"Öld meg az ellenséges csapat VIP-jét, hogy megakadályozd a menekülőzóna elérésében. Ne hagyd, hogy felvegye a táskát."
"Mineside_setup_goal_blu"	"Kísérd el a VIP-t a menekülőzónához. Vidd a táskát az irányítószobába, hogy kinyisd a kaput."
"Mineside_escape_zone"		"a menekülőutat"

// Warehouse level strings
"Warehouse_setup_goal_red"	"Védd meg a menekülőfelvonót a VIP-tól miközben a külső pontokat is véded!"
"Warehouse_setup_goal_blu"	"Kísérd el a VIP-t a menekülőfelvonóhoz. A külső pontok elfoglalásával nagyobb sikerrel járhatsz!"
"Warehouse_cap_a"	"a kunyhót"
"Warehouse_cap_b"	"a kikötőt"
"Warehouse_cap_c"	"a híd alját"
"Warehouse_cap_d"	"a menekülőfelvonót"

// Oilcanyon level strings
"Oilcanyon_cap_A"			"A-t, a kanyont"
"Oilcanyon_cap_B"			"B-t, a lézert"
"Oilcanyon_cap_C"			"C-t, a finomítót"

// Trainyard level strings
"Trainyard_escape_zone"	"a menekülőjárművet"

// Harbor level strings
"Harbor_cap_1"				"az első ellenőrzőpontot"
"Harbor_cap_2"				"a második ellenőrzőpontot"
"Harbor_cap_3"				"az utolsó ellenőrzőpontot"

// Krepost level strings
"Krepost_cap_red"			"a RED kastélyát"
"Krepost_cap_blu"			"a BLU kastélyát"
"Krepost_cap_grn"			"a GRN kastélyát"
"Krepost_cap_ylw"			"a YLW kastélyát"
"Krepost_attack_red"		"Kinyílt a RED kapuja!"
"Krepost_attack_blu"		"Kinyílt a BLU kapuja!"
"Krepost_attack_grn"		"Kinyílt a GRN kapuja!"
"Krepost_attack_ylw"		"Kinyílt a YLW kapuja!"

// Caper level strings
"Caper_cap_A"			"A-t, a lézertornyot"
"Caper_cap_B"			"B-t, a silókat"
"Caper_cap_C"			"C-t, a csatornát"

// VIPR Final Point
"vipr_escape_zone"		"a menekülőzónát"

// 2bridge level strings
"2Bridge_cap_A"			"a RED hídját"
"2Bridge_cap_B"			"a BLU hídját"

// Drizzle level strings
"Drizzle_cap_A"			"a RED bánya bejáratát"
"Drizzle_cap_B"			"a BLU bánya bejáratát"

// Railway level strings
"Railway_cap_A"            	"A-t, a garázst"
"Railway_cap_B"            	"B-t, a rakodócsarnokot"
"Railway_cap_C"            	"C-t, a rakománytelepet"

// Sawtooth Mountain level strings
"Sawtooth_cap_A"            	"A-t, a kilátót"
"Sawtooth_cap_B"            	"B-t, a fűrészmalmot"
"Sawtooth_cap_C"            	"C-t a rádiótornyot"

// Sunnyside level strings
"Sunnyside_cap_A"		"A-t, a pajtákat"
"Sunnyside_cap_B"		"B-t, az ólakat"
"Sunnyside_cap_C"		"C-t, a tartályokat"

"Arena_cap"			"az ellenőrzőpontot"

// Useful generic stuff for mappers
"generic_cap_A"			"az A ellenőrzőpontot"
"generic_cap_B"			"a B ellenőrzőpontot"
"generic_cap_C"			"a C ellenőrzőpontot"
"generic_cap_D"			"a D ellenőrzőpontot"
"generic_cap_D"			"az E ellenőrzőpontot"

"4plr_goal"			"Told el a kocsidat az útvonal végéig, hogy nyerj!"
"4plr_cap_red"			"a RED ellenőrzőpontját"
"4plr_cap_blu"			"a BLU ellenőrzőpontját"
"4plr_cap_grn"			"a GRN ellenőrzőpontját"
"4plr_cap_ylw"			"a YLW ellenőrzőpontját"

//VIPR gamemode strings 
"vipr_setup_goal"        	"Kísérjétek a VIP-t az ellenőrzőpontokhoz. Akadályozzátok meg az ellenséges VIP-t, hogy ugyan ezt megtegye!"
"vipr_setup_goal_4team"        	"Kísérjétek a VIP-t az ellenőrzőpontokhoz. Akadályozzátok meg az ellenséges csapatokat, hogy ugyan ezt megtegyék!"
"vipr_cap_wrong_vip"		"Az ELLENSÉGES ellenőrzőpontot foglald el, te buta!"
"vipr_own_civ_death"        	"A VIP-tok meghalt! Védjétek meg!"
"vipr_their_civ_death"        	"Szép munka! A VIP-juk meghalt!"
"vipr_cap_a_reset"        	"Az A ellenőrzőpont visszaállt!"
"vipr_cap_a_reset_vip"        	"Meghaltál! Az A ellenőrzőpont visszaállt!"
"vipr_cap_b_reset"        	"A B ellenőrzőpont visszaállt!"
"vipr_cap_b_reset_vip"        	"Meghaltál! A B ellenőrzőpont visszaállt!"

//3CP-style VIPR strings
"vipr_central_point"		"a középső ellenőrzőpontot"
"vipr_cap_mid_reset"        	"A középső ellenőrzőpont visszaállt!"
"vipr_death_cap_mid_reset"    	"Meghaltál! A középső ellenőrzőpont visszaállt!"

//Specific teams
"vipr_red_civ_death"    "A RED VIP-ja meghalt!"
"vipr_blu_civ_death"    "A BLU VIP-ja meghalt!"
"vipr_ylw_civ_death"    "A YLW VIP-ja meghalt!"
"vipr_grn_civ_death"    "A GRN VIP-ja meghalt!"

// Win panel strings
"Winpanel_Team1"			"CSAPAT"
"Winpanel_Team2"			"Csapat"
"Winpanel_BlueWins"			"A BLU CSAPAT GYŐZ!"
"Winpanel_BlueAdvances"			"A BLU CSAPAT TERJESZKEDIK"
"Winpanel_BlueDefends"			"A BLU CSAPAT VÉDEKEZIK!"
"Winpanel_RedWins"			"A RED CSAPAT GYŐZ!"
"Winpanel_RedAdvances"			"A RED CSAPAT TERJESZKEDIK"
"Winpanel_RedDefends"			"A RED CSAPAT VÉDEKEZIK!"

// TF2C Win panel strings
"Winpanel_Teams1"			"CSAPAT"
"Winpanel_Teams2"			"Csapat"

"Winpanel_TeamWins"			"A %s1 %s2 GYŐZ!"
"Winpanel_TeamLost"			"A %s1 %s2 VESZTETT!"
"Winpanel_TeamAdvances"			"A %s1 %s2 TERJESZKEDIK"
"Winpanel_TeamDefends"			"A %s1 %s2 VÉDEKEZIK!"

"Winpanel_BlueMVPs"			"A BLU csapat legjobbjai:"
"Winpanel_RedMVPs"			"A RED csapat legjobbjai:"
"Winpanel_TopPlayers"			"Legjobb játékosok:"
"Winpanel_PointsThisRound"		"Pontszám ebben a körben:"
"Winpanel_CapturePointsRemaining"	"%s1 további terület a győzelemig"
"Winpanel_CapturePointRemaining"	"%s1 további terület a győzelemig"
"Winpanel_WinningCapture"		"Győztes foglalás: %s1"
"Winpanel_KillStreakLeader"		"Leghosszabb Ámokfutás:"
"Winpanel_KillStreakMaxCount"	"Eredmény:"

"Winpanel_GreenWins"			"A GRN CSAPAT GYŐZ!"
"Winpanel_GreenAdvances"		"A GRN CSAPAT TERJESZKEDIK"
"Winpanel_GreenDefends"			"A GRN CSAPAT VÉDEKEZIK!"
"Winpanel_YellowWins"			"A YLW CSAPAT GYŐZ!"
"Winpanel_YellowAdvances"		"A YLW CSAPAT TERJESZKEDIK"
"Winpanel_YellowDefends"		"A YLW CSAPAT VÉDEKEZIK!"
"Winpanel_GreenMVPs"			"A GRN csapat legjobbjai:"
"Winpanel_YellowMVPs"			"A YLW csapat legjobbjai:"

"Winreason_AllPointsCaptured"		"%s1 elfoglalta az összes ellenőrzőpontot"
"Winreason_FlagCaptureLimit"		"%s1 %s2 alkalommal megszerezte az ellenség információit"
"Winreason_FlagCaptureLimit_One"	"%s1 %s2 alkalommal szerezte meg az ellenség információit"
"Winreason_OpponentsDead"		"%s1 minden ellenfelet megölt hirtelen halálban"
"Winreason_DefendedUntilTimeLimit"	"%s1 sikeresen védekezett az idő lejártáig"
"Winreason_TimeLimit"			"%s1 több pontot gyűjtött, mielőtt lejárt az idő"
"Winreason_WinLimit"			"%s1 több pontot gyűjtött a győzelemlimit elérése előtt"
"Winreason_WinDiffLimit"		"%s1 vezetett a győzelemhez szükséges különbséggel"
"Winreason_Stalemate"			"Mind lúzerek vagytok"
"Winreason_Arena"			"%s1 megölte az összes ellenfelet"
"Winreason_PayloadRace"			"%s1 megnyerte a bombaversenyt"
"Winreason_ReactorCaptured"		"%s1 győzött, megszerezve az ellenséges reaktormagot."
"Winreason_CoresCollected"		"%s1 győzött, robotokat elpusztítva és energiamagokat gyűjtve."
"Winreason_ReactorReturned"		"%s1 győzött, megvédve saját reaktormagját, míg az haza nem került."
"Winreason_PlayerDestructionPoints"	"%s1 győzött elegendő pont gyűjtésével"
"Winreason_ScoreLimit"			"%s1 győzött, %s2 pontot szerezve"
"Winreason_ScoreLimit_One"		"%s1 nyert pontozás alapján"

// TF2C custom
"Winreason_KOTHPointHeld"		"%s1 sikeresen védte az ellenőrzőpontját az idő lejártáig"
"Winreason_PayloadPushed"		"%s1 eltolta a bombát az utolsó pontig"
"Winreason_ArenaPointCaptured"	"%s1 elfoglalta az ellenőrzőpontot"
"Winreason_VIPDead"				"%s1 megölte a VIP-t"
"Winreason_VIPEscaped"			"A VIP megszökött"
"Winreason_RoundScoreLimit"		"%s1 %s2 pontot ért el"
"Winreason_VIPKilled"			"A VIP meghalt"

// Attack/Defend strings
"TF_AD_TakeFlagToPoint"			"Vidd a zászlót az ellenőrzőponthoz."
"TF_AD_YouSecuredPoint"			"Elfoglaltad a\n %s1 ellenőrzőpontot!!"
"TF_AD_AttackersSecuredPoint"	"A támadók elfoglalták a\n %s1 ellenőrzőpontot!!"
"TF_AD_FlagReturned"			"A zászló visszakerült a bázisra."

// VIP Device strings
"TF_VIP_TakeDeviceToPoint"		"Vidd a táskát az irányítószobába!"
"TF_VIP_TeamDeviceReturned"		"A táska haza került! Szerezd meg!"
"TF_VIP_EnemyDeviceReturned"	"A táska haza került! Védd meg a ledobási területet!"

// CTF strings
"TF_CTF_PlayerPickup"		"FELVETTED a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!\n\nTérj vissza a BÁZISRA!"
"TF_CTF_PlayerTeamPickup"	"A csapatod FELVETTE a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!"
"TF_CTF_OtherTeamPickup"	"A %teamname% CSAPAT FELVETTE az INFORMÁCIÓITOKAT!"

"TF_CTF_PlayerCapture"		"ELFOGTAD a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!"
"TF_CTF_PlayerTeamCapture"	"A csapatod ELFOGTA a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!"
"TF_CTF_OtherTeamCapture"	"A %teamname% ELFOGTA az INFORMÁCIÓITOKAT!"

"TF_CTF_PlayerDrop"			"Elejtetted a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!"
"TF_CTF_PlayerTeamDrop"		"Elejtettétek a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT!"
"TF_CTF_OtherTeamDrop"		"Az ellenség elejtette az INFORMÁCIÓITOKAT!"

"TF_CTF_OtherTeamReset"		"A %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓI visszakerültek a helyükre!"
"TF_CTF_PlayerTeamReset"	"Az INFORMÁCIÓITOK visszakerültek a helyükre!"

"TF_CTF_Wrong_Goal"			"Vidd vissza a %teamname% CSAPAT INFORMÁCIÓIT A BÁZISODRA."

"TF_CTF_No_Invuln"			"Nem lehetsz SEBEZHETETLEN, míg nálad vannak az ELLENSÉG INFORMÁCIÓI!"
"TF_CTF_No_Tele"			"Nem TELEPORTÁLHATSZ, míg nálad vannak az ELLENSÉG INFORMÁCIÓI!"

"TF_CTF_TeamCannotCapture"	"A csapatod nem tudja elfogni ezt a zászlót!"

"Team_Capture_Linear"		"A megelőző pont\nnincs elfoglalva!"
"Team_Capture_Blocked"		"Az elfoglalást gátolja\naz ellenség"
"Team_Blocking_Capture"		"Gátlod az ellenség\nfoglalását!"
"Team_Reverting_Capture"	"Foglalás\nmegszüntetés alatt!"
"Team_Waiting_for_teammate"	"Várakozás\ncsapattársra"
"Team_Cannot_Capture"		"A te csapatod ezt\nnem foglalhatja el!"
"Team_Capture_OwnPoint"		"Védd ezt\na pontot."
"Team_Capture_NotNow"		"Jelen pillanatban\nnincs foglalás."
"Team_Capture_Owned"		"A foglalási pont\nmár elfoglalva."

"Cant_cap_stealthed"		"Láthatatlanul nem\n    lehet foglalni."
"Cant_cap_disguised"		"Jelmezben nem\n lehet foglalni."
"Cant_cap_invuln"			"Sebezhetetlenül nem\n lehet foglalni."

// VIP Only
"Cant_cap_civilian_only_frozen"	"Foglalás befagyasztva\n Csak a VIP\n foglalhatja el ezt a pontot."
"Cant_cap_civilian_only"		"Csak a VIP\n foglalhatja el ezt a pontot."

// Invade strings
"TF_Invade_FlagReturned"		"A ZÁSZLÓ visszakerült!"
"TF_Invade_PlayerPickup"		"FELVETTED a ZÁSZLÓT! Vidd el az ELLENSÉG BÁZISÁRA!"
"TF_Invade_PlayerTeamPickup"		"A csapatod FELVETTE A ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_OtherTeamPickup"		"Az ELLENSÉG FELVETTE a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_PlayerCapture"		"ELFOGTAD a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_PlayerTeamCapture"		"A csapatod ELFOGTA a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_OtherTeamCapture"		"Az ELLENSÉG ELFOGTA a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_PlayerFlagDrop"		"Elejtetted a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_FlagDrop"			"Elejtették a ZÁSZLÓT!"
"TF_Invade_Wrong_Goal"			"Vidd a zászlót az ELLENSÉG BÁZISÁRA."
"TF_Invade_FlagNeutral"			"A ZÁSZLÓ SEMLEGESSÉ vált! Szerezd meg!"

"TF_Flag_AltFireToDrop"			"A zászló eldobásához nyomd meg az alternatív-tűz gombot."

"FreezePanel_NoKiller"			"Meghaltál"
"FreezePanel_Killer"			"Megölt"
"FreezePanel_Killer_Dead"		"Megölt a néhai"
"FreezePanel_Nemesis"			"Megint megölt"
"FreezePanel_Nemesis_Dead"		"Megint megölt a néhai"
"FreezePanel_KillerObject"		"Megölt egy %objectkiller%, építette"
"FreezePanel_KillerObject_Dead"		"Megölt egy %objectkiller%, építette a néhai"
"FreezePanel_KillerHealth"		"Megmaradt életerő: %s1"
"FreezePanel_Callout"			"Egy darabka belőled!"
"FreezePanel_Callout2"			"Még egy darab!"
"FreezePanel_Callout3"			"További darabok!"
"FreezePanel_Item"				"%killername% fegyvere:"

"Callout_Ragdoll"			"Te!"
"Callout_Head"				"A fejed!"
"Callout_Foot"				"A lábad!"
"Callout_Hand"				"A kezed!"
"Callout_Torso"				"A törzsed!"
"Callout_Organ1"			"A léped!"
"Callout_Organ2"			"A tüdőd!"
"Callout_Organ3"			"A májad!"
"Callout_Organ4"			"A hasnyálmirigyed!"
"Callout_Organ5"			"A veséd!"
"Callout_Organ6"			"A vakbeled!"

"WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers"	"Várakozás további játékosokra"
"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding"		"Játék indítása"

"ControlPointIconCappers" 		"x%numcappers%"

"game_WaitingForPlayers"				"Játékosokra vár"
"game_Overtime"				"Hosszabbítás"
"game_Setup"				"Felkészülés"
"EnterStalemate"			"Hirtelen halál mód!\nNincs újraéledés!"
"game_SuddenDeath"			"Hirtelen halál"
"game_stalemate_cant_change_class"	"Eltelt %s1 másodperc.\nHirtelen halál módban most már nem válthatsz osztályt!"

"TF_CantChangeClassNow"			"Most nem válthatsz osztályt."
"TF_CantChangeTeamNow"			"Most nem válthatsz csapatot."

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Intro

"Gametype_CTF"				"Zászlórablás"
"Gametype_CP"				"Ellenőrzőpontok"

"Gametype_AttackDefense"	"Támadó / Védekező"
"Gametype_TC"				"Területfoglalás"
"Gametype_Escort"			"Bomba"
"Gametype_Arena"			"Aréna"
"Gametype_EscortRace"		"Bombaverseny"
"Gametype_Koth"				"A Hegy Királya"
"Gametype_MedAttackDefense"	"Támadó / Védekező (Középkori)"
"Gametype_Training"			"Kiképzés mód"
"Gametype_SD"				"Különleges küldemény"

// TF2C gamemodes
"Gametype_VIP"				"VIP"
"Gametype_VIPRace"			"VIP-verseny"
"Gametype_Espionage"		"Kémkedés"
"Gametype_Domination"		"Hatalom"
"Gametype_CP_Domination"	"Ellenőrzőpontok (Hatalom)"
"Gametype_MedDomination"	"Hatalom (Középkori)"
"Gametype_TD"				"Terület-hatalom"
"Gametype_KOTF"				"A Zászló Királya"

"Gametype_VIP_FourTeam"				"VIP (Négy-Csapatos)"
"Gametype_VIPRace_FourTeam"			"VIP-verseny (Négy-Csapatos)"
"Gametype_Domination_FourTeam"		"Hatalom (Négy-Csapatos)"
"Gametype_CP_Domination_FourTeam"	"Ellenőrzőpontok (Négy-Csapatos Hatalom)"
"Gametype_MedDomination_FourTeam"	"Hatalom (Négy-Csapatos Középkori)"
"Gametype_TD_FourTeam"				"Terület-hatalom (Négy-Csapatos)"
"Gametype_KOTF_FourTeam"			"A Zászló Királya (Négy-Csapatos)"

"Gametype_CTF_FourTeam"				"Zászlórablás (Négy-Csapatos)"
"Gametype_CP_FourTeam"				"Ellenőrzőpontok (Négy-Csapatos)"

"Gametype_AttackDefense_FourTeam"	"Támadó / Védekező (Négy-Csapatos)"
"Gametype_Escort_FourTeam"			"Bomba (Négy-Csapatos)"
"Gametype_Arena_FourTeam"			"Aréna (Négy-Csapatos)"
"Gametype_EscortRace_FourTeam"		"Bombaverseny (Négy-Csapatos)"
"Gametype_Koth_FourTeam"			"A Hegy Királya (Négy-Csapatos)"
"Gametype_Training_FourTeam"		"Kiképzés mód (Négy-Csapatos)"
"Gametype_SD_FourTeam"				"Különleges küldemény (Négy-Csapatos)"

"Gametype_CTF_Penguin"		"Pingvinrablás"

"Intro_Title"				"Játékmód bemutatása: %gamemode%"

"Intro_CaptureIntro"                    "Üdvözlünk az Ellenőrzőpontok játékmód bemutatóján."
"Intro_capturepoints"			"A csapatodnak a győzelemhez öt ellenőrzőpontot kell birtokolnia.\nA HUD mutatja, melyik ellenőrzőpont melyik csapat birtokában van."
"Intro_fakecapture"			"Az ellenőrzőpont elfoglalásához állj a közelébe.\nA HUD mutatja az elfoglalás előrehaladását."
"Intro_multcapture"			"Több csapattag gyorsabban foglal el egy pontot!\nSegíts a csapatodnak!"
"Intro_yourpoint"			"Ne hagyd, hogy az ellenség elfoglalja az utolsó pontotokat!\nVédd meg, vagy veszítetek!"

// Capture the Files Intro
"Intro_ctf_intro"		"Játékmód bemutatása: mindkét csapatnak meg kell szereznie az ellenség titkos aktáit, és közben megvédeni a sajátjaikat."
"Intro_ctf_red_assault_base"	"A titkos akták ellopásához támadd meg az ellenség bázisát."
"Intro_ctf_red_steal_files"	"Lopd el az aktatáskát az ellenséges bázis pincéjéből."
"Intro_ctf_red_return_and_cap"	"A pontszerzéshez térj vissza saját bázisod pincéjébe és tedd az asztalra az aktatáskát."
"Intro_ctf_red_defend"	"Ne felejts el segíteni a csapatod táskájának megvédésében!"
"Intro_ctf_blue_assault_base"	"A titkos akták ellopásához támadd meg az ellenség bázisát."
"Intro_ctf_blue_steal_files"	"Lopd el az aktatáskát az ellenség bázisának pincéjéből."
"Intro_ctf_blue_return_and_cap"	"A pontszerzéshez tedd a táskát a csapatod pincéjében levő asztalra."
"Intro_ctf_blue_defend"	"Ne felejts el segíteni a csapatod táskájának megvédésében!"


// Gravelpit intro

"Intro_attack_defense_intro"		"Ez egy támadó-védekező pálya, \na BLU próbál területet foglalni, a RED pedig megakadályozni ezt."
"Intro_attack_defense_capping"		"A BLU csapatnak a foglalási pont közelében kell állni az elfoglaláshoz.\nA HUD mutatja az elfoglalás előrehaladását."
"Intro_attack_defense_cap_a"		"A BLU csapatnak el kell foglalni mind az A..."
"Intro_attack_defense_cap_b"		"mind a B ellenőrzőpontot.\nA pontokat a BLU bármilyen sorrendben elfoglalhatja." 
"Intro_attack_defense_cap_final"	"Miután a BLU elfoglalta mind az A, mind a B pontot, elérhetővé válik az utolsó ellenőrzőpont."
"Intro_attack_defense_cap_timer"        "A BLU ideje minden elfoglalt ponttal három percet nő. A RED nem tud visszafoglalni egy pontot, ha a BLU már elfoglalta."



//----------------------------------------------------------------------------------------
// Hints
"Hint_spotted_a_friend"				"Csapattársat láttál!"
"Hint_spotted_an_enemy"				"Ellenséget láttál!"
"Hint_killing_enemies_is_good"		"Megöltél egy ellenséget!"
"Hint_out_of_ammo"					"Elfogyott a lőszered!"
"Hint_turn_off_hints"				"A tippeket kikapcsolhatod a Beállítások menüben;\n Beállítások -> Többjátékos -> Haladó -> 'Automata segítség'"
"Hint_pickup_ammo"					"Vegyél fel lőszert az elejtett fegyverekből!"

"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag"	"Nem teleportálhatsz, mikor nálad van az aktatáska."
"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag"		"Nem álcázhatod magad, mikor nálad van az aktatáska."
"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag"	"Nem használhatsz jelmezt, mikor nálad van az aktatáska."
"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked"	"Álcázva nem támadhatsz."
"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag"		"Nem válhatsz sebezhetetlenné, mikor nálad van az aktatáska."

"Hint_ClassMenu"					"Osztályváltáshoz nyomd meg a(z) „%changeclass%” gombot."

// Altfires
"Hint_altfire_sniperrifle"			"A(z) „%attack2%” megnyomásával használhatod a távcsövet a mesterlövész puskán."
"Hint_altfire_grenadelauncher"		"A(z) „%attack2%” megnyomásával akkor is felrobbanthatod a tapadóbombákat, ha épp a gránátvetőt használod."
"Hint_altfire_pipebomblauncher"		"A(z) „%attack2%” megnyomásával felrobbanthatod a tapadóbomba-vetővel kilőtt tapadóbombákat."
"Hint_altfire_rotate_building"		"A(z) „%attack2%” megnyomásával lerakás előtt forgathatod az építményeket."

// Soldier specific
"Hint_Soldier_rpg_reload"			"A rakétavető újratöltéséhez nyomd meg a(z) „%reload%” gombot.\nMindig tölts újra, mikor épp nem harcolsz!"

// Engineer specific
"Hint_Engineer_use_wrench_onown"	"Ütögesd az épülő tárgyakat a franciakulccsal,\nhogy gyorsabban készüljenek el!"
"Hint_Engineer_use_wrench_onother"	"Ütögesd csapattársaid épülő tárgyait a franciakulccsal,\nhogy segíts nekik gyorsabban építeni!"
"Hint_Engineer_build_sentrygun"		"Építs őrtornyokat a csapatod bázisának védelmére.\nA fegyverválasztó negyedik helyén az építhető dolgok vannak."
"Hint_Engineer_build_dispenser"		"Építs adagolókat, hogy segíts a csapattagoknak újratöltekezni.\nA fegyverválasztó negyedik helyén az építhető dolgok vannak."
"Hint_Engineer_build_teleporters"	"Építs teleportokat, hogy segíts a csapatodnak védeni az előretolt állásokat.\nA fegyverválasztó negyedik helyén az építhető dolgok vannak."
"Hint_Engineer_pickup_metal"		"Szedj össze fémet az elejtett fegyverekből,\namit építéshez használhatsz!"
"Hint_Engineer_repair_object"		"A sérült építmények megjavításához ütögesd azokat a franciakulccsal!"
"Hint_Engineer_metal_to_upgrade"	"Az őrtornyod továbbfejlesztéséhez több fémre van szükség!"
"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun"	"Az őrtornyok továbbfejlesztéséhez ütögesd azokat a franciakulccsal.\nEgészen 3. szintig lehet fejleszteni őket!"
"Hint_object_has_sapper"		"Ezt az építményt egy mentesítő rongálja!\nLőj a mentesítőre, hogy elpusztítsd azt!"

"Hint_object_your_object_sapped"	"Az egyik építményed rongálódik!"	
"Hint_enemy_using_dispenser"		"Ellenség használja az adagolódat!"
"Hint_enemy_using_tp_entrance"		"Ellenség van a teleportbejáratod közelében!"
"Hint_enemy_using_tp_exit"			"Ellenség van a teleportkijáratod közelében!"

"WinPanel_Red_Team_Wins"			"A RED csapat győzött"
"WinPanel_Blue_Team_Wins"			"A BLU csapat győzött"
"WinPanel_Stalemate"				"DÖNTETLEN!"
"WinPanel_Green_Team_Wins"			"A GRN csapat győzött"
"WinPanel_Yellow_Team_Wins"			"A YLW csapat győzött"

"StatPanel_Title_Dead"				"A jó hír viszont..."
"StatPanel_Title_Alive"				"Nos, ez lenyűgöző volt! Az előző körben:"

"StatPanel_Format_Close"			"Ez a kör: %s1  Legjobb eredményed: %s2"

"StatPanel_Kills_Best"				"Ebben a körben %s1ként többet öltél, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Captures_Best"			"Ebben a körben %s1ként többször foglaltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Defenses_Best"			"Ebben a körben %s1ként több pontot védtél meg, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_DamageDealt_Best"			"%s1ként többet sebeztél, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_PlayTime_Best"			"Ebben a körben %s1ként tovább maradtál életben, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Healing_Best"			"Ebben a körben %s1ként többet gyógyítottál, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Invulnerable_Best"			"Ebben a körben többet ÜberTöltésed volt, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_KillAssists_Best"			"Ebben a körben %s1ként több ölésnél segítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Backstabs_Best"			"Ebben a körben több hátbadöfést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_HealthLeached_Best"			"Több életerőt loptál el ellenséges Szanitécektől és adagolóktól, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_BuildingsBuilt_Best"			"Ebben a körben több építményt készítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best"		"Ebben a körben %s1ként több építményt tettél tönkre, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Headshots_Best"			"Ebben a körben több fejlövést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_SentryKills_Best"			"Ebben a körben az őrtornyod többet ölt, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Teleports_Best"			"Ebben a körben a teleportodat többet használták, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Dominations_Best"			"Ebben a körben %s1ként több új ellenfelet aláztál, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Revenge_Best"			"Ebben a körben %s1ként több ellenfélen álltál bosszút, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_PointsScored_Best"			"Ebben a körben %s1ként több pontot gyűjtöttél, mint a korábbi legjobb eredményed."
"StatPanel_Jumppad_Jumps_Best"			"Ebben a körben többen használták az ugratóidat, mint a korábbi legjobb eredményed."

"StatPanel_Kills_Tie"				"Ebben a körben %s1ként ugyanannyit öltél, mint a rekordod."
"StatPanel_Captures_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyiszor foglaltál, mint a rekordod."
"StatPanel_Defenses_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyi védésed volt, mint a rekordod."
"StatPanel_DamageDealt_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyit sebeztél, mint a rekordod."
"StatPanel_PlayTime_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanaddig voltál életben, mint a rekordod."
"StatPanel_Healing_Tie"				"Ebben a körben %s1ként ugyanannyit gyógyítottál, mint a rekordod."
"StatPanel_Invulnerable_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi Übered volt, mint a rekordod."
"StatPanel_KillAssists_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
"StatPanel_Backstabs_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
"StatPanel_HealthLeached_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi életerőt loptál az ellenségtől, mint a rekordod."
"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi építményt készítettél, mint a rekordod."
"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie"		"Ebben a körben %s1ként ugyanannyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
"StatPanel_Headshots_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
"StatPanel_SentryKills_Tie"			"Ebben a körben az őrtornyod ugyanannyit ölt, mint a rekordod."
"StatPanel_Teleports_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
"StatPanel_Dominations_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
"StatPanel_Revenge_Tie"				"Ebben a körben %s1ként ugyanannyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
"StatPanel_PointsScored_Tie"			"Ebben a körben %s1ként ugyanannyi pontot szereztél, mint a rekordod."
"StatPanel_Jumppad_Jumps_Tie"			"Ebben a körben ugyanannyian használták az ugratóidat mint a rekordod."

"StatPanel_Kills_Close"				"Ebben a körben %s1ként majdnem annyit öltél, mint a rekordod."
"StatPanel_Captures_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyiszor foglaltál, mint a rekordod."
"StatPanel_Defenses_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyi védésed volt, mint a rekordod."
"StatPanel_DamageDealt_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyit sebeztél, mint a rekordod."
"StatPanel_PlayTime_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem addig voltál életben, mint a rekordod."
"StatPanel_Healing_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyit gyógyítottál, mint a rekordod."
"StatPanel_Invulnerable_Close"			"Ebben a körben majdnem annyi Übered volt, mint a rekordod."
"StatPanel_KillAssists_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
"StatPanel_Backstabs_Close"			"Ebben a körben majdnem annyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
"StatPanel_HealthLeached_Close"			"Ebben a körben majdnem annyi életerőt loptál az ellenségtől, mint a rekordod."
"StatPanel_BuildingsBuilt_Close"		"Ebben a körben majdnem annyi építményt készítettél, mint a rekordod."
"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close"		"Ebben a körben %s1ként majdnem annyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
"StatPanel_Headshots_Close"			"Ebben a körben majdnem annyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
"StatPanel_SentryKills_Close"			"Ebben a körben az őrtornyod majdnem annyit ölt, mint a rekordod."
"StatPanel_Teleports_Close"			"Ebben a körben majdnem annyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
"StatPanel_Dominations_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
"StatPanel_Revenge_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
"StatPanel_PointsScored_Close"			"Ebben a körben %s1ként majdnem annyi pontot szereztél, mint a rekordod."
"StatPanel_Jumppad_Jumps_Close"			"Ebben a körben majdnem annyian használták az ugratóidat, mint a rekordod."


"StatPanel_Label_Kills"				"Ölések száma: "
"StatPanel_Label_DamageDealt"		"Okozott sebzés: "
"StatPanel_Label_PlayTime"			"Játékidő: "
"StatPanel_Label_Healing"			"Gyógyítás: "
"StatPanel_Label_Invulnerable"		"Aktivált ÜberTöltés:"
"StatPanel_Label_Backstabs"			"Hátbadöfések száma: "
"StatPanel_Label_HealthLeached"		"Ellopott életerő: "
"StatPanel_Label_Buildings_Built"	"Készített építmények száma: "
"StatPanel_Label_SentryKills"		"Őrtorony által megöltek száma: "
"StatPanel_Label_Teleports"			"Teleporthasználatok száma: "
"StatPanel_Label_Jumppad_Jumps"		"Ugratóhasználatok száma: "

"StatSummary_Label_PerformanceReport"	"TELJESÍTMÉNY-JELENTÉS"
"StatSummary_Label_BestMoments"		"LEGJOBB PILLANATAID"
"StatSummary_Label_AsAnyClass"		"Bármilyen osztályúként:"
"StatSummary_Label_TIP"			"TIPP"
"StatSummary_ScoreAsClassFmt"		"%s1 (%s2)"
"StatSummary_Records"				"REKORDOK:"
"StatSummary_StatTitle_MostPoints"	"Legtöbb pont"
"StatSummary_StatTitle_AvgPoints"	"Átlag pont"
"StatSummary_StatTitle_MostKills"	"Legtöbb ölés"
"StatSummary_StatTitle_AvgKills"	"Átlag ölés"
"StatSummary_StatTitle_MostCaptures"	"Legtöbb foglalás"
"StatSummary_StatTitle_AvgCaptures"	"Átlag foglalás"
"StatSummary_StatTitle_MostAssists"	"Legtöbb segítés"
"StatSummary_StatTitle_AvgAssists"	"Átlag segítés"
"StatSummary_StatTitle_MostDamage"	"Legtöbb sebzés"
"StatSummary_StatTitle_AvgDamage"	"Átlag sebzés"
"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime"	"Teljes játékidő"
"StatSummary_StatTitle_LongestLife"	"Leghosszabb élet"

"Tip_Fmt"			"Tipp: %s1"

// Scout
"Tip_1_Count"		"9"
// Generic
"Tip_1_1"			"Felderítőként ugorj még egyet a levegőben, hogy irányt változtass és elkerüld az ellenséges tüzet."
"Tip_1_2"			"Felderítőként kétszer olyan gyorsan foglalsz ellenőrzőpontokat, mint a többi osztály."
"Tip_1_3"			"Felderítőként akkor vagy a leghatékonyabb, ha mozgásban maradsz és kihasználod a sebességed."
"Tip_1_4"			"Felderítőként tökéletes figyelemelterelés vagy. Vond el a veszélyesebb osztályok (pl. Gépágyús, Mesterlövész) figyelmét, hogy előnyt nyerj a csapatodnak."
// 2.0.0
"Tip_1_5"			"Felderítőként a repeszpuskád közvetlen közelről nagy sebzést okoz."
"Tip_1_6"			"Felderítőként a pisztolyod remek távoli ellenségek levadászására."
"Tip_1_7"			"Felderítőként az ütőd kevesebbet sebez mint az átlag közelharci fegyver, de gyorsabban tudsz vele ütni."
"Tip_1_8"			"Felderítőként a tűpisztolyoddal feltartóztathatod az utánad rohanó ellenséget."
// 2.1.0
"Tip_1_9"			"Felderítőként a Tégla nagy mértékű visszalökést okoz és egyenletesen sebzi az ellenfeleid."

// Sniper
"Tip_2_Count"		"10"
// Generic
"Tip_2_1"			"Mesterlövészként minél több időt töltesz ráközelítve, annál többet sebez a lövésed."
"Tip_2_2"			"Mesterlövészként célozz fejre, hogy kritikus találatot okozz."
// 2.0.0
"Tip_2_3"			"Mesterlövészként a teljesen feltöltött mesterlövész puska fejlövése a legtöbb osztállyal azonnal végez."
"Tip_2_4"			"Mesterlövészként a(z) %attack2% megnyomásával ráközelíthetsz a mesterlövész puskával."
"Tip_2_5"			"Mesterlövészként használd a géppisztolyodat, hogy elbánj a közelben lévő ellenséggel."
"Tip_2_6"			"Mesterlövészként a Levadászt megbízható közelharcra is használhatod, a pontosság árán."
"Tip_2_7"			"Mesterlövészként a Levadász lövése általában célt fog téveszteni, ha öt másodpercnél tovább tartod felhúzva. Engedd le a(z) %attack2% megnyomásával."
"Tip_2_8"			"Mesterlövészként a mozgási sebességed magasabb ha ráközelítesz a Vadászrevolverrel. Mozgolódj célzás közben, hogy nehezebben találjanak el téged."
"Tip_2_9"			"Mesterlövészként a Vadászrevolver remek választás közép-távolságra. Használd az ellenfeleid sebzésére miközben gyorsan ki- és belépsz a frontvonalakra."
"Tip_2_10"			"Mesterlövészként a Halcsapó találatkor az ellenfél vérzését okozza. Használd a láthatatlan Kémek felfedésére!"

// Soldier
"Tip_3_Count"		"11"
// Generic
"Tip_3_1"			"Hívj Szanitécet a(z) %voicemenu 0 0% megnyomásával ha megsérültél. A közeli Szanitécek értesítve lesznek az szükségeidről."
"Tip_3_2"			"Katonaként nagy magasságokba vagy távolságokra rakétaugorhatsz úgy, hogy egyszerre ugrasz és lősz ki egy rakétát egy közeli felület felé."
"Tip_3_3"			"Katonaként célozz a rakétákkal az ellenség lába elé, ezzel biztosítva, hogy ne tudják elkerülni a robbanás sebzését."
// 2.0.0
"Tip_3_4"			"Katonaként ne feledd mindig töltve tartani a rakétavetőd. A(z) %reload% megnyomásával manuálisan töltesz újra."
"Tip_3_5"			"Katonaként a rakétáid erős visszalökéssel rendelkeznek. Használd ezt ellenfeleid ellökésére, vagy levegőbe repítésére."
"Tip_3_6"			"Katonaként válts a sörétes puskára, hogy takarékoskodhass a rakétákkal, és ne kelljen a rakétavetőd újratöltésére várnod a csata közepén."
"Tip_3_7"			"Katonaként használd az ásódat egyenletes közelharci sebzésre mit sem törődve az újratöltéssel."
"Tip_3_8"			"Katonaként az Acélbetétes jelentősen csökkenti a rakétaugrásokból származó sebződésed. Használd akkor, mikor a helyezkedés és mozgékonyság különösen fontosak."
"Tip_3_9"			"Katonaként az RPG rakétája át tud menni a fedezék felett. Ügyelj arra, hogy hova célzol a rakétáddal."
// 2.2.0
"Tip_3_10"			"Katonaként a Tengernagyi Horgony földrengésének sebzése aszerint növekszik, ameddig zuhanás közben a kezedben tartottad. Ne habozz elővenni a rakétaugrásod tetőpontjánál!"
"Tip_3_11"			"Katonaként a Tengernagyi Horgonyt használva kritikus találatokat szenvedsz ha a levegőben vagy. Repülj óvatosan!"

// Demoman
"Tip_4_Count"		"14"
// 2.0.0
"Tip_4_1"			"Robbantósként közvetlen harchoz a gránátvetőd használd. A gránátok ellenségnek ütközve robbannak, kivéve, ha a földet érintik előbb."
"Tip_4_2"			"Robbantósként a tapadóbomba-vetőt használva a(z) %attack% megnyomásával tapadóbombát lősz ki, amit később a(z) %attack2% megnyomásával felrobbanthatsz."
"Tip_4_3"			"Robbantósként a tapadóbomba-vetőt használva minél tovább tartod lenyomva a tűzgombot, annál messzebb megy a lövedék."
"Tip_4_4"			"Robbantósként akkor robbantsd fel a tapadóbombáid, amikor épp átugrasz azok felett, hogy a kívánt irányba repítsd magad!"
"Tip_4_5"			"Robbantósként a tapadóbombákat lődd falakra vagy plafonokra, ahol nehéz őket észrevenni."
"Tip_4_6"			"Robbantósként guggolj le, amikor tapadóbomba-ugrásra készülsz, hogy maximális ugrási magasságot érj el."
"Tip_4_7"			"Robbantósként a palackodat úgy használhatod közelharc közben, hogy mit sem törődsz a célzással vagy a felrobbantási időkkel."
"Tip_4_8"			"Robbantósként a palackod ugyanannyit sebez összetörve és épen is."
"Tip_4_9"			"Robbantósként dobd a Dinamitcsomódat ellenőrzőpontokra, hogy elüldözd róluk az ellenséget."
"Tip_4_10"			"Robbantósként az Acélbetétes jelentősen csökkenti a tapadóbomba-ugrásból származó sebződésed. Használd akkor, mikor a helyezkedés és mozgékonyság különösen fontosak."
"Tip_4_11"			"Robbantósként az Aknavető távérzékeny aknákat lő amik azonnal felrobbannak ha egy ellenség áll közel hozzá. Akkor használd ha a gránátvető az elsődlegesed."
"Tip_4_12"			"Robbantósként a jelenleg aktív összes távaknát semlegesítheted a(z) %attack2% megnyomásával."
// 2.2.0
"Tip_4_13"			"Robbantósként használd a Küklopszot a közeli tapadóbombák, dinamitcsomók vagy aknák elporlasztására."
"Tip_4_14"			"Robbantósként a Küklopsz azonnal élesíti a saját robbanószereidet. Használd fel halálos csapdákhoz, vagy egy agresszív kombós gyilkosságra!"

// Medic
"Tip_5_Count"		"15"
// Generic
"Tip_5_1"			"Szanitécként gyorsabban gyűjtheted az ÜberTöltésed, ha olyan csapattársakat gyógyítasz, akik jobban megsérültek."
"Tip_5_2"			"Szanitécként a felkészülési idő alatt sokkal gyorsabban gyűlik az ÜberTöltésed."
"Tip_5_3"			"Szanitécként töltsd fel az ÜberTöltésed a csapattársaid gyógyításával, majd a(z) %attack2% megnyomásával válj kis időre sebezhetetlenné."
"Tip_5_4"			"Szanitécként figyelj oda a segítségért kiáltó csapattársaidra. Használd a képernyőn látható Szanitéc nyilakat a megtalálásukhoz."
// 2.0.0
"Tip_5_5"			"Szanitécként ne feledd, hogy az oltópisztoly fecskendői ívesen repülnek, és nem azonnal találnak célba. Célozz a célpont elé és fölé, ha el szeretnéd találni."
"Tip_5_6"			"Szanitécként az ÜberTöltés kis időre sebezhetetlenné tesz mind téged, mind akit épp gyógyítasz."
"Tip_5_7"			"Szanitécként használd a gyógypuskád csapattársaid meggyógyítására, és életerejük 150%%-ra növelésére."
"Tip_5_8"			"Szanitécként nem foglalhatsz ellenőrzőpontokat, vagy veheted fel az ellenséges információkat, míg sebezhetetlen vagy."
"Tip_5_9"			"Szanitécként a csontfűrészed tökeletes egy vedekező pozícióban ha elválsz a célpontodtól."
"Tip_5_10"			"Szanitécként a Kritzkrieg kriteket ad a gyógyított csapattársadnak. Használd ki ott ahol sok az ellenség."
"Tip_5_11"			"Szanitécként ha a Túloltót használod, figyelj oda az életerődre! 10-zel kevesebb életerőd van míg a fegyvert használod."
"Tip_5_12"			"Szanitécként a Sokkterápia többet sebez a töltöttségétől függően. A töltése teljesen lemerül ha eltalász egy ellenfelet."
"Tip_5_13"			"Szanitécként a Sokkterápia teljes töltöttségnél teljesen meggyógyíthat egy csapattársat, de ezzel csökken a fő gyógyítási mértéked."
// 2.2.0
"Tip_5_14"			"Szanitécként a Fiatalító rendkívül hasznos amikor a csapattársaid egy nagy csoportját kell gyógyítanod. Törekedj a telitalálatokra megnövelt gyógyítás és ÜberTöltés bónusz fejében."
"Tip_5_15"			"Szanitécként a Fiatalító ÜberTöltését fel tudod használni nagy ideiglenes védvonalak kialakítására. Ne habozz előretöréskor bevetni!"

// Heavy
"Tip_6_Count"		"14"
// Generic
"Tip_6_1"			"Hívj Szanitécet a(z) %voicemenu 0 0% megnyomásával ha megsérültél. A közeli Szanitécek értesítve lesznek az szükségeidről."
"Tip_6_2"			"Gépágyúsként a Szanitécek remek társa vagy. Maradj mindig a Szanitéced látómezőjében, hogy rajtad tarthassa a gyógypuskáját."
"Tip_6_3"			"Gépágyúsként a Kémek egyik fő célpontja vagy. Vesd be az arzenálod, hogy távol tartsd őket, és nézz hátra gyakran."
// 2.0.0
"Tip_6_4"			"Gépágyúsként a(z) %attack2% nyomva tartásával folyamatosan pörgesd a gépágyút, hogy készen várd az érkező ellenséget."
"Tip_6_5"			"Gépágyúsként a gépágyúd rengeteg lőszert fogyaszt. A készlet pótlásához vegyél fel elejtett fegyvereket."
"Tip_6_6"			"Gépágyúsként nem veszítesz lendületet, ha a levegőben pörgeted fel a gépágyúd. Ezt kihasználva lepd meg ellenséget a sarkok mögül."
"Tip_6_7"			"Gépágyúsként a sörétes puskád rengeteget sebez ha sorozatokat lősz vele, és gyorsabban is mozogsz támadás közben mint a gépágyúddal."
"Tip_6_8"			"Gépágyúsként a magas életerőd miatt te nyered meg a legtöbb közelharcot. Ne félj használni az ökleidet!"
"Tip_6_9"			"Gépágyúsként gyógyíts a Szendviccsel! A(z) %attack2% megnyomásával eldobhatod, hogy a baráti játékosok életerőként felvehessék."
"Tip_6_10"			"Gépágyúsként a Szendvics megmentheti az életed. Próbálj biztonságos helyet keresni a Szendvicsed elfogyasztásához, vagy udvariatlanul megzavarhatnak."
// 2.1.0
"Tip_6_11"			"Gépágyúsként a légvédelmi ágyúd rengeteget sebez ha sorozatokat lősz vele, és ideális a nagyobb csoportok kezelésére."
"Tip_6_12"			"Gépágyúsként a légvédelmi ágyúd mini-kriteket sebez a levegőben levő ellenfeleidre. Használd a Katonák vagy az ugratóhasználók letarolására."
"Tip_6_13"			"Gépágyúsként a Csehov Taslija kritikus találatokat raktároz el egy sikeres találat után. Használd a gépágyúddal a garantált kritikus találatokra!"
"Tip_6_14"			"Gépágyúsként a Csehov Taslija miatt kritikus sebzést szenvedsz az ellenséges közelharci támadásoktól. Légy óvatos közelharc közben!"

// Pyro
"Tip_7_Count"		"14"
// Generic
"Tip_7_1"			"Piróként a tűz alapú fegyverek nem tudnak felgyújtani. Ezt észben tartva, használd a sörétes puskád vagy a tűzoltófejszéd az ellenséges Pirók ellen."
"Tip_7_2"			"Piróként gyakran visszavonulhatsz az ellenség felgyújtása után, hagyva, hogy az halálra égjen."
// 2.0.0
"Tip_7_3"			"Piróként a lángszóród annál több sebzést okoz, minél közelebb vagy az ellenséghez."
"Tip_7_4"			"Piróként a lángszóród rengeteg lőszert fogyaszt. A készlet pótlásához vegyél fel elejtett fegyvereket."
"Tip_7_5"			"Piróként lesből törj ellenségeidre, hogy közelről szállhass szembe velük, így a lángszóród maximális sebzést okozhasson. Használd ki a sarkokat és zugokat."
"Tip_7_6"			"Piróként a lángszóró léglökete (%attack2%) rendkívül hasznos eszköz. Használd, hogy ellenfeleid - még a sebezhetetlen Szanitéceket és társaikat is - szakadékokba, vagy más környezeti ártalmakba lökhesd."
"Tip_7_7"			"Piróként a lángszóród léglöketével (%attack2%) elolthatod lángoló csapattársaid."
"Tip_7_8"			"Piróként válts át a sörétes puskára, ha az ellenség visszavonul a lángszóród rövid hatótávján kívülre."
"Tip_7_9"			"Piróként a tűzoltófejszéd tökéletes arra, hogy elbánj az ellenséges Pirókkal."
"Tip_7_10"			"Piróként a jelzőpisztolyod képes felgyújtani távoli ellenfeleket. Használd ki az ellenséges Mesterlövészek ellen."
// 2.1.0
"Tip_7_11"			"Piróként az Ikercső bezárhatod a távot közted és a célpontod között. Lődd fel magad vagy lődd ki magad az ellenfeleidhez!"
"Tip_7_12"			"Piróként az Ikercső sebzésére ne számíts annyira mint a sörétes puskádéra. Ha vesztésre állsz egy ütközetben, lődd ki magad és vonulj vissza!"
"Tip_7_13"			"Piróként a Betakarító képes egy garantált kritikus találatot teremteni, és képes gyógyítani téged az ellenfeleidből."
"Tip_7_14"			"Piróként ha a Betakarítóval a kezedben halsz meg, az összes ellenfeled akit eddig felgyújtottál, eloltódik."

// Spy
"Tip_8_Count"		"14"
// Generic
"Tip_8_1"			"Kémként öltsd magadra egy ellenség jelmezét a jelmezkészleteddel. Vigyázz, a támadás eltávolítja a jelmezed."
"Tip_8_2"			"Kémként ha jelmezt viselsz, a(z) %voicemenu 0 0% megnyomásával hívhatsz ellenséges Szanitéceket."
"Tip_8_3"			"Kémként jelmezben igyekezz úgy viselkedni, mint egy ellenség. Figyeld meg, hol vannak az ellenséges csapat tagjai, és öltsd magadra egyikük jelmezét."
"Tip_8_4"			"Kémként a(z) %speed% megnyomásával normál sebességgel futhatsz míg lassabb osztályoknak vagy álcázva."
// 2.0.0
"Tip_8_5"			"Kémként a revolvered nagyon hasznos eszköz ha éppen keresztbe tettek a lopakodó hadműveletednek."
"Tip_8_6"			"Kémként helyezz elektromos mentesítőket az ellenséges épületekre azok megbénításához és megsemmisítéséhez. Ne feledd, hogy mentesítő elhelyezésekor a jelmezed nem szűnik meg."
"Tip_8_7"			"Kémként az elektromos mentesítő megbénítja az Őrtornyokat, mielőtt elpusztítja azokat. Mielőtt megtámadsz egy Mérnököt, iktasd ki az Őrtornyát."
"Tip_8_8"			"Kémként a késeddel hátulról ledöfheted az ellenséget, azonnal megölve őket."
"Tip_8_9"			"Kémként a(z) %attack2% megnyomásával álcázhatod magad, és rövid időre teljesen láthatatlanná válhatsz."
"Tip_8_10"			"Kémként az álcád használatával juss az ellenséges vonalak mögé, és jelmezt viselve mozogj köztük észrevétlenül."
"Tip_8_11"			"Kémként az altatópisztoly lelassítja az ellenfeleidet és csökkenti a fegyverük sebzését. Használd ki ha éppen meg akarsz szökni."
"Tip_8_12"			"Kémként az altatópisztolyod nyilai miatt a célpontod kritikus sebzést szenved minden közelharci támadásból. Álljatok össze a csapattársaiddal ellene."
// 2.1.0
"Tip_8_13"			"Kémként a L'escampette lehetővé teszi a bázisok közti gyors ingázást. Használd gyors szökésekre, vagy gyors beszivárgásokra!"
"Tip_8_14"			"Kémként veszítesz az álcádból ha sebződsz a L'escampette-tel. Maradj távol a tűzvonaltól."

// Engineer
"Tip_9_Count"		"17"
// Generic
"Tip_9_1"			"Mérnökként fémre van szükséged az építmények készítéséhez, javításához és fejlesztéséhez. A készlet pótlásához gyűjts elejtett lőszerkészleteket."
"Tip_9_2"			"Mérnökként többet is tehetsz az építményeid karbantartásánál. A sörétes puskáddal és pisztolyoddal segíts a harcban, és védd építményeid."
"Tip_9_3"			"Mérnökként a pisztolyodnak rengeteg a tartalék lőszere. Vezesd közel vele az ellenfeleidet magadhoz és az őrtornyodhoz, vagy próbálj ki egy támadóbb megközelítést."
"Tip_9_4"			"Mérnökként ügyelj az építményeidre mentesítőt telepítő ellenséges Kémekre. Mentesítők eltávolítására használd a franciakulcsod."
"Tip_9_5"			"Mérnökként a franciakulcsoddal hatástalaníthatod az ellenséges Dinamitcsomókat."
"Tip_9_6"			"Mérnökként az építő eszközzel helyezz el Őrtornyokat, vagy más támogató épületeket."
// 2.0.0
"Tip_9_7"			"Mérnökként üsd az Őrtornyod a franciakulcsoddal, hogy fém használatával továbbfejleszd. Minden szint több életerőt és nagyobb tűzerőt ad."
"Tip_9_8"			"Mérnökként az Őrtornyok nem csak védekezésre alkalmasak. Gyorsan telepíts belőlük rejtett helyekre, hogy segíts egy előretörésben."
"Tip_9_9"			"Mérnökként építs Adagolókat, melyek neked és csapattársaidnak életerőt és lőszert biztosítanak. Emellett fémet is termelnek, amit felhasználhatsz."
"Tip_9_10"			"Mérnökként építs Teleportokat, hogy segíts csapatodnak gyorsabban eljutni a frontvonalra."
"Tip_9_11"			"Mérnökként ne feledkezz meg az építményeid fejlesztéséről. A 3. szintű Teleportok sokkal gyorsabban töltődnek újra, így a csapatod nem veszít lendületéből."
"Tip_9_12"			"Mérnökként mindegy, hogy a Teleport bejáratát vagy kijáratát ütöd a franciakulcsoddal, mindkettőt egyszerre javíthatod és fejlesztheted."
"Tip_9_13"			"Mérnökként a(z) %attack2% megnyomásával forgathatod az építmények tervrajzait, mielőtt a(z) %attack% megnyomásával megépítenéd azokat. Használd ezt arra, hogy elfordítsd a fal felől a teleportokat."
"Tip_9_14"			"Mérnökként a teljesen feltöltött Tekercspisztoly lövések lepattannak a falról és többet sebeznek."
"Tip_9_15"			"Mérnökként a Tekercspisztoly felrobban ha három másodpercnél tovább van feltöltve. Használd az eddig ellérhetetlen területek eléréshez."
// 2.1.0
"Tip_9_16"			"Mérnökként ki tudod cserélni a teleportod az ugratók érdekében. Az ugratókkal magasabb helyekre tudtok eljutni a csapattársaiddal."
"Tip_9_17"			"Mérnökként az ugratóiddal a csapattársaid hatalmas lendülettel ugranak előre. Vesd be őket olyan helyeken ahonnan gyorsan el tudtok indulni."

// Civilian
"Tip_10_Count"		"13"
// Generic
"Tip_10_1"			"Civilként maradj a csapattársaiddal, hogy több esélyed legyen a túlélésre."
"Tip_10_2"			"Civilként elég lassú vagy. Próbáld tartani a tempót a csapattársaiddal."
"Tip_10_3"			"Civilként te vagy a legalacsonyabb osztály a játékban. Használd ki és rejtőzz el a csapattársaid mögött."
"Tip_10_4"			"Civilként te vagy az egyetlen osztály aki pontot tud foglalni VIP módban."
"Tip_10_5"			"Civilként figyelj az ellenséges Kémekre, mivel képesek azonnal megölni."
"Tip_10_6"			"Civilként a közeli csapattársaid védve vannak a sebzéstől a hangulaterősítésed sugarában. Te magad nem részesülsz ebben."
"Tip_10_7"			"Civilként a lelkesítésed átmegy a falakon és csapattársakat is gyógyít. Maradj távol az ellenség látótávjától."
"Tip_10_8"			"Civilként a(z) %attack2% megnyomásával mini-kritet adhatsz a csapattársadnak 10 másodpercig."
// 2.0.0
"Tip_10_9"			"Civilként az esernyőd nem valami hatékony fegyver. Hagyd, hogy a csapattársaid harcoljanak helyetted."
"Tip_10_10"			"Civilként az esernyőd mini-kriteket ad az általad kiválasztott játékosnak. Erősítsd azokat az osztályokat akik nagy mértékű sebzést képesek okozni."
"Tip_10_11"			"Civilként a mini-krit erősítésed 35%-kal felgyorsítja a Szanitécek gyógyítását és Über nyereségét."
// 2.2.0
"Tip_10_12"			"Civilként használd a Derbi pálcádat a csapattársad felgyorsítására. Ezzel gyorsabban tudnak mozogni és lőni is."
"Tip_10_13"			"Civilként a Derbi pálcád felgyorsítja a Szanitécek gyógyítását és a Mérnökök által épített épületek megépülését."

"Tip_HLTV"			"A SourceTV-t nézed."

"Tip_arena_Count"	"9"
"Tip_arena_1"		"Tartsd szemmel a képernyő tetején látható játékosszámot, hogy eldönthesd, a csapatodé-e az előny."
"Tip_arena_2"		"Aréna módban csak nagyon kevés életerő-töltési lehetőség adódik, úgyhogy védd Szanitéceiteket és Mérnökeiteket."
"Tip_arena_3"		"A pálya közepén levő foglalási pont 60 másodperccel a kör kezdete után válik aktívvá."
"Tip_arena_4"		"Az Arénában nem éledsz újra, úgyhogy ne halj meg!"
"Tip_arena_5"		"Az Arénában nincs kiemelten fontos osztály. Osztály-választásnál koncentrálj az ellenség csapat-összeállításának gyengeségeire."
"Tip_arena_6"		"Aréna-meccsekben csak a meccs elején, a kapuk kinyílása előtt válthatsz osztályt."
"Tip_arena_7"		"Mérnökként ne felejts adagolókat építeni csapattársaid gyógyítására, és fémhez jutáshoz."
"Tip_arena_8"		"Szanitécként az ÜberTöltésed nem marad meg életeid között."
"Tip_arena_9"		"Piróként szorgosan végezz kém-próbát csapattársaidon, megakadályozandó, hogy az ellenséges Kémek stratégiai előnyt adjanak az ellenséges csapatnak."

"Tip_Abuse_Report"		"A sértő látványelemek vagy viselkedés jelentéséhez a(z) %abuse_report_queue% megnyomásával készíthetsz képernyőképet és gyűjthetsz játékinformációkat, hogy elküldd közvetlenül az ügyfélszolgálatnak a Szabálytalanság-jelentőn keresztül."

"TF_ClassRecord_MostPoints"		"Legtöbb pont:"
"TF_ClassRecord_MostKills"		"Legtöbb ölés:"
"TF_ClassRecord_MostAssists"		"Legtöbb segítés:"
"TF_ClassRecord_MostCaptures"		"Legtöbb foglalás:"
"TF_ClassRecord_MostDefenses"		"Legtöbb védés:"
"TF_ClassRecord_MostDamage"		"Legtöbb sebzés:"
"TF_ClassRecord_MostDestruction"	"Legtöbb rombolás:"
"TF_ClassRecord_MostDominations"	"Legtöbb alázás:"
"TF_ClassRecord_LongestLife"		"Leghosszabb élet:"
"TF_ClassRecord_MostHealing"		"Legtöbb gyógyítás:"
"TF_ClassRecord_MostInvulns"		"Legtöbb Über:"
"TF_ClassRecord_MostSentryKills"	"Legtöbb őrtornyos ölés:"
"TF_ClassRecord_MostTeleports"		"Legtöbb teleportálás:"
"TF_ClassRecord_MostHeadshots"		"Legtöbb fejlövés:"
"TF_ClassRecord_MostBackstabs"		"Legtöbb hátbadöfés:"
"TF_ClassRecord_MostJumppadJumps"	"Legtöbb ugratás:"

"TF_Name_change_limit_exceeded"	"Névváltás megtagadva (túl gyakori)."

"Building_hud_building"				"Épül..."
"Building_hud_sentry_shells"		"Lőszer:"
"Building_hud_sentry_rockets"		"Rakéták:"
"Building_hud_sentry_upgrade"		"Fejlesztés:"
"Building_hud_sentry_numkills"		"Ölések:\n%numkills%"
"Building_hud_sentry_numassists"	"Segítések: %numassists%"
"Building_hud_sentry_kills_assists"	"%numkills% (%numassists%)"
"Building_hud_dispenser_ammo"		"Fém:"
"Building_hud_tele_charging"		"Töltődik..."
"Building_hud_tele_times_used"		"Használva:\n%timesused%"

"Building_hud_tele_times_used_360"		"Használva:\n%timesused%"

"Building_hud_sentry_not_built"			"Őrtorony\nNincs építve"				
"Building_hud_disp_sentry_not_built"	"Eldobható Őrtorony\nNincs építve"
"Building_hud_dispenser_not_built"		"Adagoló\nNincs építve"
"Building_hud_tele_enter_not_built"		"Bejárat\nNincs építve"
"Building_hud_tele_exit_not_built"		"Kijárat\nNincs építve"
"Building_hud_tele_not_built"			"Nem épült\nTeleport bejárat"

"Building_hud_sentry_not_built_360"			"Őrtorony\nNincs építve"				
"Building_hud_tele_enter_not_built_360"		"Bejárat\nNincs építve"
"Building_hud_tele_exit_not_built_360"		"Kijárat\nNincs építve"

"Hud_Menu_Build_Title"					"Épít"
"Hud_Menu_Demolish_Title"				"Lebont"
"Hud_Menu_Build_Demolish_Title"			"Gépészet"
"Hud_Menu_Disguise_Title"				"Jelmezek"

"Hud_Menu_Build_Cant_Afford"			"Nincs elég\nfém"
"Hud_Menu_Build_Already_Built"			"Már épült" 
"Hud_Menu_Build_Cancel"					"Nyomj „%lastinv%” gombot a visszavonáshoz"

"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle"				"Nyomd meg a „%disguiseteam%” vagy a „%reload%” gombot a csapatcseréhez"

"Hud_Menu_Taunt_Title"					"Beszólás"
"Hud_Menu_Taunt_Cancel"					"Nyomj „%lastinv%” gombot a visszavonáshoz"
"Hud_Menu_Taunt_Weapon"					"Nyomj „%taunt%” gombot fegyveres vagy társas beszóláshoz"
"Hud_Menu_Taunt_NoItem"					"Nincs tárgy"
"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey"			"Fegyveres beszólás"

// hud menu actions
"Hud_Menu_Spy_Toggle"					"Csapatcsere"
"Hud_Menu_Spy_Select_Disguise"			"Válassz jelmezt"
"Hud_Menu_Build_Action_Demolish"		"Lebont"
"Hud_Menu_Build_Action_Build"			"Épít"

// prefix for subtitle
"Voice"					"Beszéd"

"Cancel"				"Mégse"

"LoadingMap"				"Ide tartasz:"

"TF_Ubercharge"				"ÜBERTÖLTÉS: %charge%%%"
"TF_UberchargeRateBonus"	"+%buildratebonus%%%"
"TF_UberchargeRateBonusStacks"	"HALMOZÁS: %buildratebonusstacks%%%"

"TF_UberchargeMinHUD"			"%charge%%%"
"TF_IndividualUbercharges"				"ÜBERTÖLTÉSEK: %charge_count%"
"TF_IndividualUberchargesMinHUD"		"%charge_count%"
"TF_NotBuilt"				"Nincs építve"

// Voice Menu
"Voice_Menu_Medic"		"SZANITÉC!"
"Voice_Menu_Go"			"Gyerünk, gyerünk, gyerünk!"
"Voice_Menu_Help"		"Segítség!"
"Voice_Menu_Yes"		"Igen"
"Voice_Menu_No"			"Nem"
"Voice_Menu_MoveUp"		"Előre!"
"Voice_Menu_Left"		"Menj balra"
"Voice_Menu_Right"		"Menj jobbra"
"Voice_Menu_Incoming"		"Támadnak"
"Voice_Menu_CloakedSpy"		"Kém!"
"Voice_Menu_SentryAhead"	"Őrtorony előttem!"
"Voice_Menu_TeleporterHere"	"Teleportot ide"
"Voice_Menu_DispenserHere"	"Adagolót ide"
"Voice_Menu_SentryHere"		"Őrtornyot ide"
"Voice_Menu_ActivateCharge"	"Aktiváld az ÜberTöltést!"

"Voice_Menu_ChargeReady"	"SZANITÉC: ÜberTöltésre Állapot"
"Voice_Menu_ChargeReadySubtitle"	"ÜberTöltésre készen! (100%)"
"Voice_Menu_ChargeAlmostReadySubtitle"	"ÜberTöltésre majdnem készen (%s1%)"
"Voice_Menu_ChargeNotReadySubtitle"	"Az ÜberTöltés nincs kész! (%s1%)"

"Voice_Menu_Cheers"		"Éljenzés"
"Voice_Menu_Jeers"		"Rosszallás"
"Voice_Menu_Positive"		"Igenlő"
"Voice_Menu_Negative"		"Nemleges"
"Voice_Menu_NiceShot"		"Szép lövés"
"Voice_Menu_GoodJob"		"Szép munka"
"Voice_Menu_BattleCry"		"Csatakiáltás"
"Voice_Menu_Thanks"		"Köszönöm!"


"TF_CurrentPlayers"		"Jelenlegi játékosok"

//Spectator Panel
"TF_Spectator_ChangeClass"	"Osztályváltáshoz nyomd meg a(z) [ %changeclass% ] gombot"
"TF_Spectator_ChangeTeam"	"Csapatváltáshoz nyomd meg a(z) [ %changeteam% ] gombot"
"TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Osztályváltás"
"TF_Spectator_ChangeTeam_NoKey" "Csapatváltás"
"TF_Spectator_AutoDirector" "Automata kameramozgáshoz nyomj [ %strafe% ] gombot"
"TF_Spectator_SwitchCamModeKey"	"[%jump%]"
"TF_Spectator_SwitchCamMode"	"Kameramód-váltás"
"TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]"
"TF_Spectator_CycleTargetFwd"	"Célpontléptetés (előre)"
"TF_Spectator_CycleTargetRevKey" "[%attack2%]"
"TF_Spectator_CycleTargetRev"	"Célpontléptetés hátra"
"TF_Spectator_Spectating"		"Megfigyelve:"


"TF_teambalanced"		"A csapatok automatikusan kiegyensúlyozásra kerültek"
"TF_teamswitch"			"A csapatok felcserélésre kerültek"
"TF_teamswitch_attackers"	"Mostantól támadó vagy!"
"TF_teamswitch_defenders"	"Mostantól védő vagy!"
"TF_teamswitch_red"		"Mostantól RED vagy!"
"TF_teamswitch_blue"		"Mostantól BLU vagy!"
"TF_teamswitch_green"		"Mostantól GRN vagy!"
"TF_teamswitch_yellow"		"Mostantól YLW vagy!"
"TF_suddendeath"		"HIRTELEN HALÁL!"
"TF_suddendeath_mode"		"HIRTELEN HALÁL JÁTÉKMÓD!"
"TF_suddendeath_join"		"Dőlj hátra és lazíts, míg véget ér ez a jelentéktelen konfliktus."
"TF_suddendeath_timer"		"Kifutottatok az időből. Védd a hátad, és végezz velük! Nincs több újraéledés."
"TF_suddendeath_limit"		"Elértétek a pálya időkorlátját. Nincs több újraéledés, úgyhogy ezt csináld rendesen!"

// Intro Movies

"TF_IM_WellCTF_Intro"	"A Well (CTF) zászlórablós pálya"
"TF_IM_WellCTF_ToWin"	"Pontszerzéshez lopjátok el az ellenség információs táskáját és vigyétek a foglalási pontotokhoz."
"TF_IM_WellCTF_IntelDrop"	"Az elejtett aktatáskák 60 másodperc után visszakerülnek a bázisukra"

"TF_IM_2Fort_Intro"		"A 2Fort zászlórablós pálya"
"TF_IM_2Fort_ToWin"	"Pontszerzéshez lopjátok el az ellenség információs táskáját és vigyétek a pincétekbe."
"TF_IM_2Fort_IntelStatus"	"Mindkét információs aktatáska állapota és helye látható a képernyő alján"
"TF_IM_2Fort_IntelDrop"	"Az elejtett aktatáskák 60 másodperc után visszakerülnek a pincéikbe"

"TF_IM_Gravelpit_Intro"	"A Gravel Pit támadó/védő ellenőrzőpontos pálya"
"TF_IM_Gravelpit_RedWin"	"A RED csapat győz, ha megvédik az ellenőrzőpontjaikat"
"TF_IM_Gravelpit_BlueWin"	"A BLU csapat győz, ha elfoglalja az összes ellenőrzőpontot, mielőtt lejár az idő"

"TF_IM_Dustbowl_Intro"	"A Dustbowl támadó/védő ellenőrzőpontos pálya"
"TF_IM_Dustbowl_ToWin"	"A BLU csapatnak a győzelemhez három szakaszt kell teljesítenie"
"TF_IM_Dustbowl_Stages"	"Minden szakasz két ellenőrzőpontot tartalmaz"

"TF_IM_Hydro_Intro"	"A Hydro területfoglalásos pálya"
"TF_IM_Hydro_ToWin"	"A győzelemhez egy csapatnak kell birtokolnia mind a hat területet"
"TF_IM_Hydro_ToWin2"	"Mindkét csapat három területtel kezd"
"TF_IM_Hydro_Stages"	"A szakaszok egyszerre két ellenőrzőponttal játszódnak"
"TF_IM_Hydro_CP"		"A terület elnyeréséhez el kell foglalni az ellenség ellenőrzőpontját"

"TF_IM_Well_Intro"		"A Well (CP) ellenőrzőpontos pálya"
"TF_IM_Granary_Intro"	"A Granary ellenőrzőpontos pálya"
"TF_IM_Badlands_Intro"	"A Badlands ellenőrzőpontos pálya"

"TF_IM_CP_ToWin"		"A győzelemhez egy csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot"
"TF_IM_CP_Capture"	"Az ellenőrzőpont elfoglalásához maradj annak elfoglalási zónáján belül, míg az ellenőrzőpont a tiétek nem lesz"
"TF_IM_CP_TimeAdd"	"Egy ellenőrzőpont elfoglalásakor a hátralevő idő meghosszabbodik"
"TF_IM_CP_Locked"	"Ellenőrzőpontot addig nem lehet elfoglalni, míg zárolva van"

"TF_IM_Goldrush_Intro"	"A Gold Rush háromszakaszos bombás pálya"
"TF_IM_Goldrush_BlueWin"	"A BLU nyer, ha az idő lejárta előtt a RED utolsó pontjához kíséri a kocsit"
"TF_IM_Goldrush_RedWin"	"A RED nyer, ha megakadályozza, hogy a kocsi elérje az utolsó pontot"
"TF_IM_Goldrush_MoveCart"	"A kocsi akkor mozog, ha BLU játékos van a közelében"
"TF_IM_Goldrush_CartHeals"	"A kocsi életerővel és lőszerrel látja el a BLU csapatot"
"TF_IM_Goldrush_RollsBack"	"Ha a kocsi 30 másodpercig nem mozgott, elkezd visszagurulni"
"TF_IM_Goldrush_TimeAdd"	"A hátralevő idő növelésre kerül, mikor a kocsi eléri az ellenőrzőpontokat"

"TF_IM_Basin_Intro"	 "A Badwater Basin egy egyetlen részből álló bombás pálya"
"TF_IM_Basin_BlueWin"	 "A BLU nyer, ha az idő lejárta előtt a RED utolsó pontjához kíséri a kocsit"
"TF_IM_Basin_RedWin"	 "A RED nyer, ha megakadályozza, hogy a kocsi elérje az utolsó pontot"
"TF_IM_Basin_MoveCart"	 "A kocsi akkor mozog, ha BLU játékos van a közelében"
"TF_IM_Basin_CartHeals" "A kocsi életerővel és lőszerrel látja el a BLU csapatot"
"TF_IM_Basin_RollsBack" "Ha a kocsi 30 másodpercig nem mozgott, elkezd visszagurulni"
"TF_IM_Basin_TimeAdd"	 "A hátralevő idő növelésre kerül, mikor a kocsi eléri az ellenőrzőpontokat"

"TF_IM_Arena_Intro"	 "Üdvözlünk a Team Fortress Arénában"
"TF_IM_Arena_RandomTeam" "Aréna módban véletlenszerűen leszel beosztva egy csapatba"
"TF_IM_Arena_ToWin"	 "A győzelemhez a csapatodnak vagy el kell pusztítania az összes ellenfelet..."
"TF_IM_Arena_OrCapture"	 "...vagy el kell foglalnia a foglalási pontot, ami a kör folyamán kerül aktiválásra"
"TF_IM_Arena_NoDie" 	 "Aréna módban nincs újraéledés, szóval ne halj meg!"
"TF_IM_Arena_Losing"     "A vesztes csapatban levő játékosok kimaradhatnak a következő körből, ha mások is játékra várnak"
"TF_IM_Arena_Scramble"	 "Miután valamelyik csapat elérte a győzelmi limitet, a csapatok összekeverésre kerülnek"

"TF_IM_Coldfront_Intro"	"A Coldfront ellenőrzőpontos pálya"

"TF_IM_Steel_Intro"	"A Steel támadó/védő ellenőrzőpontos pálya."
"TF_IM_Steel_BlueWin"	"A BLU csapatnak el kell foglalnia az E ellenőrzőpontot, hogy megnyerje a kört."
"TF_IM_Steel_PlotTwist"	"Azonban..."
"TF_IM_Steel_FinalCap"	"Az E pont mindig játékban van. A BLU csapat bármikor el tudja foglalni."
"TF_IM_Steel_Points"	"Az A, B, C, és D pontok elfoglalása könnyebbé teszi az E pont elfoglalását."
"TF_IM_Steel_CapA"	"Az A pont elfoglalásával több útvonal nyílik meg a B és E pontokhoz."
"TF_IM_Steel_CapB"	"A B pont elfoglalásával a RED csapat újraéledési szobája átkerül máshova és megnyit egy másik útvonalat a C ponthoz. "
"TF_IM_Steel_CapC"	"A C pont elfoglalásával egy híd nyílik meg az E ponthoz."
"TF_IM_Steel_CapD"	"A D pont elfoglalásával a RED csapat nehezebben közelítheti meg az E pontot."
"TF_IM_Steel_Bridge"	"A hidak nélkül az E pontot nem érheti el mindenki."
"TF_IM_Steel_Pit"	"Vigyázz a gödörre!"

"TF_IM_VIPR_Intro"	"Üdvözlünk a VIP-verseny játékmódban"
"TF_IM_VIPR_ToWin"	"Hogy nyerjetek, segítenetek kell a VIP-toknak elfoglalni az ellenséges ellenőrzőpontokat..."
"TF_IM_VIPR_Escape"	"..majd el kell kísérnetek a menekülőzónához mielőtt az ellenséges csapat ugyan ezt megtehetné!"
"TF_IM_VIPR_Death"	"Ha a VIP meghal, bármely elfoglalt pontjuk semlegessé válik"
"TF_IM_VIPR_HUD"	"Mindkét VIP állapota és előrehaladása a képernyő alján található"

// TF2C Achievements
// Team Fortress 2 Classic Pack
// 2.0.0
"TF2C_KILL_WITH_DISTANTRPG_NAME"			"Kiszámolt baleset"
"TF2C_KILL_WITH_DISTANTRPG_DESC"			"Ölj meg egy távoli ellenfelet az RPG íves rakétájával."
"TF2C_KILL_BUILDINGS_WITH_MIRV_NAME"		"KA-BLOOIE!"
"TF2C_KILL_BUILDINGS_WITH_MIRV_DESC"		"Tégy tönkre 5 Mérnök által épített épületet a Dinamitcsomóval."
"TF2C_DEFUSE_MIRV_NAME"						"Kanóc-oltás"
"TF2C_DEFUSE_MIRV_DESC"						"Hatástalanítsd egy ellenséges Robbantós Dinamitcsomóját a franciakulcsoddal."
"TF2C_PLAY_GAME_CLASSICMAPS_1_NAME"			"Tapasztalt világutazó"
"TF2C_PLAY_GAME_CLASSICMAPS_1_DESC"			"Játszd végig ezeket a klasszikus pályákat."
"TF2C_DOMINATE_DEVELOPER_NAME"				"Jaj, tervezőm!"
"TF2C_DOMINATE_DEVELOPER_DESC"				"Alázz le egy játékost akinek hozzájárulói medálja van."
"TF2C_KILL_WITH_BLINDCOILRICOCHET_NAME"		"A texasi kiszámíthatóság"
"TF2C_KILL_WITH_BLINDCOILRICOCHET_DESC"		"Ölj meg egy olyan ellenfelet a Tekercspisztolyod lepattant lövésével akit nem látsz."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_MELEE_KILL_NAME"	"Mélyálom"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_MELEE_KILL_DESC"	"Kémként, ölj meg 10 elkábított játékost a közelharci fegyvereddel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_EXTINGUISH_BOMBLETS_NAME"	"Szülinapi zsúr"
"TF2C_ACHIEVEMENT_EXTINGUISH_BOMBLETS_DESC"	"Olts el 20 Dinamitcsomó-rudat a léglöketeddel."

// Gamemodes and Maps Pack
// 2.0.0
"TF2C_WIN_CIVILIAN_NODEATHS_NAME"			"A vállalkozó"
"TF2C_WIN_CIVILIAN_NODEATHS_DESC"			"Nyerj meg egy VIP kört Civilként anélkül, hogy meghalnál."
"TF2C_HEAL_CIVILIAN_NAME"					"Hű szolga"
"TF2C_HEAL_CIVILIAN_DESC"					"Gyűjts össze 5000 gyógyítási pontot a Civil gyógytásából."
"TF2C_DOMINATE_CIVILIAN_NAME"				"Távoltartási végzés megszegése"
"TF2C_DOMINATE_CIVILIAN_DESC"				"Alázd le a Civilt egy VIP körben."
"TF2C_PLAY_GAME_VIPMAPS_1_NAME"				"Lóhalálában"
"TF2C_PLAY_GAME_VIPMAPS_1_DESC"				"Játszd végig ezeket a VIP pályákat."
"TF2C_KILL_CIVILIAN_DISGUISEBOOST_NAME"		"Ármányos tranzakció"
"TF2C_KILL_CIVILIAN_DISGUISEBOOST_DESC"		"Kémként, öld meg a Civilt azzal a sebzésnöveléssel amit ő adott neked."
"TF2C_HOLD_ALLPOINTS_DOMINATION_NAME"		"Totális hatalom"
"TF2C_HOLD_ALLPOINTS_DOMINATION_DESC"		"Legyen az összes pont a csapatod tulajdonában egy Hatalom körben."
"TF2C_PLAY_GAME_DOMMAPS_1_NAME"				"Olaj és Víz"
"TF2C_PLAY_GAME_DOMMAPS_1_DESC"				"Játszd végig ezeket a Hatalom pályákat."

// 2.1.0
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_PROTECT_UNSEEN_NAME"						"A titkos főnök"
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_PROTECT_UNSEEN_DESC"						"Civilként, segíts a csapattársaidnak 2000 sebzéspontot ellenállni ameddig te fedezékben vagy."
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILLSTREAK_WHILE_VIP_BOOSTED_NAME"			"A hónap dolgozója"
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILLSTREAK_WHILE_VIP_BOOSTED_DESC"			"Ölj meg 3 ellenfelet a VIP erősítése alatt."
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_TEAMMATE_KILLSTREAK_DAMAGE_BOOST_NAME"	"A világ legjobb főnöke"
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_TEAMMATE_KILLSTREAK_DAMAGE_BOOST_DESC"	"Öljön meg a csapattársad 3 ellenfelet az Esernyőd erősítésével."
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_KILL_CRIT_KILLSTREAK_NAME"				"Hatalomátvétel"
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIP_KILL_CRIT_KILLSTREAK_DESC"				"Ölj meg 2 ellenfelet a krittel amit a VIP megölése után kapsz."
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILL_VIP_DAMAGERS_NAME"						"Vigyázzatok az apróságra"
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILL_VIP_DAMAGERS_DESC"						"Ölj meg 20 ellenfelet akik nemrég bántották a VIP-tokat miközben még él."
"TF2C_ACHIEVEMENT_PROTECT_VIP_AS_MEDIC_NAME"					"Sürgősségi"
"TF2C_ACHIEVEMENT_PROTECT_VIP_AS_MEDIC_DESC"					"Szanitécként, ölj meg egy ellenfelet aki épp a VIP-tokat támadja."
"TF2C_ACHIEVEMENT_4TEAM_BACKSTAB_NAME"							"Hármas ügynök"
"TF2C_ACHIEVEMENT_4TEAM_BACKSTAB_DESC"							"Döfj le mind a három ellenséges csapatból egy játékost egy Négy-Csapatos körben."
"TF2C_ACHIEVEMENT_ARCHAEOLOGY_NAME"								"Régészet"
"TF2C_ACHIEVEMENT_ARCHAEOLOGY_DESC"								"Fedezd fel az elásott kincset Jinn-nen."

// Stock Pack
// 2.1.0
"TF2C_ACHIEVEMENT_REVOLVER_KILLS_SINGLE_LIFE_NAME"		"Je Suis James"
"TF2C_ACHIEVEMENT_REVOLVER_KILLS_SINGLE_LIFE_DESC"		"Ölj meg 3 játékost a Revolverrel egyetlen élet alatt."
"TF2C_ACHIEVEMENT_STICKY_PRIMED_KILLS_NAME"				"Mint a jóbor"
"TF2C_ACHIEVEMENT_STICKY_PRIMED_KILLS_DESC"				"Ölj meg 15 ellenfelet a több mint 5 másodperce letett Tapadóbombáiddal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_FISTS_MELEE_DUEL_NAME"				"Ha meghal..."
"TF2C_ACHIEVEMENT_FISTS_MELEE_DUEL_DESC"				"Nyerj meg egy közelharci kihívást az Ökleiddel Középkori módon kívül."
"TF2C_ACHIEVEMENT_FIRE_AXE_DEATH_AFTERBURN_NAME"		"Egy égő emlék"
"TF2C_ACHIEVEMENT_FIRE_AXE_DEATH_AFTERBURN_DESC"		"Piróként, okozz 1000 utánégési sebzést miután már meghaltál."
"TF2C_ACHIEVEMENT_INVIS_RECHARGE_CLOAKED_NAME"			"Teljes átláthatóság"
"TF2C_ACHIEVEMENT_INVIS_RECHARGE_CLOAKED_DESC"			"Töltsd fel teljesen az Átlátsz-órádat egy ellenséges Adagolónál miközben álcázva vagy."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TELEPORTER_PROGRESSION_NAME"			"Tele-turizmus"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TELEPORTER_PROGRESSION_DESC"			"Teleportálj más játékosokat több mint 10 kilóméterre."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TELEPORTER_ENEMY_SPY_KILL_NAME"		"Csaló expressz"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TELEPORTER_ENEMY_SPY_KILL_DESC"		"Ölj meg egy Mérnököt nem sokkal egy ellenséges Teleport használata után."
"TF2C_ACHIEVEMENT_PYRO_SHOTGUN_CORESHOT_STREAK_NAME"	"Sörétes küldönc"
"TF2C_ACHIEVEMENT_PYRO_SHOTGUN_CORESHOT_STREAK_DESC"	"Piróként, lőj mellbe valakit 3-szor a Sörétes puskáddal, 5 másodperc alatt, hatszor."
"TF2C_ACHIEVEMENT_FLARE_CRIT_TEAMWORK_NAME"				"Olvadt acél"
"TF2C_ACHIEVEMENT_FLARE_CRIT_TEAMWORK_DESC"				"Okozz kritikus sebzést a Jelzőpisztolyoddal egy olyan ellenfélre akit nem te gyújtottál fel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINIGUN_DUEL_NAME"					"Az enyém nagyobb mint a tiéd!"
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINIGUN_DUEL_DESC"					"Ölj meg 10 felpörgetett ellenséges Gépágyúst a Gépágyúddal."


// Death and Taxes Pack
// 2.1.0
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_KILL_NAME"						"Totál kiszúrás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_KILL_DESC"						"Ölj meg valakit hosszútávról az Altatópisztollyal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_SUPPORT_PROGRESSION_NAME"		"Az álommanó"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_SUPPORT_PROGRESSION_DESC"		"Érj el 2000 támogatási pontot az Altatópisztollyal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_MELEE_KILL_AS_TEAMMATE_NAME"	"Ébresztő!"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_MELEE_KILL_AS_TEAMMATE_DESC"	"A közelharci fegyveredet használva, segíts egy baráti Kémnek kivégezni egy kábult ellenfelet."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_HIT_BLASTJUMP_NAME"				"Légibeteg"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_HIT_BLASTJUMP_DESC"				"Lökj le egy ellenfelet a levegőből az Altatópisztollyal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_COUNTER_KILL_NAME"				"Alvajáró"
"TF2C_ACHIEVEMENT_TRANQ_COUNTER_KILL_DESC"				"Ölj meg 5 ellenséges Kémet akik elkábítottak."
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_UNSEEN_DAMAGE_NAME"				"Vakondok"
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_UNSEEN_DAMAGE_DESC"				"Sebezz összessen 5000-t olyan Aknákkal amiket nem látsz."
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_STREAK_SINGLE_LIFE_NAME"		"Erőd teljében"
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_STREAK_SINGLE_LIFE_DESC"		"Sebezd meg az ellenfeleidet 16 Aknával amik legalább 5 mp-je lettek lerakva, egyetlen életben."
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_TRIGGER_WITHOUT_HURT_NAME"		"Mint egy kis nyuszi"
"TF2C_ACHIEVEMENT_MINES_TRIGGER_WITHOUT_HURT_DESC"		"Aktiválj 8 ellenséges Aknát amik legalább 5 mp-je lettek lerakva úgy, hogy nem sebződsz."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SANDVICH_MINES_NAME"					"Lefegyverzés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SANDVICH_MINES_DESC"					"Gépágyúsként aktiválj egy ellenséges Aknát ami legalább 5 mp-je lett lerakva, anélkül, hogy közel mennél hozzá."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SURF_ENEMY_MINE_NAME"					"Whiskeyszagú repülőrajt"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SURF_ENEMY_MINE_DESC"					"Robbanóugorj nagy távolságban egy ellenséges Robbantós Aknájával."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TAUNT_KILL_MIRV_NAME"					"1, 1, 1, ööö..."
"TF2C_ACHIEVEMENT_TAUNT_KILL_MIRV_DESC"					"Ölj meg egy ellenfelet egy rosszul beütött élesítőkóddal."

// Fight or Flight Pack
// 2.1.0
"TF2C_ACHIEVEMENT_AIR_COMBAT_NAME"						"Üss vagy Fuss"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AIR_COMBAT_DESC"						"Ölj meg egy ellenfelet miközben mindketten a levegőben vagytok."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEADSHOT_KILL_MIDFLIGHT_NAME"			"Légpangás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEADSHOT_KILL_MIDFLIGHT_DESC"			"Lőj fejbe egy ellenfelet miközben a levegőben van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COLLECT_DECAP_NAME"			"Összegző kivégzés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COLLECT_DECAP_DESC"			"Fejezd le mind a 9 osztályt a Betakarítóval."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_DECAP_SINGLE_LIFE_NAME"		"Fejjel előre"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_DECAP_SINGLE_LIFE_DESC"		"Fejezz le 3 ellenfelet a Betakarítóval, egyetlen életben."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COUNTER_LOW_HEALTH_NAME"	"Ne féld a kaszást"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COUNTER_LOW_HEALTH_DESC"	"Ments meg 5 csapattársat a halálra égéstől úgy, hogy megölsz egy ellenséges Pirót akinél a Betakarító van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COUNTER_SPY_NAME"			"Nem, ideje meghalnod"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HARVESTER_COUNTER_SPY_DESC"			"Kémként oltsd el magad úgy, hogy megölsz egy ellenséges Pirót akinél a Betakarító van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHEKHOV_CRIT_KILL_NAME"				"Felkészítés, végeredmény"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHEKHOV_CRIT_KILL_DESC"				"Ölj meg valakit egy krittel a Csehov Taslijával úgy, hogy a maximum krittartalékod van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAVY_SHOTGUN_CRITS_NAME"				"Csehov mije?"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAVY_SHOTGUN_CRITS_DESC"				"Gépágyúsként szerezz 10 kritkus ölést a Sörétes puskáddal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHEKHOV_SHOCK_NAME"					"Meghalt!"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHEKHOV_SHOCK_DESC"					"Hozd rá a szívbajt egy ellenséges Gépágyúsra akinél a Csehov Taslija van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_STOMP_NAME"					"Végsebesség"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_STOMP_DESC"					"Landolj valakinek a fején és öld meg egy Ugrató használata után."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_ENEMY_SPY_BACKSTAB_NAME"		"Zuhanórepülés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_ENEMY_SPY_BACKSTAB_DESC"		"Döfj le valakit rövidesen egy ellenséges Ugrató használata után."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_EXTINGUISH_NAME"				"Legyező"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_EXTINGUISH_DESC"				"Oltsd el magad egy Ugratóval."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_NAME"				"Kedvenc szolgáltató"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_DESC"				"Haszálják az Ugratódat 1,000 alkalommal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_ASSIST_NAME"		"Egérút"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_ASSIST_DESC"		"Öljenek meg 20 ellenfelet a csapattársaid rövidesen az Ugratód használata után."
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_DESTROYED_NAME"	"Keringés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_JUMPPAD_PROGRESSION_DESTROYED_DESC"	"Rombolj le 40 Ugratót."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_SPEED_KILL_NAME"			"Gyorsabb a fénynél"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_SPEED_KILL_DESC"			"L'escampette-t használva, döfj hátba egy ellenfelet 15 másodperccel miután újraéledtél."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_RECOVERY_NAME"				"Villámgyors felépülés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_RECOVERY_DESC"				"L'escampette-t használva, szerezd vissza az elvesztett álcád anélkül, hogy az lekerülne rólad miután sebződtél."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_COUNTER_NAME"				"Vadászd le a franciát"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SPEEDWATCH_COUNTER_DESC"				"Fedj fel egy láthatatlan L'escampette-es Kémet."
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_VS_AIRBORNE_NAME"					"Kacsa idény"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_VS_AIRBORNE_DESC"					"Ölj meg 9 levegőben tartózkodó ellenfelet a Légvédelmi Ágyú mini-kritjeivel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_SPLASH_NAME"					"Kollektív büntetés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_SPLASH_DESC"					"A Légvédelmi Ágyút használva, okozz 2000 mellékes sebzést az ellenfeleidre miután rálőttél egy csapattársukra."
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_CHALLENGE_NAME"				"Az önkontroll elve"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_CHALLENGE_DESC"				"A Légvédelmi Ágyút használva, okozz 2000 sebzést, egyetlen életben anélkül, hogy sebeznéd magad."
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_BLAST_SUICIDE_NAME"			"A vörös terror"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AA_GUN_BLAST_SUICIDE_DESC"			"Érd el, hogy egy ellenséges Gépágyús felrobbantsa magát a Légvédelmi Ágyújával."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_SCOUT_HIT_PELLETS_NAME"			"Nyúl idény"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_SCOUT_HIT_PELLETS_DESC"			"Találj el egy Felderítőt az Ikercső lövésének összes golyócskájával."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_MEATSHOTS_NAME"					"Zúzz és tépj!"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_MEATSHOTS_DESC"					"Ölj meg az Ikercsővel 10 ellenfelet mellbe lövésekkel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_POUNCE_NAME"						"Ha nem bírod a meleget"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SSG_POUNCE_DESC"						"Ölj meg 5 ellenfelet miután bezártad a köztetek levő távot az Ikercső ugrásával."
// 2.2.0
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_AIRSHOTCRIT_NAME"			    "Elsüllyeszthetetlen"
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_AIRSHOTCRIT_DESC"			    "Ölj meg egy ellenséges Katonát a lövedékeddel a levegőben akinél a Tengernagyi Horgony van."
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_NO_ROCKET_NAME"			    "Ne próbáld ki otthon"
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_NO_ROCKET_DESC"			    "Okozz földrengést a Tengernagyi Horgonnyal rakétaugrás nélkül."
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_DEATHKILL_NAME"			    "Együtt a hajóval"
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_DEATHKILL_DESC"			    "Ölj meg egy ellenfelet a Tengernagyi Horgony földrengésével, miután már meghaltál."
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_MULTIKILL_NAME"			    "A skálán túl"
"TF2C_ACHIEVEMENT_ANCHOR_MULTIKILL_DESC"			    "Ölj meg 3 ellenfelet egyetlen Tengernagyi Horgony által okozott földrengéseddel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_HUGECOMBO_NAME"			    "Kilapító kombó"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_HUGECOMBO_DESC"			    "Ölj meg legalább 3 ellenfelet egyetlen Küklöpsz kombó robbantással."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_AIRBORNE_NAME"			    "Sasszemű"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_AIRBORNE_DESC"			    "A Küklopszot használva, ölj meg egy robbanó-ugráló ellenfelet a levegőben."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_BLIND_NAME"				    "Precíz robbantás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_BLIND_DESC"				    "A Küklopszot használva, ölj meg egy ellenfelet akit nem látsz."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_JUMP_NAME"				    "500 mérföldnyi robbantás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CYCLOPS_JUMP_DESC"				    "A Küklopszot használva, robbanóugorj 500 métert összesen."
"TF2C_ACHIEVEMENT_DESTROY_PROJ_CYCLOPS_NAME"		    "Még több bombával"
"TF2C_ACHIEVEMENT_DESTROY_PROJ_CYCLOPS_DESC"		    "A Küklopszot használva, pusztíts el 60 ellenséges robbanószert."
"TF2C_ACHIEVEMENT_BATTLE_MEDIC_NAME"				    "Buborékpukkasztó"
"TF2C_ACHIEVEMENT_BATTLE_MEDIC_DESC"				    "Ölj meg 5 ellenfelet miközben a Fiatalító ÜberTöltés-buborékjában vagy."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAL_MILESTONE_NADER_NAME"		    "Zárójelentés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAL_MILESTONE_NADER_DESC"		    "Gyógyíts összesen 200,000 életerőt a Fiatalítóval."
"TF2C_ACHIEVEMENT_EXTEND_UBER_NAME"				        "Maratonsebész"
"TF2C_ACHIEVEMENT_EXTEND_UBER_DESC"				        "Hosszabítsd meg a Fiatalító ÜberTöltését 12 másodpercig."
"TF2C_ACHIEVEMENT_UBER_MANY_NAME"				        "Csorda-immunitás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_UBER_MANY_DESC"				        "A Fiatalítót használva, ÜberTölts egyszerre 5 játékost."
"TF2C_ACHIEVEMENT_INVIS_HEAL_NADER_NAME"			    "Hamisított recept"
"TF2C_ACHIEVEMENT_INVIS_HEAL_NADER_DESC"			    "Láthatatlan Kémként, érd el hogy egy ellenséges Szanitéc 300 életerőt gyógyítson rajtad."
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAL_MILESTONE_MEDI_NAME"			    "Hagyományos gyógyszer"
"TF2C_ACHIEVEMENT_HEAL_MILESTONE_MEDI_DESC"			    "Gyógyíts összesen 200,000 életerőt a Gyógypuskával vagy a Kritzkrieggel."
"TF2C_ACHIEVEMENT_NADER_RANGE_NAME"				        "Orvosok aknavetőkkel"
"TF2C_ACHIEVEMENT_NADER_RANGE_DESC"				        "A Fiatalítót használva, gyógyíts 10,000 életerőt olyan pácienseknek akik több mint 15 méterre vannak tőled."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANE_COLLECT_BOOST_NAME"			    "Kutyafuttában"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANE_COLLECT_BOOST_DESC"			    "Gyorsítsd fel mind a 9 osztályt a Derbi Pálcával."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANEASSIST_NAME"				        "Gyorsan és rombolva"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANEASSIST_DESC"				        "Civilként, segítsd csapattársaidat 50 ellenfél megölésében a Derbi pálca gyorsításával."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANEASSIST_CIV_NAME"				    "Rangsorolás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CANEASSIST_CIV_DESC"				    "Ölje meg a csapattársad az ellenséges VIP-t a te gyorsításoddal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_BRICK_NAME"					        "Tégla"
"TF2C_ACHIEVEMENT_BRICK_DESC"					        "..."
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILL_SENTRY_WITH_NAILGUN_NAME"	    "Vasharapó"
"TF2C_ACHIEVEMENT_KILL_SENTRY_WITH_NAILGUN_DESC"	    "A Tűpisztolyt használva, pusztíts el 5 Őrtornyot."
"TF2C_ACHIEVEMENT_NAILGUN_RANGE_NAME"				    "Földmérés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_NAILGUN_RANGE_DESC"				    "A Tűpisztolyt használva, találj el 300-szor olyan ellenfeleket akik több mint 15 méterre vannak tőled."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SNIPER_FIRE_NAME"				        "Garnéla a barbecuen"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SNIPER_FIRE_DESC"				        "Tűzz a falhoz egy ellenfelet egy égő nyíllal."
"TF2C_ACHIEVEMENT_PLAY_GAME_VIPRMAPS_NAME"			    "Híd, dupla vízzel"
"TF2C_ACHIEVEMENT_PLAY_GAME_VIPRMAPS_DESC"			    "VIP-ként, nyerj egy kört a 2Bridge és Drizzle pályákon."
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIPR_RESET_NAME"				        "Vissza a tervezőasztalhoz"
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIPR_RESET_DESC"				        "VIP-versenyben, állítsd vissza az ellenfél ellenőrzőpontját az ellenséges VIP megölésével."
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIPR_TIME_NAME"				        "A játékban az idő a tét"
"TF2C_ACHIEVEMENT_VIPR_TIME_DESC"				        "Nyerj meg egy kör VIP-versenyt 3 perc alatt."
"TF2C_ACHIEVEMENT_PLAY_GAME_VIPR_OVERTIME_NAME"		    "Szabadulóművész"
"TF2C_ACHIEVEMENT_PLAY_GAME_VIPR_OVERTIME_DESC"		    "Segíts a VIP-nak megszökni Hirtelen Halál közben VIP-versenyben."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CIV_ASSIST_DOM_CIV_NAME"			    "A nagy dobás"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CIV_ASSIST_DOM_CIV_DESC"			    "Civilként, segíts alázni az ellenséges Civilt."
"TF2C_ACHIEVEMENT_SHAME_NAME"					        "Szegénységi bizonyítvány"
"TF2C_ACHIEVEMENT_SHAME_DESC"					        "Ess áldozatul az ellenséges VIP-nak. Ezennel meg lettél bélyegezve. Ezt nem távolíthatod el."
"TF2C_ACHIEVEMENT_AIRHOCKEY_NAME"				        "Játékmester"
"TF2C_ACHIEVEMENT_AIRHOCKEY_DESC"				        "Nyerj meg egy kör léghokit a 2Bridge pályán."
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHICKEN_ENVKILL_NAME"				    "Madárnak nézés"
"TF2C_ACHIEVEMENT_CHICKEN_ENVKILL_DESC"				    "Kergess bele egy csirkét egy környezeti ártalomba."

//"Achievement_Group_All"				"Összes (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_2"					"Team Fortress 2 Classic csomag (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_12"					"Játékmódok és Pályák csomag (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_162"					"Alapcsomag (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_262"					"Halál és Adók csomag (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_362"					"Üss vagy Fuss csomag (%s1 / %s2)"
"Achievement_Group_462"					"Dupla vagy Semmi csomag (%s1 / %s2)"

"TF_Achievement_Unlocked"				"Teljesítmény feloldva"

"round_info_header" 		"Területfoglalásos pálya"

"Hydro_BLU_captured_Dam" 		"A BLU elfoglalta a gátat"
"Hydro_BLU_captured_RadarDish" 	"A BLU elfoglalta a radart"
"Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "A BLU elfoglalta az erőművet"
"Hydro_BLU_captured_Warehouse" 	"A BLU elfoglalta a raktárat"

"Hydro_RED_captured_Dam" 		"A RED elfoglalta a gátat"
"Hydro_RED_captured_RadarDish" 	"A RED elfoglalta a radart"
"Hydro_RED_captured_PowerPlant"	"A RED elfoglalta az erőművet"
"Hydro_RED_captured_Warehouse" 	"A RED elfoglalta a raktárat"
	
"Hydro_attack_Dam"			"Felkészülni a gát támadására!"
"Hydro_attack_RadarDish"	"Felkészülni a radar támadására!"
"Hydro_attack_PowerPlant"	"Felkészülni az erőmű támadására!"
"Hydro_attack_Warehouse"	"Felkészülni a raktár támadására!"
"Hydro_attack_BLU_base"		"Felkészülni a BLU bázis támadására!"
"Hydro_attack_RED_base"		"Felkészülni a RED bázis támadására!"
"Hydro_defend_BLU_base"		"Felkészülni a BLU bázis védelmére!"
"Hydro_defend_RED_base"		"Felkészülni a RED bázis védelmére!"

// Chapter titles used for commentary loading
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"A „kommentár-pontok” a Valve fejlesztőcsapat kommentárjait tartalmazzák. A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ gombot."
"tf_Chapter1_Title"		"Hydro"
"tf_Chapter2_Title"		"Gravel Pit"
"tf_Chapter3_Title"		"Well"
"tf_Chapter4_Title"		"Granary"
"tf_Chapter5_Title"		"2Fort"
"tf_Chapter6_Title"		"Dustbowl"

// Strings used in materials
"TF_Battlements"		"Harcállások"
"TF_ControlPoint"		"Ellenőrzőpont"
"TF_CapturePoint"		"Foglalási pont"
"TF_CaptureZone"		"Foglalási zóna"
"TF_Resupply"			"Ellátmány"
"TF_Intelligence"		"Információ"
"TF_Exit"			"Kijárat"

"Leaderboard_BestMoments"		"LEGJOBB PILLANATOK"

"TF_Timelimit"			"Pályánkénti idő (perc)"
"TF_WinLimit"			"Győzelmi limit (körök)"
"TF_MaxRounds"			"Körlimit (körök)"

"TF_BotQuota"				"Botmennyiség"
"TF_BotDifficulty"			"Bot nehézség"
"TF_BotDifficulty_Easy"		"Könnyű"
"TF_BotDifficulty_Normal"	"Normál"
"TF_BotDifficulty_Hard"		"Nehéz"
"TF_BotDifficulty_Expert"	"Haladó"
"TF_BotLoadouts"			"Vegyenek fel a Botok véletlenszerű tárgyakat?"
"TF_BotJoinAfterPlayer"		"Várjanak a Botok míg csatlakozik egy játékos?"

"TF_TeamCount"			"A többi játékos a csapatodban"

"Cannot_Be_Spectator"			"Ez a szerver nem engedélyezi a néző-módot"

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Items

"TF_Open_Charinfo"			"Karakter felszerelése"
"TF_Open_Charinfo_Backpack"	"Hátizsák kinyitása"

"EditLoadout"			"FELSZERELÉS"

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Attribute descriptions
"Attrib_ClipSize_Positive"					"+%s1% tárméret"
"Attrib_ClipSize_Negative"					"%s1% tárméret"
"Attrib_UberchargeRate_Positive"			"+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség"
"Attrib_UberchargeRate_Negative"			"%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség"
"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative"	"%s1% ÜberTöltési sebesség túlgyógyított pácienseknél"
"Attrib_DamageDone_Positive"				"+%s1% többletsebzés"
"Attrib_DamageDone_Negative"				"%s1% sebzéscsökkentés"
"Attrib_HealRate_Positive"					"+%s1% gyógyítási sebesség"
"Attrib_HealRate_Negative"					"%s1% gyógyítási sebesség"
"Attrib_FireRate_Positive"					"+%s1%-kal magasabb tűzgyorsaság"
"Attrib_FireRate_Negative"					"%s1%-kal alacsonyabb tűzgyorsaság"
"Attrib_OverhealAmount_Positive"			"+%s1% max. Gyógypuska túlgyógyítás"
"Attrib_OverhealDecay_Disabled"				"A túlgyógyítás nem múlik el"
"Attrib_OverhealDecay_Positive"				"+%s1%-kal hoszabb túlgyógyítási idő"
"Attrib_OverhealDecay_Negative"				"%s1%-kal rövidebb túlgyógyítási idő"
"Attrib_HealOnHit_Positive"					"Találatkor: legfeljebb +%s1 életerőt nyersz"
"Attrib_HealOnHit_Negative"					"Találatkor: %s1 életerő"
"Attrib_HealthOnRadiusDamage"				"Találatkor: Találatonként legfeljebb +%s1 életerőt kapsz"
"Attrib_CritChance_Positive"				"+%s1 esély kritikus találatra"
"Attrib_CritChance_Negative"				"%s1 esély kritikus találatra"
"Attrib_CritChance_Disabled"				"Nincs véletlenszerű kritikus találat"
"Attrib_AddUber_OnHit_Positive"				"Találatkor: további %s1% az ÜberTöltéshez"
"Attrib_Medigun_CritBoost"					"Az ÜberTöltés 100% esélyt biztosít kritikus találatra"
"Attrib_DamageDoneBonus_Positive"			"Találatkor: +%s1% többletsebzés"
"Attrib_CritVsBurning"						"100% kritikus találat égő játékosokon"
"Attrib_AxtinguisherProperties"				"100% kritikus találati esély egő játékosokon hátulról.\nMini-kritek égő játékosokon elölről"
"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning"				"%s1% sebzés nem égő játékosokon"
"Attrib_NoCritVsNonBurning"					"Nincs kritikus találat nem égő játékosokon"
"Attrib_ModFlamethrowerPush"				"Nincs léglöket"
"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits"			"100% kritikus találat hátulról"
"Attrib_MaxHealth_Positive"					"+%s1 maximális életerő a viselőnek"
"Attrib_MaxHealth_Negative"					"%s1 maximális életerő a viselőnek"
"Attrib_FistsHaveRadialBuff"				"Öléskor: +50 életerő a közeli csapattársaknak\nÖléskor: +10% kritikus találati esély a közeli csapattársaknak"
"Attrib_CritBoost_OnKill"					"Öléskor: %s1 másodpercig 100% kritikus találat"
"Attrib_Slow_Enemy_OnHit"					"Találatkor: %s1% esély a célpont lassítására"
"Attrib_CloakMeterConsumeRate"				"+%s1% álcafogyási sebesség"
"Attrib_CloakMeterRegenRate"				"+%s1% álcatöltődési sebesség"
"Attrib_Spread_Negative"					"%s1% kisebb pontosság"
"Attrib_Spread_Positive"					"%s1% nagyobb pontosság"
"Attrib_BatLaunchesBalls"					"Alternatív tűz: ellenséget lassító labdát lő ki."
"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned"				"%s1% sebzés elkábítatlan játékosokon"
"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled"				"Nincs sebességcsökkentés távcső használatakor"
"Attrib_SniperCharge_Per_Sec"				"+%s1% töltődési sebesség"
"Attrib_SniperNoHeadshots"					"Nincs fejlövés"
"Attrib_Scattergun_HasKnockback"			"Visszalöki a célpontot és a lövészt"
"Attrib_BulletsPerShot_Bonus"				"+%s1% lövedék lövésenként"
"Attrib_BulletsPerShot_Penalty"				"%s1% lövedék lövésenként"
"Attrib_SniperZoom_Penalty"					"%s1% nagyításcsökkentés"
"Attrib_SniperNoCharge"						"Nincs ráközelítés és sebzésnövelés"
"Attrib_CloakIsFeignDeath"					"Álcatípus: Tettetett halál.\nSebződéskor egy hamis hullát hagysz hátra\nés ideiglenesen láthatatlanságot, sebességnövekedést és sebzésellenállást kapsz."
"Attrib_CloakIsMovementBased"				"Álcatípus: Mozgásérzékeny.\nAz álcád a mozgási sebességedtől függően csökken."
"Attrib_NoDoubleJump"						"Meggátolja a duplaugrást"
"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked"				"Álcázott állapotban elnyel %s1% sebzést"
"Attrib_RevolverUseHitLocations"			"Kritikus találat fejlövéskor"
"Attrib_FireRetardant"						"A viselő nem gyulladhat fel"
"Attrib_BackstabShield"						"Elhárít egyetlen hátbadöfési kísérletet"
"Attrib_MoveSpeed_Penalty"					"%s1%-kal lassabb mozgás viseléskor"
"Attrib_Jarate_Description"					"Mini kritikus találatok a beterített ellenfélen\nTűzoltáshoz is jól jön"
"Attrib_HealthRegen"						"+%s1 életerő-regenerálás másodpercenként viseléskor"
"Attrib_HealthDrain"						"%s1 életerő-elvonás másodpercenként viseléskor"
"Attrib_SelfDmgPush_Increased"				"+%s1% önsebzés-erő"
"Attrib_SelfDmgPush_Decreased"				"%s1% önsebzés-erő"
"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced"			"+%s1% tűzzel szembeni ellenállás viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased"		"%s1% tűzzel szembeni sebezhetőség viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced"			"+%s1% kritikus találattal szembeni ellenállás viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased"		"%s1% kritikus találattal szembeni sebezhetőség viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced"		"+%s1% robbanással szembeni ellenállás viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased"		"%s1% robbanással szembeni sebezhetőség viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced"		"+%s1% lövedékekkel szembeni ellenállóság viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased"	"%s1% lövedékekkel szembeni sebezhetőség viseléskor"
"Attrib_DmgTaken_Increased"					"%s1% sebezhetőség a viselőn"
"Attrib_CaptureValue_Increased"				"+%s1 foglalási sebesség viseléskor"
"Attrib_HealthFromHealers_Reduced"			"%s1% életerő a gyógyítótól viseléskor"
"Attrib_HealthFromHealers_Increased"		"+%s1% életerő a gyógyítótól viseléskor"
"Attrib_WpnBurnDmg_Increased"				"+%s1% továbbégési többletsebzés"
"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"					"%s1% továbbégési sebzéscsökkentés"
"Attrib_WpnBurnTime_Increased"				"+%s1% továbbégési idő"
"Attrib_WpnBurnTime_Reduced"				"%s1% továbbégési idő"
"Attrib_GestureSpeed_Increase"				"+%s1%-kal gyorsabb beszólás"
"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased"			"+%s1% mozgási sebesség, amikor aktív"
"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased"			"%s1%-kal kisebb mozgási sebesség, amikor aktív"
"Attrib_MaxammoPrimary_Increased"			"+%s1% maximális elsődleges lőszer viseléskor"
"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced"				"%s1% maximális elsődleges lőszer viseléskor"
"Attrib_MaxammoSecondary_Increased"			"+%s1% maximális másodlagos lőszer viseléskor"
"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced"			"%s1% maximális másodlagos lőszer viseléskor"
"Attrib_MaxammoMetal_Increased"				"+%s1% maximális fém viseléskor"
"Attrib_MaxammoMetal_Reduced"				"%s1% maximális fém viseléskor"
"Attrib_CloakConsumeRate_Increased"			"+%s1% gyorsabb álcamerülés"
"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased"			"-%s1% lassabb álcamerülés"
"Attrib_CloakRegenRate_Increased"			"+%s1% álcatöltődési sebesség"
"Attrib_CloakRegenRate_Decreased"			"%s1% álcatöltődési sebesség"
"Attrib_MinigunSpinup_Increased"			"%s1%-kal hosszabb felpörgési idő"
"Attrib_MinigunSpinup_Decreased"			"%s1% rövidebb felpörgési idő"
"Attrib_MaxPipebombs_Increased"				"+%s1 maximális telepített csőbomba"
"Attrib_MaxPipebombs_Decreased"				"%s1 maximális telepített csőbomba"
"Attrib_SRifleChargeRate_Increased"			"%s1%-kal gyorsabb erő-töltődés"
"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased"			"%s1%-kal lassabb erő-töltődés"
"Attrib_ConstructionRate_Increased"			"%s1%-kal több gyorsaságbónusz építmény ütögetésekor"
"Attrib_ConstructionRate_Decreased"			"%s1%-kal kevesebb gyorsaságbónusz építmény ütögetésekor"
"Attrib_RepairRate_Increased"				"%s1%-kal gyorsabb javítási sebesség"
"Attrib_RepairRate_Decreased"				"%s1%-kal kisebb javítási sebesség"
"Attrib_UpgradeRate_Decreased"				"%s1%-kal kisebb fejlesztési sebesség"
"Attrib_metal_pickup_decreased"				"%s1% kevesebb fém felvett tárgyakból és adagolókból"
"Attrib_ReloadTime_Increased"				"%s1%-kal lassabb újratöltés"
"Attrib_ReloadTime_Decreased"				"%s1%-kal gyorsabb újratöltés"
"Attrib_BlastRadius_Increased"				"+%s1% robbanási sugár"
"Attrib_BlastRadius_Decreased"				"%s1% robbanási sugár"
"Attrib_ProjectileRange_Increased"			"+%s1% lőtávolság"
"Attrib_ProjectileRange_Decreased"			"%s1% lőtávolság"
"Attrib_ProjectileSpeed_Increased"			"+%s1% lövedéksebesség"
"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased"			"%s1% lövedéksebesség"
"Attrib_OverhealAmount_Negative"			"%s1% max. Gyógypuska túlgyógyítás"
"Attrib_MoveSpeed_Bonus"					"+%s1%-kal gyorsabb mozgás viseléskor"
"Attrib_HealthFromPacks_Increased"			"+%s1% életerő a mentőládákból viseléskor"
"Attrib_HealthFromPacks_Decreased"			"%s1% életerő a mentőládákból viseléskor"
"Attrib_AmmoRegen"							"+%s1% lőszermennyiség regenerálás 5 másodpercenként viseléskor"
"Attrib_MetalRegen"							"+%s1 fémmennyiség regenerálás 5 másodpercenként viseléskor"
"Attrib_RocketLauncherSeeker"				"Lézerirányítású rakétát lő ki"
"Attrib_ShovelDamageBoost"					"A viselő sebződésével nő a sebzése"
"Attrib_ShovelSpeedBoost"					"A használó sebződésével nő a mozgási sebessége"
"Attrib_WeaponBlocksHealing"				"Blokkolja a gyógyítást használat közben"
"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased"				"%s1% területi-sebzés csökkenés"
"Attrib_Dmg_Falloff_Increase"				"+%s1% területi-sebzés csökkenés"
"Attrib_StickyDetonateMode"					"Felrobbantja a célkereszt közelében, illetve a közvetlen alattad lévő tapadóbombákat"
"Attrib_StickyAirBurstMode"					"A kilőtt bomba felülettel érintkezve széthasad"
"Attrib_StickyArmTimePenalty"				"%s1 másodperccel hosszabb bombaélesítés"
"Attrib_StickyArmTimeBonus"					"%s1 másodperccel rövidebb bombaélesítés"
"Attrib_MiniCritAirborneEnemies"			"Mini-kritek a levegőben tartózkodó célpontokon"
"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy"		"Mini-kritek a levegőbe repített célpontokon elővétel után %s1 másodperccel"
"Attrib_CritWhileAirborne"					"Rakétaugrás közben csak kritet sebez a viselő"
"Attrib_StickiesDetonateStickies"			"Meg tudja semmisíteni az ellenséges tapadóbombákat"
"Attrib_SpeedBoostWhenActive"				"%s1% sebességnövelés, míg ez az aktív fegyver"
"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry"				"Lecseréli az őrtornyot egy mini-őrtoronyra"
"Attrib_GunslingerPunchCombo"				"Az egymás utáni sikeres ütésekből a harmadik mindig kritikus lesz."
"Attrib_ProvideOnActive"					"Míg a fegyver aktív:"
"Attrib_MedicRegenBonus"					"+%s1% természetes regenerálódás"
"Attrib_MedicRegenPenalty"					"-%s1% természetes regenerálódás"
"Attrib_RocketJumpDmgReduction"				"%s1% sebzés robbanóugráskor"
"Attrib_SetItemTintRGB"						"Tárgyszín kódja: %s1"
"Attrib_SentryKilledRevenge"				"2 bosszú-kritet kapsz az őrtorony minden\nöléséért és 1-et minden segítéséért, mikor elpusztítják azt."
"Attrib_ExtinguishRevenge"					"Alternatív tűz: csapattársak eloltása garantált kritikus találatokért."
"Attrib_BurnDamageEarnsRage"				"Gyűjts „Mmmf”-t sebzés okozásával.\nAlternatív tűz teljes „Mmmf”-nél: beszólva több másodpercre kritet és életerőt kapsz."
"Attrib_DmgVsBuilding_Increased"			"+%s1% sebzés építmények ellen"
"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased"				"%s1% sebzés játékosok ellen"
"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth"				"+50 maximális életerőt ad 30 másodpercig"
"Attrib_LunchboxAddsMinicrits"				"%s1. fegyvermód beállítása"
"Attrib_EmployeeNumber"						"Csatlakozás ideje: %s1"
"Attrib_WrenchNumber"						"%s1. franciakulcs"
"Attrib_DmgAppliesToSappers"				"A sebzés eltávolítja a mentesítőket"
"Attrib_BuildingCostReduction"				"%s1 fémszükséglet-csökkentés építéskor"
"Attrib_BleedingDuration"					"Találatkor: Vérzés %s1 másodpercig"
"Attrib_TurnToGold"							"Ősi hatalommal felvértezve"
"Attrib_DisguiseOnBackstab"					"Emberi célpont sikeres hátbadöfése esetén gyorsan az áldozatod jelmezét öltöd"
"Attrib_CannotDisguise"						"A viselő nem ölthet jelmezt"
"Attrib_SilentKiller"						"Csendes gyilkos: A hátbadöfésnek nincs támadási hangja"
"Attrib_DisguiseSpeedPenalty"				"%s1 mp-cel lassabb jelmezöltési sebesség"
"Attrib_DisguiseNoBurn"						"Jelmezben nem hat rád a tűzsebzés"
"Attrib_AddCloakOnKill"						"+%s1% álca öléskor"
"Attrib_AddCloakOnHit"						"+%s1% álca találatkor"
"Attrib_CloakBlinkTimePenalty"				"%s1 mp-cel hosszabb álcavillódzási idő"
"Attrib_QuietUnstealth"						"Csökkentett álcavesztési hangerő"
"Attrib_FlameSize_Negative"					"%s1%-kal kisebb lángszóródási terület"
"Attrib_FlameSize_Positive"					"+%s1%-kal nagyobb lángszóródási terület"
"Attrib_FlameLife_Negative"					"%s1%-kal kisebb lángtávolság"
"Attrib_FlameLife_Positive"					"+%s1%-kal nagyobb lángtávolság"
"Attrib_ChargedAirblast"					"A léglöket feltölthető, így távolabbra löki ellenségeid"
"Attrib_AirblastDisabled"					"Nincs léglöket"
"Attrib_DmgFromSentryReduced"				"+%s1% őrtorony-sebzés ellenállás a viselőn"
"Attrib_AirblastCost_Increased"				"+%s1% léglöket-költség"
"Attrib_AirblastCost_Decreased"				"%s1% léglöket-költség"
"Attrib_InUse"								"Jelenleg használatban."
"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased"			"+%s1% lángszóró lőszer-fogyasztás másodpercenként"
"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased"			"%s1% lángszóró lőszer-fogyasztás másodpercenként"
"Attrib_JarateDuration"						"Ráközelített találatkor: Vizelharcot alkalmaz 2-től %s1 másodperciig a töltés szintjétől függően"
"Attrib_NoDeathFromHeadshots"				"A viselőt nem lehet fejlövéssel megölni"
"Attrib_DeployTime_Increased"				"%s1%-kal lassabb fegyverváltás"
"Attrib_DeployTime_Decreased"				"%s1%-kal gyorsabb fegyverváltás"
"Attrib_SingleWepDeployBonus"				"E fegyver elővétele %s1%-kal gyorsabb"
"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle"			"Elővétele %s1%-kal gyorsabb"
"Attrib_MinicritsBecomeCrits"				"Kritikus találat, valahányszor egyébként mini-krit lenne"
"Attrib_HealOnKill"							"+%s1 életerő visszatöltődik öléskor"
"Attrib_NoSelfBlastDmg"						"Téged nem sebeznek a saját robbanásaid"
"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major"				"Találatkor: 40%-kal lassítja a célpontot %s1s mp-re"
"Attrib_PreserveUbercharge"					"Halálkor a meglévő ÜberTöltésed\nlegfeljebb %s1%-a megmarad"
"Attrib_FiresHealingBolts"					"Különleges nyílvesszőket lő, melyek a megtett távolsággal arányosan gyógyítanak és sebeznek"
"Attrib_EnablesAOEHeal"						"Alternatív tűz: Gyógyító hatása van a közeli csapattársakra"
"Attrib_ChargeTime_Increase"				"%s1 mp-cel hosszabb rohamozás"
"Attrib_DropHealthPackOnKill"				"Öléskor: Egy kis mentőláda esik a földre"
"Attrib_HitSelfOnMiss"						"Melléütéskor: Magad találod el. Idióta."
"Attrib_DmgFromRanged_Reduced"				"%s1% sebzés távolsági fegyverektől míg aktív"
"Attrib_DmgFromMelee_Increased"				"+%s1% sebzés közelharctól míg aktív"
"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased"		"+%s1% önsebzés"
"Attrib_SetDamageType_Ignite"				"Találatkor: A célpontot lángok veszik körül"
"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player"			"100% mini-krit égő játékosok ellen"
"Attrib_Sanguisuge"							"Hátbadöféskor: elnyeled az áldozatod életerejét."
"Attrib_Honorbound"							"Becsületfüggő: miután kivontad, nem teheted el azelőtt, hogy ölt volna."
"Attrib_MarkForDeath"						"Találatkor: Egyszerre egy célpontot halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta"
"Attrib_RestoreHealthOnKill"				"Öléskor megkapod az alap életerőd %s1%-át"
"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot"		"Ráközelített testlövéskor: Puska töltődési sebesség %s1%-kal megnő"
"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss"			"Ráközelített mellélövéskor: Puska töltődési sebesség %s1%-kal csökken"
"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot"		"Ráközelített fejlövéskor: Puska töltődési sebesség %s1%-kal megnő"
"Attrib_MultSniperChargePenalty"			"Alap töltődési sebesség %s1%-kal csökken"
"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead"			"%s1%-kal nagyobb sebzés <50% életerő esetén"
"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive"		"%s1%-kal kisebb sebzés >50% életerő esetén"
"Attrib_Medigun_MegaHeal"					"Az ÜberTöltés 300%-ra növeli a gyógyítást, és védelmet ad a mozgáskorlátozó hatások ellen"
"Attrib_Medigun_Resists"					"Nyomd meg az újratöltést az ellenállási típusok közötti válogatáshoz.\nGyógyítás közben neked és célpontodnak folyamatos, 10%-os ellenállást ad a kiválasztott sebzéstípusra."
"Attrib_MedicKilledRevenge"					"Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\nkapsz 2 bosszú-kritet"
"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost"			"Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\n %s1 másodpercre mini-krit bónuszt kapsz"
"Attrib_MedicHealedDamageBonus"				"Amíg egy Szanitéc gyógyít,\na fegyver a sebzése %s1%-kal megnő"
"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty"		"Amíg nem gyógyít Szanitéc,\na fegyverváltási idő %s1%-kal hosszabb"
"Attrib_MinigunNoSpinSounds"				"Csendes gyilkos: Nincs csőpörgetési hang"
"Attrib_UberchargeRate_ForHealer"			"+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség a téged gyógyító Szanitécnek\nEz a hatás nem működik az újraéledési szobában"
"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed"	"%s1%-kal gyorsabb újratöltés miközben gyógyítanak"
"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath"			"Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\na gyilkost halálra jelöli"
"Attrib_RageOnHitPenalty"					"%s1% dühcsökkenés találatkor"
"Attrib_RageOnHitBonus"						"%s1% dühnövekedés találatkor"
"Attrib_RageDamageBoost"					"Ahogy a düh nő, úgy nő a sebzésed, legfeljebb %s1%-kal"
"Attrib_RageOnDamage"						"Termelj Dühöt mások sebzésével! Amikor a Dühöd feltöltődött, nyomd meg a speciális támadás gombját a hátralökés aktiválásához!"
"Attrib_ChargeTurnControl"					"+%s1%-kal könnyebb fordulás rohamozás közben"
"Attrib_ChargeTurnControlFull"				"Teljesen irányítható fordulás rohamozás közben"
"Attrib_NoChargeImpactRange"				"Bármilyen messziről okozhat roham-becsapódási sebzést"
"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased"		"+%s1% növekedés a rohamozás becsapódási sebzésében"
"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased"		"+%s1%-kal gyorsabb használat-újratöltődés"
"Attrib_AirDashCountIncreased"				"Tripla ugrást ad, amikor aktív.\nA harmadik ugrás 10-et sebez mikor használod."
"Attrib_SpeedBuffAlly"						"Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét"
"Attrib_DamageForceReduction"				"%s1%-kal kevésbé lök el a sebzés"
"Attrib_DamageForceIncrease"				"%s1%-kal nagyobb sebzésből származó ellökési erő"
"Attrib_DamageForceIncreaseString"			"Nagyobb sebzésből és léglöketből származó ellökési erő"
"Attrib_CloakRate"							"%s1 mp-cel lassabb álcázódás"
"Attrib_NoCloakWhenCloaked"					"A lőszeres dobozok nem töltik az álcamérőt, mikor láthatatlan vagy"
"Attrib_ReducedCloakFromAmmo"				"%s1% álcamérő lőszeres dobozokból"
"Attrib_AmmoBecomesHealth"					"A lőszeres dobozokból felvett lőszer életerővé válik"
"Attrib_BootsFallingStomp"					"A zuhanási sebződésed 3-szorosát sebzi azon, akin landolsz"
"Attrib_SeeEnemyHealth"						"Láthatóvá teszi az ellenség életerejét"
"Attrib_HideEnemyHealth"					"Nem láthatja az ellenség életerejét"
"Attrib_PowerupCharges"						"Jelenleg %s1 töltetet tartalmaz"
"Attrib_PowerupMaxCharges"					"Maximum %s1 töltet fér bele"
"Attrib_PowerupDuration"					"Minden töltet %s1 másodpercig tart"
"Attrib_CritBoost"							"Elfogyasztva: megnövelt krit 5 másodpercig\n(és dupla tűzgyorsaság őrtornyodnak)"
"Attrib_Ubercharge"							"Elfogyasztva: ÜberTöltés 5 másodpercig\n(és védi őrtornyod a sérüléstől)"
"Attrib_CancelFallingDamage"				"A viselő sosem szenved zuhanási sebződést"
"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased"		"+%s1%-kal gyorsabb újratöltődési sebesség"
"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased"			"+%s1% maximális egyéb lőszer a viselőn"
"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo"					"Nem kell hozzá lőszer"
"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding"			"Építményeken csak 20%-ot sebez"
"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" 			"Alternatív tűz: feltöltött lövés, mely játékosokon \nmini-kritet okoz, felgyújtjka őket,\naz építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja."
"Attrib_EnergyWeaponPenetration" 			"A lövedék áthatol az ellenséges célokon"
"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect"				"A lövedéket nem lehet visszafordítani"
"Attrib_EngyBuildingHealthBonus"			"+%s1% max. építmény-életerő"
"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty"			"%s1% max. építmény-életerő"
"Attrib_EngySentryDamageBonus"				"+%s1% őrtorony-többletsebzés"
"Attrib_EngySentryDamagePenalty"			"%s1% őrtorony-sebzés"
"Attrib_NoCritBoost"						"Nem lehet krit bónuszt adni neki"
"Attrib_SniperOnlyFireZoomed"			"Csak ráközelítve lehet vele lőni"
"Attrib_Penetration"					"A lövedékek áthatolnak az ellenségeken"
"Attrib_AmmoPerShot"					"Lövésenként: -%s1 lőszer"
"Attrib_OnHit_AddAmmo"					"Találatkor: A bevitt sebzést lőszerként visszakapod"
"Attrib_UseMetalAmmoType"				"Fémet használ lőszerként"
"Attrib_Sniper_FullChargeBonus"			"Teljesen feltöltve: +%s1% sebzés lövésenként"
"Attrib_Sniper_NoHeadShot"				"Nincs fejlövés, amikor nincs teljesen feltöltve"
"Attrib_NoReload"						"Nem szükséges újratölteni"
"Attrib_SniperFullChargePenetration"	"Teljesen feltöltve: A lövedékek áthatolnak a játékosokon"
"Attrib_DrawBeamWhenScoped"				"Lézercélzót használ"
"Attrib_Recall"							"Elfogyasztva: azonnal az indulóhelyre teleportál"
"Attrib_SapperKillsCollectCrits"		"Egy garantált kritikus találatot ad minden egyes\nolyan elpusztított építmény után, melyen mentesítőd volt\nvagy hátbaszúrásos ölésekért."
"Attrib_Sniper_FiresTracer"				"Nyomjelző lövedékeket lő"
"Attrib_ElectricalAirblast"				"Alt-Fire: 15 fémbe kerül, elnyeli a lövedékeket"
"Attrib_Unlimited"						"Korlátlanul használható"
"Attrib_UberDurationBonus"				"%s1 másodpercre növelt Über időtartam"
"Attrib_RefillAmmo"						"Elfogyasztva: azonnal újratölti az összes tárat és lőszerkészletet"
"Attrib_FastReload"						"+%s1%-kal rövidebb újratöltési idő"
"Attrib_BuffTime_Increased"				"+%s1% erősítés-időtartam"
"Attrib_BuildRateBonus"					"+%s1%-kal gyorsabb építési sebesség"
"Attrib_AttackProjectiles"				"A golyók elpusztítják a repülő rakétákat és gránátokat. Minden szinttel nő a pontosság és a gyakoriság."
"Attrib_AccurScalesDmg"					"A pontosság növeli a sebzést"
"Attrib_CurrencyBonus"					"+%s1% bónusz pénz a csomagokból"
"Attrib_RoboSapper"						"Megnövelt hatótávú és időtartamú robotmentesítő"
"Attrib_JumpHeightBonus"				"+%s1%-kal magasabbra ugrás amikor aktív"
"Attrib_AppliesSnareEffect"				"%s1% mozgási sebesség a célpontokon"
"Attrib_BuildingInstaUpgrade"			"Elfogyasztva: azonnal maximális szintre fejleszt minden építményt"
"Attrib_BiDirectionalTP"				"A teleportok mindkét irányban használhatók"
"Attrib_AirBlastPushScale"				"+%s1% léglöket lökőerő"
"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier"	"+%s1% léglöketsebezhetőség"
"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath"		"Halálkor látványosan felrobbansz"
"Attrib_CritKillWillGib"				"Ha kritikus találattal ölöd meg áldozatod, megcsonkítod. Fájdalmasan."
"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit"		"Találatkor: Az áldozat legfeljebb %s1% álcát veszít"
"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit"	"Találatkor: Az áldozat legfeljebb %s1% gyógypuska töltést veszít"
"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit"		"Találat Kémen: Lebuktatja az álcázott Kémet"
"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit"		"Találat Kémen: Lebuktatja a jelmezt viselő Kémet"
"Attrib_JarateBackstabber"				"Mikor hátba szúrnak: vizelharc a támadóra"
"Attrib_SentryFireRate_Increased"		"+%s1% őrtorony-tűzgyorsaság"
"Attrib_SentryRadius_Increased"			"+%s1% őrtorony lőtáv"
"Attrib_DispenserRadius_Increased"		"+%s1% adagoló-hatósugár"
"Attrib_BatLaunchesOrnaments"			"Alternatív tűz: ünnepi díszt lő ki, aminek a törmeléke vérzést okoz."
"Attrib_FreezeBackstabVictim"			"A hátbadöfés jéggé változtatja az áldozatot"
"Attrib_VictimsBecomeAsh"				"Az áldozat hamuvá válik!"
"Attrib_EngyDisposableSentries"			"+%s1 további eldobható őrtorony építhető"
"Attrib_AltFireTeleportToSpawn"			"Nyomd meg az újratöltés billentyűt annak kiválasztására, hogy az indulóhelyre vagy a teleportod kijáratához teleportálj."
"Attrib_CannotPickUpBuildings"			"Nem vihetsz építményeket"
"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon"	"Elkábítja azokat az ellenségeket, akik ugyanezt a fegyvert használják"
"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon"	"Találatkor: Nevetésre kényszeríti azokat az ellenségeket, akik ugyanezt a tárgyat viselik"
"Attrib_CritForcesLaugh"				"A kritikus találat az áldozatot nevetésre kényszeríti"
"Attrib_MeltsInFire"					"Elolvad a tűzben, %s1 másodperc alatt vagy lőszert felvéve regenerálódik"
"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire"		"Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad %s1 másodpercig"
"Attrib_CritFromBehind"					"Hátulról mindig kritikus találat"
"Attrib_CritDoesNoDamage"				"A kritikus találatok nem okoznak sebzést"
"Attrib_AddJingleToFootsteps"			"Száncsengő csing-ling-ling"
"Attrib_StunWaistHighAirborne"			"Találatkor: ha egy ellenség öve szemmagasság felett van,\n%s1 másodpercre megbénítja azt"
"Attrib_DamageAllConnected"				"Minden Gyógypuska-sugár által összekötött játékost eltalál"
"Attrib_AimingNoFlinch"					"Célzáskor, teljesen feltöltve nincs hátratántorodás"
"Attrib_AimingKnockbackResistance"		"%s1%-kal csökken a visszalökés célzáskor"
"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased"	"%s1%-kal lassabb mozgás célzáskor"
"Attrib_RageGainOnKill"					"Fókuszt gyűjt ölésekkor és segítésekkor"	// Text is made for sniper only, fix this
//"Attrib_RageGainOnAssists"				""
"Attrib_ShotPenetration"				"A lövések több ellenségen áthatolnak"
"Attrib_HeadshotDamageIncrease"			"A fejlövések további +%s1% sebzést okoznak"
"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease"		"%s1%-kal csökkenti a rejtély-megoldási időt"
"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative"	"%s1% sebzés testlövéskor"
"Attrib_SniperRageDisplayOnly"			"Nyomd meg az „Újratöltést” a fókusz aktiválásához\nFókuszban: +25%-kal gyorsabb töltődés és nem szűnik meg a ráközelítés."
"Attrib_ExplosiveSniperShot"			"Megnövelt fejlövés-robbanási sugár és sebzés a közeli ellenségeken"
"Attrib_MeleeRate_Positive"				"+%s1%-kal gyorsabb közelharci támadási sebesség"
"Attrib_MeleeRate_Negative"				"%s1%-kal kisebb közelharci támadási sebesség"
"Attrib_Penetration_Heavy"				"A golyók +%s1 ellenségen hatolnak át"
"Attrib_ArmorPiercing"					"%s1%-kal növeli az óriásrobotok elleni hátba döfési sebzést"
"Attrib_CannotPickUpIntelligence"		"A viselő nem viheti az információs táskát"
"Attrib_ChanceOfHungerDecrease"			"%s1%-kal csökkenti az éhség esélyét"
"Attrib_CannotBeBackstabbed"			"Nem lehet hátba döfni"
"Attrib_ShareConsumable"				"Erősítő Kulacsodat használva a gyógycélpontod is megkapja ugyanazt a bónusz hatást."
"Attrib_CritVsDisguised"				"100% kritikus találat jelmezt viselő játékosokon"
"Attrib_CritVsNonBurning"				"100% kritikus találat nem égő játékosokon"
"Attrib_KillForcesAttackerLaugh"		"Öléskor: örömteli kacagásban tör ki"
"Attrib_DmgBonus_Disguised"				"+%s1% sebzésbónusz, míg jelmezben vagy"
"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative"	"+%s1 fokos véletlenszerű lövedék-eltérülés"
"Attrib_AutoFiresFullClip"				"A Tűz nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát\nA Tűz elengedése kilövi a sorozatot"
"Attrib_SelfMarkForDeath"				"Halálra vagy jelölve, amíg aktív, és még egy kis ideig a fegyverváltás után is"
"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback"			"A rakéta hátralöki a célpontot találatkor,\nés felrobban, amikor eléri a talajt.\nÉgő játékosokon megnövelt visszalökés."
"Attrib_CanOverload"					"A kamra túltöltése robbanást eredményez"
"Attrib_HypeOnDamage"					"Ellenfél eltalálásakor: Erőt gyűjt\nFutási sebesség Erővel növelve"
"Attrib_HypeResetsOnJump"				"Az Erő levegőben ugráskor csökken"
"Attrib_losehypeontakedamage"			"A gyorsítás csökken, mikor eltalálnak"
"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers"	"Az Adagolókból nem kapható lőszer, amikor aktív."
"Attrib_Sapper_Damage_Bonus"			"+%s1% mentesítő többletsebzés"
"Attrib_Sapper_Damage_Penalty"			"%s1% mentesítő sebzéscsökkentés"
"Attrib_Sapper_Leaches_Health"			"+%s1 élettöltődés másodpercenként minden aktív mentesítő után"
"Attrib_Sapper_Health_Bonus"			"%s1% mentesítő életerő-bónusz"
"Attrib_Sapper_Health_Penalty"			"%s1% mentesítő életerőcsökkentés"
"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming"		"Lánggyűrűt hoz létre, míg fel van pörgetve"
"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming"			"További %s1 lőszert fogyaszt másodpercenként, míg fel van pörgetve"
"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings"	"Visszafordítja az ellenséges építmény épülését"
"Attrib_Cleaver_Description"			"Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek!\nA távoli találatok csökkentik az újratöltési időt"
"Attrib_BrickExplain"                   "A nagytávú találatok mini-kritet sebeznek"
"Attrib_CritVsStunned"					"100% kritikus találat kábult játékosok ellen"
"Attrib_CritVsWet"						"100% kritikus találat elázott játékosok ellen"
"Attrib_ClipSize_Atomic"				"+%s1 tárméret"
"Attrib_SoldierBackpackRange"			"+%s1% hatósugár"
"Attrib_LifeleechOnDamage"				"%s1% életszipolyozás"
"Attrib_SentryAmmo"						"+%s1 őrtoronylőszer"
"Attrib_CritChance"						"+%s1% krit esély"
"Attrib_AOEHealChance_Small"			"Kis eséllyel gyógyítja a körülötted lévő csapattársakat, amikor sebzel."
"Attrib_AOEHealChance_Large"			"Nagy eséllyel gyógyítja a körülötted lévő csapattársakat, amikor sebzel."
"Attrib_StunChance_Small"				"Kis eséllyel bénítja az általad sebzett ellenségeket."
"Attrib_StunChance_Large"				"Nagy eséllyel bénítja az általad sebzett ellenségeket."
"Attrib_AOEDamageChance_Small"			"Kis eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket."
"Attrib_AOEDamageChance_Large"			"Nagy eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket."
"Attrib_CritStreakChance_Small"			"Kis eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel."
"Attrib_CritStreakChance_Large"			"Nagy eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel."
"Attrib_UberOnHitChance"				"+%s1% eséllyel überelhet, amikor ellenségek sebeznek téged."
"Attrib_DamageSameClass"				"+%s1% sebzés az ugyanolyan osztályú ellenségeken"
"Attrib_TeleportInsteadOfDie"			"+%s1% eséllyel elteleportál a bázisra, amikor a kapott sebzés egyébként megölt volna."
"Attrib_MeleeCleaveAttack"				"Területre ható támadás"
"Attrib_Sentry_Build_Rate"				"%s1%-kal növeli az őrtorony-építési sebességet"
"Attrib_Dispenser_Build_Rate"			"%s1%-kal növeli az adagoló-építési sebességet"
"Attrib_Teleporter_Build_Rate"			"%s1%-kal növeli az teleport-építési sebességet"
"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode"	"Az ágyúgolyóknak 1 másodperces időzítője van, de a tűzgomb megnyomásával korábban is felrobbanthatók."
"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact"	"Az ágyúgolyók nem robbannak fel becsapódáskor"
"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact"	"%s1% sebzés felülethez éréskor"
"Attrib_Building_Telporting_PickUp"		"Alternatív tűz: a becélzott épületed felvétele nagy távolságból %s1 fém felhasználásával."
"Attrib_EngineerBuildingRescueRage"		"Építménymentő energia generálása sebzéskor"
"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Építmény vonszolásakor halálra jelölöd önmagad"
"Attrib_ArrowHealsBuildings"			"Speciális nyilat lő ki, mely javítani tudja a baráti építményeket"
"Attrib_Cannonball_Push_Back"			"Az ágyúgolyók találatkor hátralökik a játékosokat"
"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced"		"%s1% túlgyógyítás töltődési sebesség."
"Attrib_Healing_Provided_Resistance"	"Gyógyításkor neked és célpontodnak folyamatos 10% ellenállást ad a választott sebzéstípusra"
"Attrib_Canteen_Specialist"				"Kulacs megosztása a gyógycélpontoddal\n+1 időtartam, -10 ár / pont (minimális ár: 5)"
"Attrib_Overheal_Expert"				"+25% túlgyógyítás, +50% időtartam pontonként."
"Attrib_Medic_MadMilkSyringes"			"A fecskendők nagy koncentrációjú Kerge Tej dózist szállítanak. Az időtartam találatonként nő maximum 4 másodpercig."
"Attrib_Rocket_Specialist"				"+15% rakétasebesség minden pont után. Telitalálatkor: a rakéta maximum sebzést ejt, bénítja a célpontot, és a robbanás hatósugara is +15%-kal nő pontonként."
"Attrib_Healing_Mastery"				"+25% gyógyítási ütem a betegnek, +25% újraélesztési sebesség és +25% öngyógyítási képesség pontonként."
"Attrib_RageOnHeal"						"Szerezz energiát csapattársaid gyógyításával. Mikor teljesen feltöltődött, nyomd meg a Speciális Támadás gombot a frontális lövedékpajzs telepítéséhez."
"Attrib_HealingReceivedBonus"			"+%s1% bónusz gyógyítás a gyógyítóktól"	// new copy of live string
"Attrib_HealingReceivedPenalty"			"%s1% értékkel kevesebb gyógyítás a gyógyítóktól"	// new copy of live string
"Attrib_HealingFromMedics_Negative"		"%s1% értékkel kevesebb gyógyítás Szanitécektől"
"Attrib_AfterburnImmunity"				"Immunis a továbbégés hatásaira."
"Attrib_TauntParticles"					"További hatások beszóláskor."
"Attrib_CallingCardOnKill"				"Egy névjegyet hagy áldozataidnál."
"Attrib_AmmoPerShotMissed"				"Elvétett lövésenként: -%s1 lőszer"
"Attrib_MiniCritBoost_OnKill"				"Öléskor: mini-kritek %s1 másodpercig."
"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive"	"Az Adagolókból nem kapható fém, amikor aktív."
"Attrib_SniperCritNoScope"				"Ráközelítéstől független töltődés és lövés"
"Attrib_SniperIndependentZoom"			"A ráközelítés nincs hatással a töltődésre"
"Attrib_KillsRefillMeter"				"A közelharci ölések %s1% töltést adnak rohamozás-mérődhöz."
"Attrib_AirControl"						"%s1%-kal megnövekedett légi irányítás."
"Attrib_HypeDecays"						"A Hűhó idővel elfogy."
"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus"		"Megnövekedett támadási sebesség és kisebb robbanási sugár rakétaugrás közben"
"Attrib_AirBombardment"					"Robbanóugrás közben hármas sorozatot lő"
"Attrib_IncreaesBlastJumpForce"			"Megnövelt léglöket-erősség"
"Attrib_ExtraRocketsOnKill"			"A tárméret ölésenként növekszik"
"Attrib_stickybomb_fizzle_time"				"A tapadóbombák %s1 másodperccel landolás után szétesnek"
"Attrib_stickybomb_charge_rate"				"%s1% maximális töltődésidő-csökkenés"
"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase"	"Legfeljebb +%s1% sebzés a roham alapján"
"Attrib_grenade_no_bounce"					"A gránátok nagyon keveset pattognak és gurulnak"
"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty"		"Az időzítve felrobbant gránátok sebzése %s1%"
"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging"	"Rohamozás közben sebződve csökken a roham maradék időtartama"
"Attrib_PanicAttack"					"Tartsd nyomva a tűz gombot 4 töltény betöltéséhez"
"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth"	"Az életerő csökkenésével nő a tűzgyorsaság"
"Attrib_PanicAttackNegative"			"Az életerő csökkenésével nő a fegyver szórása"
"Attrib_SentryTargetOverride"					"Az őrtornyod előnyben részesíti azt a célpontot akit meglőttél ezzel a fegyverrel."
"Attrib_AutoFiresFullClipNegative"		""
"Attrib_AutoFiresWhenFull"				""
"Attrib_SpeedBoostOnKill"				"Sebességnövekedés öléskor"
"Attrib_SpeedBoostOnHit"				"Találatkor: sebességnövekedés"
"Attrib_spup_damage_resistance"			"%s1% sebzésellenállás felpörgetve"
"Attrib_MeleeRangeMultiplier"			"%s1% értékkel megnőtt közelharci támadási távolság"

// TF2C Attributes
// 2.0.0
"Attrib_HeadshotDamageDecrease"			"A fejlövések %s1%-kal kevesebb sebzést okoznak"
"Attrib_NoScope"						"Nincs ráközelítés"
"Attrib_RocketGravity"					"A rakéták ívesen közlekednek"
"Attrib_SniperNoDmdCharge"				"Nincs sebzéstöltődés"
"Attrib_ViewPunchOnHit"					"Találatkor: Az áldozat nézetének eltorzítása"
"Attrib_TranqOnHit"                     "Találatkor: Az áldozat színvak lesz, a sebessége csökken, és a távoli sebzésük csökken %s1 másodpercig"
"Attrib_TranqOnHitPart2"				"A kábult ellenfelek kritikus sebzést szenvednek közelharci támadásokból" // New line, breaking them apart
"Attrib_SoftZoom"						"Csökkentett ráközelítés"
"Attrib_SniperSlowerScopeSpeed"			"Lassabb tüzelési sebesség ráközelítve"
"Attrib_KeepDisguise"					"Támadáskor nem veszik el a jelmezed"
"Attrib_ProximityMine"					"A távaknák felrobbannak közeli ellenfeleknél"
"Attrib_NoDetonation"					"A tapadóbombákat nem lehet felrobbantani"
"Attrib_StickyFizzles"					"A tapadóbombák szertefoszlanak felrobbantási kísérletnél"
"Attrib_SentryProjectile"				"Az őrtorony nem golyókat lő"
"Attrib_HealOnBurn_Positive"			"A továbbégési sebzés visszakapása életerőként"
"Attrib_CritVsBleed"					"100% kritikus találat vérző játékosokon"
"Attrib_TeleporterJumpPad"				"Kicseréli a Teleport ki- és bejáratokat Ugratókra"
"Attrib_Explosive_Bullets"				"Robbanótöltetet lő"
"Attrib_AirblastRefireTime"				"%s1%-kal rövidebb léglöket újratöltési idő"
"Attrib_AirblastNoPushPlayer"			"A léglöket nem lök el játékosokat"
"Attrib_MoveSpeed_Bonus_Cloaked"		"+%s1%-kal gyorsabb mozgási sebesség álcázva"
"Attrib_RemoteDeploy"					"Az épületek nem épülnek addig ameddig jelt nem kapnak vagy nem üti meg őket egy franciakulcs"
"Attrib_LoseCloakOnDamage"				"-%s1% álca mikor álca alatt sebeznek"
"Attrib_HealOnHitVsBurn"				"Találatkor +%s1 életerő égő játékosokon"
"Attrib_CloakIsSpeed"					"Álcatípus: Gyorsaság"

// 2.1.0
"Attrib_SelfMarkForDeath_OnMiss"		"Melléütéskor: Halálra jelölöd magad %s1 másodpercig"
"Attrib_SelfMarkForDeath_OnDetonatorActivation"		"Aktiváláskor: Hiperhalálra jelölöd magad. Távolról mini-kritet, közelharcban kritkus sebzést szenvedsz."
"Attrib_SelfDamagePenetratesUber"		"Önmagad sebzése átüt az Überen"
"Attrib_ExplodeOnSmack"					"Használatkor robbanj apró darabokra"
"Attrib_MeleeRangeMultiplierIncreased"	"+%s1% közelharci távolság" // The next 4 strings are actually just new description for already defined attributes
"Attrib_MeleeBoundMultiplierIncreased"	"+%s1% közelharci szélesség"
"Attrib_CritsBecomeMinicrits"			"Mini-krites találat, valahányszor egyébként kritikus lenne"
"Attrib_DmgVsBuilding_Decreased"			"%s1% sebzéscsökkenés építmények ellen"
"Attrib_Mod_Horizontal_Spread"			"Széles, vízszintes szóródása van"
"Attrib_ApplySelfKnockback"				"Visszafele ható ön-visszalökés tüzeléskor"
"Attrib_ApplySelfKnockbackSwing"		"Visszafele ható ön-visszalökés hintázáskor"
"Attrib_LimitedRange"					"A fegyvernek korlátozott a hatótávja"
"Attrib_CritAirborneEnemies"			"Kritkus sebzés légi célpontokra"
"Attrib_UberchargeRate_Positive_Wearer"	"+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség a viselőn"
"Attrib_UberDurationDecreased_Wearer"	"%s1% ÜberTöltés időtartam csökkentés a viselőn"
"Attrib_UberDurationDecreased"			"%s1% ÜberTöltés időtartam csökkenés"
"Attrib_CannotUseStoredCrits"			"A fegyver nem használhat raktározott kriteket"
"Attrib_GainStoredCritsOnHit"			"Találatkor: %s1 kritikus találat raktározása"
"Attrib_GainStoredCritsOnKill"			"Öléskor: %s1 kritikus találat raktározása"
"Attrib_LoseStoredCritsOnMiss"			"Melléütéskor: %s1 elraktározott kritikus találat elvesztése"
"Attrib_CanReloadInCloak"				"Álcázás közben újratölthető"
"Attrib_SilentKillerNoKillfeed"			"Csendes gyilkos: Az ellenséges csapat nem látja a halál jelentésben"
"Attrib_SilentKillerNoScream"			"Csendes gyilkos: A megölt célpont nem kiált fel"
"Attrib_UpgradeCost"					"Az épületeknek %s1 fémtöbblet kell a fejlesztéshez"
"Attrib_BuildingsMaxLevel"				"Az épületeknek %s1 max. fejlesztési szintjük van"
"Attrib_AddUber_OnHit_ChargeRateModifier"	"Az Über-nyereséget befolyásolja az ÜberTöltés gyűjtési sebességének változtatói"
"Attrib_AlwaysCritsFullStoredCrits"			"A fegyver nem használhat raktározott kriteket kivéve ha a max. kapacitáson van"
"Attrib_RussianRouletteExplain"				"A közelharci fegyver csak max. kapacitásnál sebez kritet"
"Attrib_RussianRouletteExplain_Positive"	"Találatkor: Legfeljebb 3 kritikus találat raktározása"
"Attrib_RussianRouletteExplain_Positive2"	"A raktározott kritet minden fegyver felhasználja"
"Attrib_MeleeTakenBecomesMiniCritWearer"	"A viselőn szenvedett közelharci sebzés mini-krit lesz"
"Attrib_MeleeTakenBecomesCritWearer"		"A viselőn szenvedett közelharci sebzés kritikus lesz"
"Attrib_MeleeTakenBecomesMiniCritActive"	"A szenvedett közelharci sebzés mini-krit lesz amikor aktív"
"Attrib_MeleeTakenBecomesCritActive"		"A szenvedett közelharci sebzés kritikus lesz amikor aktív"
"Attrib_CloakBlinkTimePercentagePenalty"	"+%s1% hosszabb álcapislákolási idő"
"Attrib_DamageDone_Flat_Positive"			"+%s1 többletsebzés"
"Attrib_DamageDone_Flat_Negative"			"%s1 sebzéscsökkentés"
"Attrib_MinicritWhileDisguised"				"Támadáskor mini-kritet sebez ha jelmezben vagy"
"Attrib_TakeMinicritsWhileDisguised"		"Mini-krit sebzés szenvedése ha jelmezben vagy"
"Attrib_MinicritOnDisguiseRemoved"			"Támadáskor mini-kritet sebez ha az eltávolítja a jelmezed"
"Attrib_OnDeathRemoveTargetsAfterburn"		"Halálkor: Az ellenségek eloltódnak"
"Attrib_FlatHealOnAfterburn_Active"			"+%s1 életerő nyereség utánégés-tickenként amikor aktív"
"Attrib_FlatHealOnAfterburn_Wearer"			"+%s1 életerő nyereség utánégés-tickenként a viselőn"
"Attrib_BurnDmg_Reduced_Wearer"				"%s1% utánégési sebzéscsökkentés a viselőn"
"Attrib_BurnDmg_Increased_Wearer"			"+%s1% utánégési többletsebzés a viselőn"
"Attrib_BurnDmg_Reduced_Active"				"%s1% utánégési sebzéscsökkentés amikor aktív"
"Attrib_BurnDmg_Increased_Active"			"+%s1% utánégési többletsebzés amikor aktív"
"Attrib_RememberTargetsRemainingAfterburn"	"Követi a maradék utánégést a halott célpontokról"
"Attrib_HealthFromPacks_Active_Increased"	"+%s1% életerő mentőládákból amikor aktív"
"Attrib_HealthFromPacks_Active_Decreased"	"%s1% életerő csökkentés mentőládákból amikor aktív"
"Attrib_HealthKitsCanOverhealOnActive"		"A mentőládák túlgyógyítanak amikor aktív"
"Attrib_HealthKitsCanOverhealOnWearer"		"A mentőládák túlgyógyítják a viselőt"
"Attrib_PatientOverheal_Penalty"			"%s1% max. túlgyógyítás a viselőn"
"Attrib_PatientOverheal_Active_Penalty"		"%s1% max. túlgyógyítás amikor aktív"
"Attrib_PatientOverheal_Bonus"				"+%s1% max. túlgyógyítás a viselőn"
"Attrib_PatientOverheal_Active_Bonus"		"+%s1% max. túlgyógyítás amikor aktív"
"Attrib_HealingReceivedActiveBonus"			"+%s1% életerő a gyógyítótól amikor aktív"
"Attrib_HealingReceivedActivePenalty"		"%s1% életerő a gyógyítótól amikor aktív"
"Attrib_DisguiseSpeed_Positive"				"%s1% álcázási időtöbblet"
"Attrib_DisguiseSpeed_Negative"				"%s1% álcázási időkorlát"
"Attrib_HealingMedigunReceivedBonus"		"+%s1% életerő gyógypuskából a viselőn"
"Attrib_HealingMedigunReceivedPenalty"		"%s1% életerő gyógypuskából a viselőn"
"Attrib_HealingMedigunReceivedActiveBonus"		"+%s1% életerő gyógypuskából amikor aktív"
"Attrib_HealingMedigunReceivedActivePenalty"	"%s1% életerő gyógypuskából amikor aktív"
"Attrib_HealingDispenserReceivedBonus"		"+%s1% életerő az adagolóból a viselőn"
"Attrib_HealingDispenserReceivedPenalty"	"%s1% életerő az adagolóból a viselőn"
"Attrib_HealingDispenserReceivedActiveBonus"	"+%s1% életerő az adagolóból amikor aktív"
"Attrib_HealingDispenserReceivedActivePenalty"	"%s1% életerő az adagolóból amikor aktív"
"Attrib_DispensersCanOverhealOnActive"		"Az adagolók túlgyógyítanak amikor aktív"
"Attrib_DispensersCanOverhealOnWearer"		"Az adagolók túlgyógyítják a viselőt"
"Attrib_EverythingCanOverhealOnActive"		"Bármivel túl lehet gyógyítani amikor aktív"
"Attrib_EverythingCanOverhealOnWearer"		"Bármivel túl lehet gyógyítani a viselőt"
"Attrib_InstantReloadOnDirectHit"			"Telitalálatkor: Legfeljebb %s1 lőszer azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadOnHit"					"Találatkor: Legfeljebb %s1 lőszer azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadOnDirectHitKill"		"Telitalálati öléskor: Legfeljebb %s1 lőszer azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadOnKill"				"Öléskor: Legfeljebb %s1 lőszer azonnali újratöltése"
"Attrib_AddAmmoOnDirectHit"					"Telitalálatkor: %s1 lőszer visszanyerése"
"Attrib_AddAmmoOnHit"						"Találatkor: %s1 lőszer visszanyerése"
"Attrib_AddAmmoOnDirectHitKill"				"Telitalálati öléskor: %s1 lőszer visszanyerése"
"Attrib_AddAmmoOnKill"						"Öléskor: %s1 lőszer visszanyerése"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Direct_Reduced"		"+%s1% közvetlen robbanási sebzésellenállás a viselőn"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Direct_Increased"	"%s1%  közvetlen robbanási sebzésnövelés a viselőn"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Splash_Reduced"		"+%s1% robbanási területi sebzésellenállás a viselőn"
"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Splash_Increased"	"%s1% robbanási területi sebzésnövelés a viselőn"
"Attrib_CannotPickupDroppedWeaponsWhileCloaked"	"Nem vehetsz fel elejtett fegyvereket amíg álcázva vagy"
"Attrib_CannotPickupAmmoPacksWhileCloaked"		"Nem vehetsz fel lőszerkészleteket amíg álcázva vagy"
"Attrib_HealthKitsCannotOverhealUnlessInjuredModifier"	"A mentőládák nem gyógyítanak túl amíg teljes életerő alatt vagy"
"Attrib_AmmoFromAmmoPacks_Bonus"			"+%s1% lőszertöbblet a lőszerkészleteketből"
"Attrib_AmmoFromAmmoPacks_Penalty"			"%s1% lőszercsökkentés a lőszerkészleteketből"
"Attrib_AmmoFromDroppedWeapons_Bonus"		"+%s1% lőszertöbblet az elejtett fegyverekből"
"Attrib_AmmoFromDroppedWeapons_Penalty"		"%s1% lőszercsökkentés az elejtett fegyverekből"
"Attrib_InstantReloadAllWeaponsOnDirectHit"			"Telitalálatkor: Az összes fegyver azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadAllWeaponsOnHit"				"Találatkor: Az összes fegyver azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadAllWeaponsOnDirectHitKill"		"Telitalálati öléskor: Az összes fegyver azonnali újratöltése"
"Attrib_InstantReloadAllWeaponsOnKill"				"Öléskor: Az összes fegyver azonnali újratöltése"
"Attrib_ApplyWeaponDamageBoostOnKill"			"Öléskor: %s1 másodpercnyi sebzéstöbblet a fegyveren"
"Attrib_DmgTakenFromBurningTarget_Reduced_Active"	"+%s1% sebzésellenállás égő célpontoktól amikor aktív"
"Attrib_SelfKnockbackAffectedByDamageBoostModifier"	"Az ön-visszalökést befolyásolja a sebzésnövelés"
"Attrib_LoseCloakOnDecloak"					"%s1% álca elvesztése annak levételekor"
"Attrib_SmokeBombOnFullCloak"				"Álcázáskor ha tele van az álca: Füstbomba: Azonnali álcázás és sérthetetlenség %s1 másodpercig"
"Attrib_GrenadesBounce"						"A gránátok legfeljebb %s1-szer pattannak le mielőtt gurulók lesznek"
"Attrib_ResidualHealDuration"				"Maradandó gyógyhatás alkalmazása %s1 másodpercig"
"Attrib_HealOnExplosion"					"Találatkor: Célpont meggyógyítása legfeljebb %s1 életerőig"
"Attrib_AntiGravityBoots"					"A duplaugrással megfordítod a függőleges sebességed"
"Attrib_ModMinCloakToActivate"				"Aktiváláshoz legalább %s1% álca szükséges"
"Attrib_ExplodeOnImpact"					"A gránátok felrobbannak ha érintkeznek a világgal"
"Attrib_MedigunChargeIsPushBuff"			"Az ÜberTöltés mini-kritet és sebzésellenállást ad"
"Attrib_BlastSplashDamage_Increased"		"+%s1% robbanási területi sebzéstöbblet"
"Attrib_BlastSplashDamage_Decreased"		"%s1% robbanási területi sebzéscsökkentés"
"Attrib_MetalOnSentryKill"					"Őrtornyos öléskor: +%s1 fém"
"Attrib_BonusSentryRangeTargetOverriden"	"+%s1% Őrtorony hatótáv amikor a célpont felülírásakor"
"Attrib_BonusUberBuildRateOnHit"			"Találatkor: A Gyógypuska +%s1 gyorsabban gyűjti az ÜberTöltést 6 másodpercig. Legfeljebb a 8-szorosára halmozódhat"
"Attrib_UsesAmmoMeter"						"A fegyver idővel automatikusan újratölt, még akkor is ha inaktív"
"Attrib_BackpackPassiveHeal"				"A Gyógypuska hátizsákja legfeljebb %s1 kijelölt célpontot gyógyít a közelben ha aktív"
"Attrib_WeaponRangePositive"				"+%s1% hatótáv"
"Attrib_WeaponRangeNegative"				"%s1% hatótáv"
"Attrib_UberchargeRateMultihealNegative"	"%s1% hátizsák ÜberTöltés-gyűjtési mérték"
"Attrib_HealRateMultihealNegative"			"%s1% hátizsák gyógyítási mérték"
"Attrib_MedigunRangeBackpackNegative"		"%s1% hátizsák gyógyítási hatótáv"
"Attrib_MedigunRangeBackpackPositive"		"+%s1% hátizsák gyógyítási hatótáv"
"Attrib_UberchargeRate_Negative_Wearer"		"%s1% ÜberTöltés-gyűjtési mérték"
"Attrib_NoCritHeals"						"Nincs Kritikus-Gyógyítás: A gyógyítási mérték nem növekedik amikor egy harcon kívüli célpontot gyógyítasz"
"Attrib_NoBackpackOverheal"					"A Gyógypuska hátizsákja nem gyógyít túl"
"Attrib_ModCritAirborneDirectHitOnly"		"Kritikus sebzés a légi célpontokra csak telitalálatkor"
"Attrib_ModMiniCritAirborneDirectHitOnly"	"Mini-krit sebzés a légi célpontokra csak telitalálatkor"
"Attrib_NoUbercharge"						"Nincs ÜberTöltés"
"Attrib_BackpackAutoHealDuration"			"A kijelölt célpontok automatikus gyógyításban részesülnek %s1 másodpercig"
"Attrib_TakeMiniCritsProjectileBlastJump"	"Mini-krit szenvedése ha telibe talál egy lövedék robbanóugrás közben"
"Attrib_TakeCritsProjectileBlastJump"		"Krit szenvedése ha telibe talál egy lövedék robbanóugrás közben"
"Attrib_DeflectOnSmack"						"Suhintáskor: Visszalöki a légi lövedékeket"
"Attrib_ScopedFireRatePenalty"				"%s1% tűzgyorsaság amikor rá van közelítve"
"Attrib_MarkedTargetsBonusHeal"				"A megjelelölt csapattársak 50% gyógyítástöbbletet kapnak %s1 másodpercig"
"Attrib_SentriesNoAggro"					"Az őrtornyok nem céloznak be hacsak nem hajtottál végre egy jelmez-törő cselekedetet az elmúlt 3 másodpercben"
"Attrib_BurningTargetsChargeCrit"			"Az égő célpontok feltöltik a kritet amikor aktív"
"Attrib_StreakAddsDamageBonus"				"Telitalálatkor: +5 sebzéstöbblet"
"Attrib_HealOnSmack"						"Üsd meg a csapattársaidat max. töltöttségnél hogy teljesen meggyógyítsd őket"
"Attrib_WeaponEnemyKnockback_Bonus"			"+%s1% visszalökés az ellenfélen"
"Attrib_WeaponEnemyKnockback_Penalty"		"%s1% visszalökés az ellenfélen"
"Attrib_MoveSpeed_Active_Penalty"			"%s1% lassabb mozgási sebesség amikor aktív"
"Attrib_ObjectivesGiveMiniCrits"			"Azok az ellenfelek mini-kritet szenvednek akik pontot foglalnak vagy védenek, illetve akkor amikor nálad vagy az ellenségnél van a Zászló"
"Attrib_ObjectivesGiveCrits"				"Azok az ellenfelek kritet szenvednek akik pontot foglalnak vagy védenek, illetve akkor amikor nálad vagy az ellenségnél van a Zászló"
"Attrib_NoHeadshot"							"Nincs fejlövés"
"Attrib_CanHeadshot"						"Képes fejbe lőni"
"Attrib_HeadshotIsMinicrit"					"A fejlövések mini-kritet sebeznek"
"Attrib_DmgTaken_From_Fall_Reduced"			"+%s1% zuhanási sebzésellenállás a viselőn"
"Attrib_DmgTaken_From_Fall_Increased"		"%s1% zuhanási sebzésnövelés a viselőn"
"Attrib_Earthquake_Wearer"					"Zuhanási sebzés szenvedésekor földrengést hoz létre a viselőn"
"Attrib_Earthquake_Active"					"Zuhanási sebzés szenvedésekor földrengést hoz létre amikor aktív"
"Attrib_Gravity_Active_Increased"			"+%s1% gravitáció amikor aktív"
"Attrib_Gravity_Active_Reduced"				"%s1% gravitáció amikor aktív"
"Attrib_Gravity_Wearer_Increased"			"+%s1% gravitáció a viselőn"
"Attrib_Gravity_Wearer_Reduced"				"%s1% gravitáció a viselőn"
"Attrib_CritAirborneEnemiesBlast"			"A robbanás vagy ugrató által levegőbe lökött célpontok kritikus sebzést szenvednek"
"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesBlast"		"A robbanás vagy ugrató által levegőbe lökött célpontok mini-krit sebzést szenvednek"
"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesBlastDirectHit"	"A levegőben levő ellenfelek telitalálatkor mini-kritet szenvednek"
"Attrib_DamageDelaysRegeneration"			"A sebzés elszenvedése késlelteti az életerő regenerálódását %s1 mp-vel"
"Attrib_Fuse_Bonus"							"%s1% időtöbblet robbanásig"
"Attrib_DeployedCrouchwalk" 				"Sétálás amikor guggolsz és aktív"
"Attrib_AirblastSelfKnockback"				"A léglöket visszalöki a használót"
"Attrib_DeployedJumpMinigun"				"Képes vagy ugrani amikor fel van pörgetve"
"Attrib_ZoomingCanJump"						"Ugráskor is ráközelítve marad"
"Attrib_BurningTargetsChargeCritAlways"		"Az égő célpontok töltik a kritet"
"Attrib_HealOnKillCritBeacon"				"+%s1 életerő visszatöltődik lefejezéskor"
"Attrib_HealOnKillCrit"						"+%s1 életerő visszatöltődik krites öléskor"
"Attrib_Lifesteal"							"Találatkor: Elszívja az áldozatod életerejét"
"Attrib_LifestealCrit"						"Kritikus találatkor: Elszívja az áldozatod életerejét"
"Attrib_BurstFire"							"%s1 golyós sorozatot lő ki"
"Attrib_CloakCapacity"                      "%s1% álcamennyiség"
// 2.1.3
"Attrib_HarvesterMK4Explain1"              "Töltéskor tickenként gyógyíts +%s1 életerőt"
"Attrib_HarvesterMK4Explain2"              "A feltöltött krit elnyeli az ellenfél életerejét"
"Attrib_FishwhackerSweep"                  "A közeli ellenfelek visszalökődnek"
// 2.2.0
"Attrib_NaderUberExplain"                   "Alternatív tűz: Lőjj ki egy eszközt ami sérthetetlenséget ad egy burokban %s1 másodpercig"
"Attrib_TakeCritsProjectileBlastJumpAnchor" "Kritikus sebzés lövedékektől amíg a levegőben vagy"
"Attrib_AnchorEarthquake"                   "Földrengést okoz zuhanási sebzés elszenvedésekor amíg aktív"
"Attrib_CyclopsDetonateOtherGrenades"       "Felrobbantáskor felrobbantja a saját bombáidat és elporlasztja az ellenséges tapadóbombákat"
"Attrib_CyclopsFusePreventExplain"             "Tartsd nyomva a tűzgombot, hogy megakadályozd az élesítést"
"Attrib_NaderDirectHitExplain"              "Bónusz ÜberTöltés és gyógyítás telitalálatkor"
"Attrib_NaderGrenadeExplain"                "Speciális gránátokat lő amelyek gyógyítják a csapattársaid"
"Attrib_NoStickyChargeTime"                 "A tapadóbombákat nem lehet feltölteni"
"Attrib_HuntingRevolverExplain"             "Csökkentett ráközelítési szint amikor rá van közelítve"

"TF_ItemName_Item"				"Tárgy"

// Formatted strings
"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat"		"%s2%s3%s4%s5"		// szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge 
"ItemNameQualityFormat"						"%s1%s2%s3%s4%s5"		// szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge 
"ItemNameFormat"							"%s1%s6%s5%s2%s4%s3"			// will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever

"TF_ClassLimitUnder"		"%s1 (Max %s2)"
"TF_ClassLimitHit"			"%s1 (Tele)"
"TF_ClassLimitHit_None"		"(Tele)"

//----------------------------------------------------------------------------------------
// TF Advanced options 
"TF_AdvancedOptions"			"TF2C haladó beállítások"

// TF2C options
// General purpose
"TFOption_Never"						"Soha"
"TFOption_SpecialEvents"				"Különleges eseményekkor (pl. kritek)"
"TFOption_Always"						"Mindig"
"TFOption_Default"    					"Alapértelmezett"
"TFOption_Electro"    					"Elektro"
"TFOption_Notes"	  					"Hangjegyek"
"TFOption_Percussion" 					"Cintányérok"
"TFOption_Retro"      					"Retró"
"TFOption_Space"						"Űr"
"TFOption_Beepo"						"Pittyegés"
"TFOption_Vortex"						"Örvény"
"TFOption_Squasher"						"Trancsírozó"
"TFOption_Classic"						"Klasszikus"
"TFOption_Basic"						"Alap"
"TFOption_Fancy"						"Szép"
"TFOption_HL2Health"					"Half-Life 2-es Élettöltő Állomás"
"TFOption_HL2Energy"					"Half-Life 2-es Energiatöltő Állomás"
"TFOption_Beam"							"Sugár"
"TFOption_Ticker"						"Kattogó"
"TFOption_Disabled"						"Kikapcsolva"
"TFOption_Enabled"						"Bekapcsolva"
"TFOption_RightClickEnable"				"Bekapcsolás jobb egérgombbal"
"TFOption_BottomLeft"					"Bal alsó sarok"
"TFOption_BottomCenter"					"Alul középen"
"TFOption_BottomRight"					"Jobb alsó sarok"
"TFOption_Everyone"						"Mindenkinek"
"TFOption_FriendsOnly"					"Csak barátoknak"
"TFOption_DisableAndAsk"				"Kikapcsolás és megkérdezés a következő elindításkor"
"TFOption_TopLeft"						"Bal fent"
"TFOption_TopRight"						"Jobb fent"
"TFOption_GamemodeSpecific"				"Játékmód függő"
"TFOption_ShowGameStatus"				"Csak játékállapot"
"TFOption_ShowEverything"				"Mindent mutasson"

// category0
"TFOption_Category_Advanced"			"Haladó Beállítások"
"TFOption_DeveloperConsole"				"Fejlesztői konzol engedélyezése"
"TFOption_DeveloperConsole_Tip"			"Ha be van kapcsolva, engedélyezi a fejlesztői konzolt"
"TFOption_FastSwitchCheck"				"Gyors fegyverváltás"
"TFOption_FastSwitchCheck_Tip"			"Ha be van kapcsolva, fegyvert tudsz váltani a fegyver kiválasztó menü nélkül"
"TFOption_ColorBlindPattern"			"Színvak minták bekapcsolása"
"TFOption_ColorBlindPattern_Tip"		"Ha be van kapcsolva, bekapcsolja a színvak mintákat a játékosokon; jelenleg inkompatibilis az elsimítással"
"TFOption_LoadoutGrid"                  "Felszerelés négyzetháló bekapcsolása"
"TFOption_LoadoutGrid_Tip"              "Ha be van kapcsolva, a fegyver leltár oldala négyzethálósan jelenik meg"

// category1
"TFOption_Category_Combat"				"Harci beállítások"
"TFOption_AutoReload"					"Automatikusan újratöltöd a fegyvert, amikor épp nem lősz"
"TFOption_AutoReload_Tip"				"Ha be van kapcsolva, automatikusan újratöltöd a fegyvered, ha épp nem lősz, van lőszered és a fegyvert újra kell tölteni"
"TFOption_RememberActiveWeapon"			"Aktív fegyver megjegyzése két élet között"
"TFOption_RememberActiveWeapon_Tip" 	"Ha be van kapcsolva, ugyanazzal a fegyverrel a kezedben éledsz újra, ami a halálodkor a kezedben volt"
"TFOption_RememberLastWeapon"			"„Legutóbbi fegyver” megjegyzése két élet között"
"TFOption_RememberLastWeapon_Tip" 		"Ha be van kapcsolva, az „előző fegyvered” megjegyzésre kerül miután újraéledsz"
"TFOption_FixedSpreadPreference"		"Rögzített lövéspontosság előnyben részesítése"
"TFOption_FixedSpreadPreference_Tip"	"Ha be van kapcsolva, előnyben részesíti azokat a szervereket amiknek a tf_use_fixed_weaponspreads parancsa 2-esre van állítva; alkalmazni csak a főmenüben vagy megfigyelőként tudod"
"TFOption_CenterFirePreference"         "Középről kilövő lövedékek előnyben részesítése"
"TFOption_CenterFirePreference_Tip"     "Ha be van kapcsolva, a lövedékek születési Y koordináta pozíciója 0 lesz a játékosnak; az alkalmazáshoz a játékosnak ehhez a menüben kell lennie, vagy nézőnek kell lennie"
"TFOption_ThirdPerson"					"Harmadik személyű nézet bekapcsolása ha engedélyzve van"
"TFOption_ThirdPerson_Tip"				"Ha be van kapcsolva, bekapcsolja a harmadik személyű nézetet alapból olyan szervereket ahol az engedélyezve van"
"TFOption_BurningDeathAnim"				"„Elégés” halálanimációk bekapcsolása"
"TFOption_BurningDeathAnim_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a hulláknak lehet, hogy lejátszák ezeket a különleges halálanimációkat amikor elégnek"

// category2
"TFOption_Category_CombatSounds"		"Találati Hangbeállítások"
"TFOption_Hitbeeps"						"Találati hang lejátszása"
"TFOption_Hitbeeps_Tip"					"Ha be van kapcsolva, „találati hangot” fogsz hallani, valahányszor megsebzel egy ellenfelet"
"TFOption_HitbeepsEffect"				"Találati hangok"
"TFOption_HitbeepsVolume"				"Találati hang erőssége"
"TFOption_HitbeepsVolume_Tip"			"A „találati hangok” hangereje"
"TFOption_HitbeepsPitchLowDmg"			"Találat: alacsony frekvencia"
"TFOption_HitbeepsPitchLowDmg_Tip"		"Találati hang hangmagassága az olyan támadásoknál, amik 10 vagy kevesebb sebzést ejtenek; a hangmagasság magas és alacsony értékek között skálázódik"
"TFOption_HitbeepsPitchHighDmg"			"Találat: magas frekvencia"
"TFOption_HitbeepsPitchHighDmg_Tip"		"Találati hang hangmagassága az olyan támadásoknál, amik 150 vagy nagyobb sebzést ejtenek; a hangmagasság magas és alacsony értékek között skálázódik"
"TFOption_LastHitbeeps"					"Utolsó találati hang lejátszása"
"TFOption_LastHitbeeps_Tip"				"Ha be van kapcsolva, „ölési hangot” fogsz hallani, valahányszor megölsz egy ellenfelet"
"TFOption_LastHitbeepsEffect"			"Utolsó találati hang"
"TFOption_LastHitbeepsHitVolume"		"Utolsó találat hangerő"
"TFOption_LastHitbeepsHitVolume_Tip"	"A „utolsó találati hang” hangereje"
"TFOption_LastHitbeepsPitchLowDmg"		"Utolsó találat: alacsony frekvencia"
"TFOption_LastHitbeepsPitchLowDmg_Tip"	"Utolsó találati hang hangmagassága az olyan támadásoknál, amik 10 vagy kevesebb sebzést ejtenek; a hangmagasság magas és alacsony értékek között skálázódik"
"TFOption_LastHitbeepsPitchHighDmg"		"Utolsó találat: magas frekvencia"
"TFOption_LastHitbeepsPitchHighDmg_Tip"	"Utolsó találati hang hangmagassága az olyan támadásoknál, amik 150 vagy nagyobb sebzést ejtenek; a hangmagasság magas és alacsony értékek között skálázódik"
"TFOption_LowHealth"					"Figyelmeztető hang alacsony életerőnél"
"TFOption_LowHealth_Tip"				"Ha be van kapcsolva, figyelmeztető hangot fogsz hallani ha alacsony az életerőd"
"TFOption_LowHealthThreshold"			"Figyelmeztető hang küszöbértéke"
"TFOption_LowHealthThreshold_Tip"		"Életerő figyelmezető küszöbértéke"

// category3
"TFOption_Category_CombatText"			"Harci Szövegbeállítások"
"TFOption_CombatText"					"Okozott sebzés megjelenítése\nszövegesen a célpont felett"
"TFOption_CombatText_Tip"				"Ha be van kapcsolva, a sebzésértékek megjelennek az ellenségek feje felett, mikor sebzed őket"
"TFOption_CombatTextBatching"			"Harci sebzésszöveg-események összegyűjtése egyetlen számmá"
"TFOption_CombatTextBatching_Tip"		"Ha a Harci szöveg beállítás használata mellett be van kapcsolva, az egyazon célnak egymás után okozott sebzések összeadásra kerülnek egyetlen számmá"
"TFOption_CombatTextBatchingTime"		"Harci sebzésszöveg-események\nösszegyűjtési ideje"
"TFOption_CombatTextBatchingTime_Tip"	"Harci sebzésszöveg-események összegyűjtése a megadott idő alatt"
"TFOption_CombatTextRed"				"Harci szöveg piros csatorna"
"TFOption_CombatTextColor_Tip"			"A célpontod feje felett megjelenő szöveg színének megváltoztatása"
"TFOption_CombatTextGreen"				"Harci szöveg zöld csatorna"
"TFOption_CombatTextBlue"				"Harci szöveg kék csatorna"
"TFOption_ShowDamageBlocked"			"Sebzésellenállás mutatása a csapattársakon kék szöveggel"
"TFOption_ShowDamageBlocked_Tip"		"Ha be van állítva, az ellenállt sebzés kék szövegként fog megjelenni a csapattársaid felett"
"TFOption_CombatTextDoesntBlock"		"Fej feletti effektusok bekapcsolása harci szöveggel"
"TFOption_CombatTextDoesntBlock_Tip"	"Ha be van kapcsolva, a harci szöveg nem akadályozza meg a játékosok feje feletti effektek megjelenését, például kritikus találatok"

// category4
"TFOption_Category_ClassSpecific"		"Osztályspecifikus beállítások"
"TFOption_CyclopsDoubleTap"             "ROBBANTÓS: Küklopsz „dupla kattintás” bekapcsolása"
"TFOption_CyclopsDoubleTap_Tip"         "Ha be van kapcsolva, a Küklopsz gránátjai egy második kattintás után fognak élesíteni, az elsődleges tűzgomb elengedése helyett"
"TFOption_SapperAwareness"				"MÉRNÖK: „Mentesítő figyelem”"
"TFOption_SapperAwareness_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a legtöbb hanghatás elhalkul amikor az épületeidet mentesítik"
"TFOption_MedigunAutoheal"				"SZANITÉC: A gyógypuska a kijelölt célponton marad"
"TFOption_MedigunAutoheal_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a Szanitéc gyógypuskája a kijelölt célponton marad, amíg ismételten meg nem nyomod a tüzelés gombot"
"TFOption_HealTargetMarker"				"SZANITÉC: Jel megjelenítése a gyógyított játékos felett"
"TFOption_HealTargetMarker_Tip"			"Ha be van kapcsolva, egy jelölő jelenik meg az épp a gyógypuskával gyógyított baráti célpont felett"
"TFOption_AutoMedicCallers"				"SZANITÉC: A megsérült csapattársak automatikusan hívnak"
"TFOption_AutoMedicCallers_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a közeledben lévő csapattársak automatikusan segítséget kérnek, amint az életerejük egy bizonyos határ alá esik"
"TFOption_AutoMedicCallThreshold"		"SZANITÉC: Automata-hívás életerő százalék"
"TFOption_AutoMedicCallThreshold_Tip"	"Amikor a csapattársaidnak ez alá a százalékérték alá esik az életerejük, automatikusan segítséget kérnek"
"TFOption_HealingProgress"				"SZANITÉC: Gyógypuska gyógyítási haladás hang bekapcsolása"
"TFOption_HealingProgress_Tip"			"Ha be van kapcsolva, gyógyítási hangot fogsz hallani ami hangmagasságot fog váltani a gyógycélpontod életereje alapján"
"TFOption_HealingProgressEffect"		"SZANITÉC: Gyógypuska gyógyítási\nhaladás hangja"
"TFOption_Autozoom"						"MESTERLÖVÉSZ: A puskák távcsöves lövés után újra ráközelítenek"
"TFOption_Autozoom_Tip"					"Ha be van kapcsolva, a Mesterlövész puskája magától visszaközelít újratöltés után, ha a lövéskor rá volt közelítve"
"TFOption_ZoomHoldSniper"				"MESTERLÖVÉSZ: Nyomvatartás ráközelítéshez"
"TFOption_ZoomHoldSniper_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a puskák csak akkor közelítenek rá ha a ráközelítési gomb le van nyomva"
"TFOption_NoCrosshairOnScopeZoom"		"MESTERLÖVÉSZ: Célkereszt rejtése ráközelítéskor"
"TFOption_NoCrosshairOnScopeZoom_Tip"	"Ha be van kapcsolva, az egyedi célkereszt eltűnik, mikor bármely mesterlövész puskával ráközelítesz"
"TFOption_Sniperbell"					"MESTERLÖVÉSZ: Hangjelzést ad, amikor a mesterlövész puska teljesen fel van töltve"
"TFOption_Sniperbell_Tip"				"Ha be van kapcsolva, a mesterlövész puskák automatikus hangjelzést adnak, amikor teljesen fel vannak töltve."
"TFOption_SimpleDisguiseMenu"			"KÉM: Egyszerű jelmezmenü bekapcsolása"
"TFOption_SimpleDisguiseMenu_Tip" 		"Ha be van kapcsolva, a jelmezkészlet egy egyszerűbb jelmezmenüt fog használni amihez kevesebb gombhasználat kell"
"TFOption_SpywalkInverted"				"KÉM: Kémséta használata alapból"
"TFOption_SpywalkInverted_Tip"			"Ha be van kapcsolva, alapból a Kémséta sebességét fogja használni, és a normál mozgási sebességet a Kémséta gombbal"
"TFOption_SpywalkHUD"					"KÉM: Kémséta jelzés bekapcsolása"
"TFOption_SpywalkHUD_Tip"				"Ha be van kapcsolva, egy jelzést fogsz látni a jelmez HUD-od mellett ami mutatja, hogy éppen kémsétálsz-e"
"TFOption_AvoidBecomingVIP"				"VIP szerep kerülése"
"TFOption_AvoidBecomingVIP_Tip"			"Ha be van kapcsolva, általában a játék nem vesz számba amikor VIP-t választ; viszont kiválaszthatnak ha mindenkinek be van ez kapcsolva vagy ha rád szavaznak"

// category5
"TFOption_Category_Viewmodel"			"Nézetmodell Beállítások"
"TFOption_DrawViewmodel"				"Nézetmodell mutatása"
"TFOption_DrawViewmodel_Tip" 			"Ha be van kapcsolva, látni fogod az aktív fegyveredet belső nézetből"
"TFOption_ViewmodelFOV"					"Nézetmodell látómezeje"
"TFOption_ViewmodelFOV_Tip"				"Az aktív fegyvered belső nézeti látómezeje; a nagyobb értékektől a fegyver kisebbnek látszik a képernyőn"
"TFOption_FlipViewmodels"				"Nézetmodellek megfordítása"
"TFOption_FlipViewmodels_Tip" 			"Ha be van kapcsolva, az aktív fegyvered belső nézetmodellje a képernyő ellenkező oldalán lesz; a játékosnak a főmenüben vagy megfigyelő módban kell lennie, hogy ezt alkalmazza"
"TFOption_UseMinViewmodels"				"Kicsinyített nézetmodellek használata"
"TFOption_UseMinViewmodels_Tip"			"Ha be van kapcsolva, az aktív fegyvered belső nézete minimális képernyőhely-használattal jelenik meg"
"TFOption_InvisibleArms"				"Láthatatlan nézetmodell-karok bekapcsolása"
"TFOption_InvisibleArms_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a karjaid...láthatatlanok lesznek?!"
"TFOption_ViewmodelOffsetX"				"Nézetmodell X tengely eltolás"
"TFOption_ViewmodelOffset_Tip"			"Állítsd be a nézetmodelled eltolását"
"TFOption_ViewmodelOffsetY"				"Nézetmodell Y tengely eltolás"
"TFOption_ViewmodelOffsetZ"				"Nézetmodell Z tengely eltolás"
"TFOption_ViewmodelOffsetPitch"			"Nézetmodell bólintási elforgatás"
"TFOption_ViewmodelOffsetYaw"			"Nézetmodell oldalirányú elforgatás"
"TFOption_ViewmodelOffsetRoll"			"Nézetmodell dőlési elforgatás"

// category6
"TFOption_Category_HUD"					"HUD beállításai"
"TFOption_MinimalHUD"					"Minimál-HUD bekapcsolása"
"TFOption_MinimalHUD_Tip"				"A minimál-HUD mód egy kisebb, tömörebb HUD, így többet láthatsz a játéktérből; néhány magyarázó jellegű információ is eltűnik bekapcsolásával"
"TFOption_Ammobucket"					"Fegyverikon mutatása a lőszer HUD-on"
"TFOption_Ammobucket_Tip"				"Ha be van kapcsolva, a jelenleg aktív fegyver hátizsák ikonját fogod látni a lőszer HUD mellett"
"TFOption_HighlightObjectives"			"Fénylő körvonalak használata játékcélokon"
"TFOption_HighlightObjectives_Tip"		"Ha be van kapcsolva, fénylő körvonal jelzi a játékcélokat, hogy kijelölje a helyzetüket"
"TFOption_HighlightAmmo"				"Fénylő körvonalak használata az elejtett fegyvereken"
"TFOption_HighlightAmmo_Tip"			"Ha be van kapcsolva, fénylő körvonal jelzi az elejtett fegyvereket, hogy kijelölje a helyzetüket"
"TFOption_HudUsePlayerModel"			"Játékosmodell használata a játékososztály HUD-ban"
"TFOption_HudUsePlayerModel_Tip"		"Ha be van kapcsolva, a játékososztály-HUD a játékos valódi modelljét fogja használni"
"TFOption_MessageAlert"					"Üzenetjelző hang bekapcsolása"
"TFOption_MessageAlert_Tip"				"Ha be van kapcsolva, üzenetjelző hangot fogsz hallani valahányszor üzenet érkezik a szöveges csevegőre"
"TFOption_MessageVolume"				"Üzenetjelző hang hangereje"
"TFOption_MessageVolume_Tip"			"Az üzenetjelző hangereje"
"TFOption_StatusIcons"					"Állapotikonok mutatása"
"TFOption_StatusIcons_Tip"				"Ha be van kapcsolva, az életerő HUD elemed közelében ikonok jelennek meg ha valaminek a hatása alatt vagy"
"TFOption_ScoreBoardMouseModeList"		"Egér engedélyezése a pontlistán"
"TFOption_ScoreboardScreenshots"		"Automatikus képernyőmentés az eredménytábláról a pálya végén"
"TFOption_ScoreboardScreenshots_Tip"	"Ha be van kapcsolva, az eredménytábláról automatikus képernyőmentés készül a pálya végén"
"TFOption_NemesisRelationships"			"Alázások mutatása"
"TFOption_NemesisRelationships_Tip"		"Be van kapcsolva, látni fogod a nemezis-kapcsolatokat például az alázásokat és a bosszúkat"
"TFOption_FreezeCamHide"				"A HUD elrejtése pillanatkép képernyőmentések közben"
"TFOption_FreezeCamHide_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a HUD nem látszik pillanatkép képernyőmentések közben"
"TFOption_FreezecamModel"				"Béta-stílusú pillanatkép animáció használata képernyőmentéskor"
"TFOption_FreezecamModel_Tip"			"Ha be van kapcsolva, béta-stílusú pillantkép animációt fogsz látni képernyőmentéskor"
"TFOption_SpectatorTargetIDLocation"	"Nézői célpont-azonosító helye"
"TFOption_TargetIDAlpha"				"Célpont-azonosító átlátszósága"
"TFOption_TargetIDAlpha_Tip"			"Beállítja a célpont-azonosító névtáblájának átlátszóságát"
"TFOption_TargetIDAvatar"				"Célpont-azonosító - Profilkép mutatása"

// category7
"TFOption_Category_Privacy"				"Adatvédelmi Beállítások"
"TFOption_SendErrorReports"				"Hibajelentések küldése a TF2C csapatának"
"TFOption_StreamerMode"					"Közvetítő mód bekapcsolása"
"TFOption_StreamerMode_Tip"				"Ha be van kapcsolva, kikapcsolja a csevegőt (kivéve a hangos csevegőt) és mindenkit névtelenít"
"TFOption_ShowPublicIP"					"Nyilvános IP mutatása szerverkészítéskor"
"TFOption_ShowPublicIP_Tip"				"Nyilvánosan mutatja a szervered IP-jét, hogy más is rá tudjon csatlakozni"

// category8
"TFOption_Category_Misc"				"Egyéb beállítások"
"TFOption_DisableWeatherParticles"		"Időjárás-effektek kikapcsolása"
"TFOption_DisableWeatherParticles_Tip"	"Ha be van kapcsolva, nem fogod látni a pálya tervezője által „időjárásnak” jelölt részecske-effekteket, például az esőt vagy a havat"
"TFOption_DisableHTMLMOTD"				"HTML MOTD-k kikapcsolása"
"TFOption_DisableHTMLMOTD_Tip"			"Ha be van kapcsolva, akkor a szerverek üdvözlőképernyőjén „a nap üzenetét” nem HTML verzióban látod majd"
"TFOption_DisableSprays"				"Graffitik kikapcsolása"
"TFOption_DisableSprays_Tip"			"Ha be van kapcsolva, nem látod más játékosok graffitijeit"
"TFOption_MultiplayerDecalLimit"		"Többjátékos matricalimit"
"TFOption_MultiplayerDecalLimit_Tip"	"Legfeljebb ennyi matrica létezhet egyszerre, mint például lövésnyomok vagy graffitik"
"TFOption_FlushSprays"					"Graffitik törlése szétkapcsoláskor"
"TFOption_FlushSprays_Tip"				"Ha be van kapcsolva, a memóriában tárolt összes graffitit kitörli szétkapcsoláskor"
"TFOption_FlushDownloads"				"Letöltött fájlök törlése szétkapcsoláskor"
"TFOption_FlushDownloads_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a memóriában tárolt összes letöltött fájlt kitörli szétkapcsoláskor"
"TFOption_ClassAutoKill"				"Osztályválasztás utáni öngyilkosság"
"TFOption_ClassAutoKill_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a csatamezőn azonnal öngyilkos leszel amint osztályt váltasz"
"TFOption_LoadoutRespawn"				"Az újraéledési zónákban felszerelésváltáskor rögtön újraéledsz"
"TFOption_LoadoutRespawn_Tip"			"Ha be van kapcsolva, azonnal újraéledész felszerelésváltáskor ha újraéledési zónában vagy"
"TFOption_SteamScreenshots"				"Képernyőmentések elmentése a Steammel"
"TFOption_SteamScreenshots_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a képernyőmentések a Steammel mentődnek"
"TFOption_SteamNotificationPosition"	"Steam értesítés helye"
"TFOption_ProximityVoice"				"Távérzékeny hang bekapcsolása"
"TFOption_ProximityVoice_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a hangkimeneted távalapú lesz más játékosoknak"
"TFOption_MusicCues"					"Kísérőzene használata játék közben"
"TFOption_MusicCues_Tip"				"Ha be van kapcsolva, játék közben kísérőzenét fogsz hallani, például felkészüléskor"
"TFOption_ClassMenu_Music"				"Osztálymenü zene"
"TFOption_ClassMenu_Jingle"				"Osztálymenü „csengés”"
"TFOption_ClassMenu_Focus"				"Osztálymenü-fókusz"
"TFOption_ClassMenu_Focus_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a háttérzaj jelentősen lecsökken ameddig osztályt választasz"
"TFOption_ModelMuzzleFlash"				"Béta-stílusú tüzelési effekt bekapcsolása"
"TFOption_ModelMuzzleFlash_Tip"			"Ha be van kapcsolva, a tüzelési effektek részecskék helyett modellek lesznek"
"TFOption_Boioing"                      "Egyéni hullaeffektek bekapcsolása öngyilkosságkor"
"TFOption_Boioing_Tip"                  "Ha be van kapcsolva, az egyéni öngyilkossági parancsok növelni tudják a hulla sebességét"

// category9
"TFOption_Category_Discord"				"Discord Rich Presence Beállítások"
"TFOption_Discord_ShowMapInfo"			"Pályainformáció mutatása"
"TFOption_Discord_ShowMapInfo_Tip"		"Ha be van kapcsolva, más Discord felhasználók is láthatják a jelenlegi pályainformációdat"
"TFOption_Discord_ShowLocation"			"Helyszín mutatása"
"TFOption_Discord_ShowPlayerInfo"		"Osztályinformáció mutatása"
"TFOption_Discord_ShowPlayerInfo_Tip"	"Ha be van kapcsolva, más Discord felhasználók is láthatják a jelenlegi csapatod és osztályod"
"TFOption_Discord_SwapInfo"				"Ikonok felcserélése"
"TFOption_Discord_SwapInfo_Tip"			"Ha be van kapcsolva, felcserélni a rich presence játékállapot és osztályinfó ikonokat"

// video options
"GameUI_FOV_Hint"						"A játékos által belátott mező, fokban számolva"
"GameUI_BloomSlider"					"Fény, és tükörképes kisugárzás"
"GameUI_BloomSlider_Hint"				"Egy olyan effekt, amikor a fényesen izzó tárgyak fényt \"árasztanak\" a környező területre"
"GameUI_NewLighting"                    "Új megvilágítási módszer"
"GameUI_NewLighting_Hint"                "Engedélyezi a teljes-lamberti megvilágítást, amivel a modelleken csak a közvetlenül megvilágított területek lesznek kiemelve"

"GameUI_TitleSettings"					"Beállítások"
"GameUI_TitleAdvanced"					"Haladó"
"GameUI_TitleKeyboard"					"Billentyűzet"
"GameUI_TitleMouse"						"Egér"
"GameUI_TitleJoystick"					"Gamepad"
"GameUI_TitleAudio"						"Hang"
"GameUI_TitleVolume"					"Hangerő"
"GameUI_TitleVoice"						"Beszédhang"
"GameUI_TitleVideo"						"Képernyő"

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Arena
"TF_Arena_Team_Layout"		"A te csapatod"
"TF_Arena_F4_ChangeClass"	"Osztály-újrasorsoláshoz nyomj F4-et!"
"TF_Arena_ClientDisconnect"	"%s1 csatlakozik a %s2 csapathoz %s3 helyett"
"TF_Arena_ProTip"		"Tipp: A győztes csapatnál soha nincs kiállítás"
"TF_Arena_Careful"		"Vigyázz! Ha elvesztitek ezt a kört, lehet, hogy kimaradsz a következőből!"
"TF_Arena_SitOut"		"A csapatod vesztett. Ebből a körből kimaradsz, mert mások is játékra várnak."
"TF_Arena_Welcome"		"Team Fortress 2 Aréna"
"TF_Arena_NoPlayers"		"Még 1 játékosra várunk a kör megkezdéséhez."
"TF_Arena_TeamSizeIncreased"	"A csapatméret %s1-re nő, hogy megfelelő legyen a jelenlegi játékosszámhoz."
"TF_Arena_TeamSizeDecreased"	"A csapatméret %s1-re csökken, hogy megfelelő legyen a jelenlegi játékosszámhoz."
"TF_Arena_SuddenDeathPanel"	"Aréna mód!"
"TF_Arena_SuddenDeathPanelReason"	"Dőlj hátra, és lazíts! Sorra fogsz kerülni, amint vége ennek a körnek."
"TF_Arena_NoRespawning"		"Aréna módban nincs újraéledés"
"TF_Arena_PlayingTo"		"A játék %s1 egymás utáni győzelemig tart"
"TF_Arena_MaxStreak"		"A %s1 csapat %s2
 győzelmet szerzett! A csapatok összekeverésre kerülnek."
"TF_Arena_FlawlessVictory"	"Hibátlan győzelem!"
"TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound"		"Sebzés:"
"TF_Arena_Winpanel_HealingThisRound"		"Gyógyítás:"
"TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound"		"Élettartam:"
"TF_Arena_Winpanel_KillingBlows"		"Ölések:"
"TF_Arena_Menu_Fight"	"Harcra!"
"TF_Arena_NoClassChange"	"A kör kezdete után nem válthatsz osztályt."
"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator"		"%s1 játékos várja, hogy játszhasson: %s2"
"TF_Arena_ScoreBoard_Spectators"		"%s1 játékos várja, hogy játszhasson: %s2"

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Map descriptions
// CP
"default_cp_description"			"Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_coldfront_description"			"\"Icarus\" által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_fastlane_description"			"\"skdr\" által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_process_final_description"			"Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_standin_final_description"			"Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot."

"cp_snakewater_final1_description"			"Toivo Sawen által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_gullywash_final1_description"	"Jan 'Arnold' Laroy által készített közösségi pálya.

Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

// CP (Attack/Defend)
"cp_dustbowl_description"			"Feladat:
A BLU csapat nyer, ha mindhárom szakasz mindkét ellenőrzőpontját elfoglalja az idő lejárta előtt. A RED csapat nyer, ha meggátolja az összes pont elfoglalását.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

"cp_degrootkeep_description"		  "Feladat:
A RED csapat győz, ha megvédi az utolsó ellenőrzőpontot. A BLU csapat győz, ha az idő lejárta előtt elfoglalja az utolsó ellenőrzőpontot.

Hogy bejussatok az erődbe, foglaljátok el az A és B ellenőrzőpontokat, majd foglaljátok el a C ellenőrzőpontot, mielőtt a kapu újra bezárul!

Egyéb megjegyzések:
Csak dicsőséges kézitusa és kardvívás!"

"cp_gorge_description"				"Feladat:
A RED csapat győz, ha megvédik ellenőrzőpontjukat. A BLU csapat győz, ha az idő lejárta előtt elfoglalja az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el. A RED csapat nem tud olyan ellenőrzőpontot visszaszerezni, amit a BLU egyszer már elfoglalt."

"cp_gravelpit_description"						"Feladat:
A RED csapat győz, ha megvédik ellenőrzőpontjukat. A BLU csapat győz, ha az idő lejárta előtt elfoglalja az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el. A RED csapat nem tud olyan ellenőrzőpontot visszaszerezni, amit a BLU egyszer már elfoglalt." 

"cp_manor_event_description"		"\"YM\" és \"Rexy\" által készített közösségi pálya.

Feladat:
A RED csapat győz, ha megvédik ellenőrzőpontjukat. A BLU csapat győz, ha az idő lejárta előtt elfoglalja az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el. A RED csapat nem tud olyan ellenőrzőpontot visszaszerezni, amit a BLU egyszer már elfoglalt." 

"cp_mountainlab_description"		"\"3Dnj\" által készített közösségi pálya.

Feladat:
A RED csapat győz, ha megvédik ellenőrzőpontjukat. A BLU csapat győz, ha az idő lejárta előtt elfoglalja az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el. A RED csapat nem tud olyan ellenőrzőpontot visszaszerezni, amit a BLU egyszer már elfoglalt." 

"cp_steel_description"		"Támadó és védekező változat!
A RED csapatnak 60 másodperce van védelmet kiépíteni, mielőtt a BLU csapat támadni kezdhet.
Védjétek a rakéta alatti középső pontot, az E-t, míg le nem jár az idő!

Feladat:
A BLU-nak a játék megnyeréséhez el kell foglalnia a RED középső pontját, az E-t. A környező pontok elfoglalása megkönnyíti a középső pont elfoglalását. Az öt pont a következőket adja:

A) - Könnyebb utat nyit az E és D pontokhoz.
B) - Távolabb viszi a RED születési pontot a BLU-któl.
C) - Kienged három hidat a középső ponthoz.
D) - Elzárja a RED születési kijáratát az E-hez és meghosszabbítja a síneket az E-hez.
E) - A BLU ezt a pontot bármikor elfoglalva megnyeri a játékot.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpontok zárolt állapotban nem foglalhatók el."

// CTF
"default_ctf_description"			"Feladat:
Pontszerzéshez lopjátok el az ellenség információs táskáját és vigyétek a bázisotokra.

Egyéb megjegyzések:
A játékosok halálukkor elejtik a táskát. Az elejtett táska 60 másodperc után visszakerül a bázisára."

"ctf_2fort_description"				"Feladat:
Pontszerzéshez lopjátok el az ellenség információs táskáját és vigyétek a pincétekbe.

Egyéb megjegyzések:
A játékosok halálukkor elejtik a táskát. Az elejtett táska 60 másodperc után visszakerül a bázisára."

"ctf_turbine_description"			"\"Flobster\" által készített közösségi pálya.

Feladat:
Pontszerzéshez lopjátok el az ellenség információs táskáját és vigyétek a bázisotokra.

Egyéb megjegyzések:
A játékosok halálukkor elejtik a táskát. Az elejtett táska 60 másodperc után visszakerül a bázisára."

// TC
"tc_hydro_description"		"Feladat:
A kör megnyeréséhez az egyik csapatnak kell birtokolnia mind a hat területet. Új területek szerzéséhez foglald el az ellenség ellenőrzőpontját mindegyik szakaszban.

Egyéb megjegyzések:
Új szakaszok kezdődnek mindaddig, míg az egyik csapat nem birtokolja az összes területet."

// PL
"default_payload_description"		"Feladat:
Kísérjétek a bombát az ellenség bázisához. A mozgásba hozásához álljatok a közelébe.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenség megközelítve a bombát gátolhatja annak mozgását."

// PLR
"default_payload_race_description"		"Feladat:
Kísérjétek bombás kocsitokat a célvonalhoz, mielőtt az ellenfél csapat tenné meg ugyanezt. A kocsi mozgásba hozásához álljatok a közelébe.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenség megközelítve a kocsit gátolhatja annak mozgását."

"plr_pipeline_description"		"Feladat:
Kísérjétek bombás kocsitokat a célvonalhoz, mielőtt az ellenfél csapat tenné meg ugyanezt. A kocsi mozgásba hozásához álljatok a közelébe.

Egyéb megjegyzések:
Nyerjétek meg az első két kör bármelyikét, hogy a kocsitok a következő körben előbbről induljon.

Az ellenség megközelítve a kocsit gátolhatja annak mozgását."

"plr_hightower_event_description"	"Feladat:
Segíts Blutarch vagy Redmond Mann szellemének egyszer s mindenkorra megnyerni a Sóder Háborút! Tolj el egy öreg tolószékes halottat a pokolba, mielőtt az ellenfél csapata teszi ugyanezt. Gyűjts és használj halálos varázslatokat. A kocsi mozgásba hozásához álljatok a közelébe.
 
Egyéb megjegyzések:
Az ellenség megközelítve a kocsit gátolhatja annak mozgását."

// Arena
"default_arena_description"			"Feladat:
Csapatodnak vagy el kell pusztítania az ellenséges csapat összes játékosát, vagy el kell foglalnia a kör közben aktiválódó ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Aréna módban nincs újraéledés." 

// KOTH
"default_koth_description"			"Feladat:
Foglaljátok el az ellenőrzőpontot, és védjétek csapatotok idejének lejártáig.

Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpont zárolt állapotban nem foglalható el.

Ha az ellenséges csapat elfoglalja az ellenőrzőpontot, csapatotok órája megáll, míg vissza nem foglaljátok a pontot." 

"koth_viaduct_event_description"	"Feladat:
Foglaljátok el az ellenőrzőpontot, és védjétek meg, míg csapatotok ideje le nem jár.

Óvakodjatok MONOCULUS!-tól!


Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpont zárolt állapotban nem foglalható el.

Ha az ellenséges csapat foglalja el az ellenőrzőpontot, a ti csapatotok órája megáll, míg vissza nem foglaljátok.

MONOCULUS! törli az ellenőrzőpont elfoglalt állapotát, amíg itt ólálkodik."

"koth_lakeside_event_description"	"Feladat:
Foglaljátok el az ellenőrzőpontot, és védjétek meg, míg csapatotok ideje le nem jár.

Óvakodjatok MERASMUS!-tól!


Egyéb megjegyzések:
Az ellenőrzőpont zárolt állapotban nem foglalható el.

Ha az ellenséges csapat foglalja el az ellenőrzőpontot, a ti csapatotok órája megáll, míg vissza nem foglaljátok.

MERASMUS! törli az ellenőrzőpont elfoglalt állapotát, amíg itt ólálkodik."

// SD
"sd_doomsday_description"		"Feladat:
A kör megnyeréséhez vigyétek az ausztráliumot a rakéta robbanófejéhez.

Egyéb megjegyzések:
A játékosok halálukkor elejtik az ausztráliumot. Az elejtett ausztrálium 15 másodperc után visszakerül az indulóhelyére."

"sd_doomsday_event_description"		"Feladat:

Szerezd meg a jegyeket és szállítsd el a Strongmann tetejére! Készülj fel az erőd próbájára!

További megjegyzések:
A játékosok elejtik a jegyeket amikor meghalnak.
Az elejtett jegyek 15 másodperc után visszatérnek a kezdőpontjukra."

// VIP
"default_vip_description"			"Feladat:
A BLU csapat nyer, ha elkísérik a VIP-t a menekülőzónához az idő lejárta előtt. A RED csapat nyer, ha megakadályozzák a menekülőzóna elérésében.

Egyéb megjegyzések:
A BLU csapat meg tudja állítani a foglalás állapotát ha nincs jelen a VIP."

"vip_mineside_description"			"Feladat:
A RED csapat győz, ha megakadályozzák a VIP-t a menekülőzóna elérésében. A BLU csapat nyer, ha elkísérik a VIP-t a menekülőzónához.

Egyéb megjegyzések:
A menekülőzóna nem nyílik meg ameddig nem viszed el az aktatáskát az irányítószobába ami a menekülőzóna ajtaja mellett van.

Ha a BLU csapat kézbesíti az aktatáskát, a kapu 60 másodpercig lesz nyitva, majd megint lezárul."

// VIPR
"default_vipr_description"            "Feladat:
Az a csapat nyer, aki elkíséri a VIP-t az ellenőrzőpontokat követően a menekülőzónához. Öld meg az ellenséges VIP-t, hogy nullázd az általa elfoglalt ellenőrzőpontokat.

Egyéb megjegyzések:
Ha a VIP meghal, mindazon ellenőrzőpont elvész, amit előzőleg elfoglalt.

Bármely csapat meg tudja állítani egy ellenőrzőpont foglalási állapotát, ha a VIP nincs jelen.

Hirtelen Halálkor, öld meg az ellenséges VIP-t, hogy nyerj!"

// DOM
"default_dom_description"            "Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak el kell foglalnia, majd fenntartania az ellenőrzőpontjait, hogy ponthoz jussanak. Minél több ellenőrzőpontot foglalsz el, annál gyorsabban kapsz pontokat.

Egyéb megjegyzések:
Ha akadályozod egy ellenőrzőpont foglalását, akkor az nem ad több pontot az ellenségnek akik azt a pontot használták.

Ha a csapatod le van maradva, foglald el az összes ellenőrzőpontot, hogy pontbónuszhoz juss."

"dom_krepost_description"			"Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak el kell foglalnia, majd fenntartania az ellenőrzőpontjait, hogy ponthoz jussanak.

Az aktív ellenőrzőpont véletlenszerűen válatkozik a csapatok bázisai között 60 másodpercenként.

Egyéb megjegyzések:
A foglálás gátlása megakadályozza az ellenséget a pontszerzéstől.

Az aktív ellenőrzőpont lezárul amikor egy új ellenőrzőpont lesz kiválasztva.

Csak dicsőséges kézitusa és kardvívás!"

// TD
"default_td_description"			"Feladat:
A győzelemhez az egyik csapatnak kell birtokolnia az összes ellenőrzőpontot.

Egyéb megjegyzések:
Annál az ellenőrző pontnál éledsz újra amit már birtokoltok.

Az ellenőrzőpontok csapatbirtoklása minden kör elején véletlenszerűen lesz kiválasztva."

//----------------------------------------------------------------------------------------
// Voting - mod-specific issue strings (see gameui_english.txt for base strings)
//----------------------------------------------------------------------------------------
"TF_Vote_Title"				"Szavazás beállítása"

"TF_Vote_Column_Issue"		"Szavazás témája"
"TF_Vote_Column_Name"		"Szavazás célpontja"
"TF_Vote_Column_Properties"	""

"TF_vote_yes_binding"			"Igen: %s1"
"TF_vote_no_binding"			"Nem: %s1"

"TF_vote_kick_player_other"		"Játékos kirúgása: %s1?\n(nincs ok megadva)"
"TF_vote_kick_player_cheating"		"Játékos kirúgása: %s1?\n(csalással vádolják)"
"TF_vote_kick_player_idle"		"Játékos kirúgása: %s1?\n(tétlenséggel vádolják)"
"TF_vote_kick_player_scamming"		"Játékos kirúgása: %s1?\n(átveréssel vádolják)"
"TF_vote_kick_player"			"Játékos kirúgása: %s1?"
"TF_vote_passed_kick_player"	"%s1 kirúgás alatt..."
"TF_vote_passed_ban_player"		"%s1 játékos kitiltásra került."

"TF_vote_restart_game"				"Pálya újraindítása?"
"TF_vote_passed_restart_game"		"Pálya újraindítása..."

"TF_vote_autobalance_enable"		"Bekapcsolod az automata csapategyensúlyt?"
"TF_vote_passed_autobalance_enable"	"Automata csapategyensúly bekapcsolva..."
"TF_vote_autobalance_disable"		"Kikapcsolod az automata csapategyensúlyt?"
"TF_vote_passed_autobalance_disable"	"Automata csapategyensúly kikapcsolva..."

"TF_vote_classlimits_enable"		"Bekapcsolod a(z) %s1 osztálykorlátot?"
"TF_vote_passed_classlimits_enable"	"Osztálykorlátok bekapcsolva..."
"TF_vote_classlimits_disable"		"Kikapcsolod az osztálykorlátokat?"
"TF_vote_passed_classlimits_disable"	"Osztálykorlátok kikapcsolva..."

"TF_vote_no_maps"		"Nincs elérhető pálya"
"TF_vote_changelevel"			"Pálya váltása erre: %s1?"
"TF_vote_nextlevel"			"A következő pálya legyen ez: %s1?"
"TF_vote_passed_changelevel"		"Pálya váltása erre: %s1..."
"TF_vote_passed_nextlevel"		"A következő pálya ez lesz: %s1..."
"TF_vote_passed_nextlevel_extend"	"A jelenlegi pálya meghosszabbítása"
"TF_vote_nextlevel_choices"		"Szavazz a következő pályára!"

"TF_vote_scramble_teams"		"Csapatok újraosztása és a kör újraindítása?"
"TF_vote_passed_scramble_teams"		"A csapatok újra lesznek osztva."
"TF_vote_scramble_next_round"		"A csapatok újraosztása már el van döntve."
"TF_vote_should_scramble_round"		"Csapatok újraosztása a következő körben?"

"TF_VoteKickReason"			"Kirúgási ok:"
"TF_VoteKickReason_Other"		"Nincs ok megadva"
"TF_VoteKickReason_Cheating"		"A játékos csal"
"TF_VoteKickReason_Idle"		"A játékos tétlen"
"TF_VoteKickReason_Scamming"		"A játékos át akart verni"

"TF_vote_td_start_round"		"Kezdődjön a jelenlegi kör?"
"TF_vote_passed_td_start_round"	"Kör kezdése..."

"TF_vote_extendlevel"			"Jelenlegi pálya meghosszabbítása?"

// TF2C
"TF_vote_change_civilian"			"Legyen ez a játékos a VIP: %s1?"
"TF_vote_change_civilian_caller"	"Ez a játékos akar lenni a VIP: %s1."
"TF_vote_passed_change_civilian"	"A VIP ez a játékos lesz: %s1..."

"Vote_notification_title"		"Szavazás kezdeményezve"
"Vote_notification_text"		"%initiator% szavazást kezdeményezne"
"Vote_notification_view"		"Megnéz"

"Vote_RestartGame"		"Játék újraindítása"
"Vote_Kick"				"Kirúgás"
"Vote_ChangeLevel"		"Pályaváltás"
"Vote_NextLevel"			"Következő pálya"
"Vote_ExtendLevel"			"Jelenlegi pálya meghosszabbítása"
"Vote_ScrambleTeams"		"Újraosztás és újraindítás"
"Vote_ChangeMission"		"Küldetésváltás"
"Vote_Eternaween"			"Örökkéloween"
"Vote_TeamAutoBalance_Enable"		"Automata csapategyensúly bekapcsolása"
"Vote_TeamAutoBalance_Disable"	"Automata csapategyensúly kikapcsolása"
"Vote_ClassLimit_Enable"			"Osztálykorlátok bekapcsolása"
"Vote_ClassLimit_Disable"			"Osztálykorlátok kikapcsolása"

// TF2C
"Vote_ChangeCivilian"		"VIP megváltoztatása"

"TF_ServerNoSteamConn_Title"		"FIGYELEM!"
"TF_ServerNoSteamConn_Explanation"	"A szerver, amin játszol, elvesztette a kapcsolatot a tárgy-szerverrel. Ezért karakter-felszereléseid nem lesznek elérhetők ezen a szerveren."

"TF_Highlander_Mode"	"Hegylakó\nmód"
"TF_Teams_Full"		"Csapatok\nTele"

"TF_PartnerTaunt_TooHigh"			"Túl magasan vagy bármely potenciális beszólás partnerhez."
"TF_PartnerTaunt_Blocked"			"Valami az útban van."
"TF_HighFive_Hint"			"A(z) „%taunt%” megnyomásával e játékos előtt csatlakozhatsz a beszóláshoz."

//----------------------------------------------------------------------------------------
// TF2C Main Menu
"TF_Menu_Welcome"			"Üdv újra,"
"TF_Menu_Achievements"		"Teljesítmények"
"TF_Menu_CreateServer"		"Szerverlétrehozás"
"TF_Menu_Mute"				"Játékosok némítása"
"TF_Menu_Vote"				"Szavazásra bocsátás"
"TF_Menu_Loadout"			"FELSZERELÉS"
"TF_Menu_LegacyOptions"		"Régi beálltások menü"
"TF_Menu_Stats"				"Statisztikáid"
"TF_Menu_MusicToggle"		"Zene ki- vagy bekapcsolása"
"TF_Menu_RandomMusic"		"Véletlenszerű zene"
"TF_Menu_ServerListPanel"	"Szerverlista ki- vagy bekapcsolása"
"TF_Menu_FriendsListPanel"	"Barátlista ki- vagy bekapcsolása"
"TF_Menu_BlogPanel"			"Blog megnyitása"
"TF_Menu_ShowNotification"	"Értesítések ki- vagy bekapcsolása"
"TF_Menu_RefreshServerList"	"Szerverlista frissítése"
"TF_Menu_Version"			"Verzió: %version%"
//"TF_Menu_Invite"			"Peer-To-Peer meghívó másolása"
"TF_Menu_FilterServerList"  "Szerverek szűrése"

"TF_Menu_Region_Any"       "BÁRMELY RÉGIÓ"
"TF_Menu_Region_NAEast"    "É.A. KELET"
"TF_Menu_Region_NAWest"    "É.A. NYUGAT"
"TF_Menu_Region_SAmerica"  "DÉL-AMERIKA"
"TF_Menu_Region_Europe"    "EURÓPA"
"TF_Menu_Region_EastAsia"  "KELET-ÁZSIA"
"TF_Menu_Region_Oceania"   "AUSZTRÁLIA ÉS ÓCEÁNIA"
"TF_Menu_Region_WestAsia"  "KÖZEL-KELET"
"TF_Menu_Region_Africa"    "AFRIKA"

"TF_Menu_Filter_Official"           "Csak hivatalos"
"TF_Menu_Filter_Vanilla"            "Csak alapjáték"

"MMenu_Notifications_Show"	"FIGYELMEZTETÉSEK (%s1)"
"MMenu_Notifications_Hide"	"X"
"MMenu_Notifications_Empty"	"Nincs függő figyelmeztetésed."
"MMenu_GC_TotalUsers"	"Összes online felhasználó: %gcusercount%"

"Notification_System_Message"		"Rendszerüzenet:
 %message%"

// Notifications
"Notification_CanTrigger_Help"	"A(z) [ %cl_trigger_first_notification%
 ] megnyomásával MEGNÉZED
.\nA(z) [ %cl_decline_first_notification%
 ] megnyomásával BEZÁROD
."
"Notification_Remove_Help"		"A(z) [ %cl_decline_first_notification%
 ] megnyomásával BEZÁRHATOD
."
"Notification_AcceptOrDecline_Help"		"A(z) [ %cl_trigger_first_notification%
 ] megnyomásával ELFOGADOD
.\nA(z) [ %cl_decline_first_notification%
 ] megnyomásával ELUTASÍTOD
."
"Notification_Accept_Help" "A(z) [ %cl_trigger_first_notification%
 ] megnyomásával ELFOGADOD
."
"Notifications_View"	"Megnéz"
"Notifications_Accept"	"Elfogad"
"Notifications_Decline"	"Elutasít"
"Notifications_Present"	"Függő figyelmeztetések! Megnézésükhöz menj a Főmenübe."

"TF_Notification_Trigger" "Utolsó figyelmeztetés megtekintése/elfogadása"
"TF_Notification_Decline" "Utolsó figyelmeztetés eltávolítása/elutasítása"

"TF_Notification_Close"		"Bezárás"
"TF_Notification_Prev"		"Előző"
"TF_Notification_Next"		"Következő"
"TF_Notification_Remove"	"Törlés"
"TF_Notification_Counter"	"(%current%/%count%)"

"TF_Loadout_Modifier_StockItemsOnly"		"Csak alapértelmezett tárgyak!"
"TF_Loadout_Modifier_MedievalItemsOnly"		"Csak \"középkori\" tárgyak!"
"TF_Loadout_Modifier_RandomizerClasses"		"Véletlenszerű osztályok!"
"TF_Loadout_Modifier_RandomizerItems"		"Véletlenszerű tárgyak!"
"TF_Loadout_Modifier_RandomizerAttributes"	"Véletlenszerű tulajdonságok!"
"TF_Loadout_Modifier_RandomizerMayhem"		"Randomizált Ámokfutás!"
"TF_Loadout_Modifier_CustomWeaponsEnabled"	"Egyéni fegyverek engedélyezve!"

// Item Selector Slot Names
"TF_Loadout_Slot_Invalid"		"Érvénytelen"
"TF_Loadout_Slot_Primary"		"Elsődleges"
"TF_Loadout_Slot_Secondary"		"Másodlagos"
"TF_Loadout_Slot_Melee"			"Harmadlagos"
"TF_Loadout_Slot_Utility"		"Kellék"
"TF_Loadout_Slot_Building"		"Épület"
"TF_Loadout_Slot_PDA1"			"PDA"
"TF_Loadout_Slot_PDA2"			"PDA2"
"TF_Loadout_Slot_Hat"			"Sapka"
"TF_Loadout_Slot_Misc"			"Egyéb"
"TF_Loadout_Slot_Action"		"Tevékenység"
"TF_Loadout_Slot_Taunt"			"Beszólás"

// Item Selector Slot Aliases
"TF_Loadout_Slot_Secondary_Medic"	"Gyógypuska"
"TF_Loadout_Slot_Building_Spy"		"Mentesítő"
"TF_Loadout_Slot_PDA2_Spy"			"Óra"

"TF_Loadout_Close"			"Bezárás"
"TF_Loadout_Back"			"Vissza"
"TF_Loadout_ResetInventory"	"Visszaállítás"

"TF_Stats_Reset"			"Nullázás" // R
"TF_Stats_Close"			"Bezárás" // Q

"TF_DevBlog_Title"			"Fejlesztői Blog"
"TF_Blog_Title"				"Blog"

"TF_ServerList_Title"		"Megerősített szerverek"
"TF_ServerList_Title_Beta"	"Béta szerverek"
"TF_ServerList_Ping"		"Ping"
"TF_ServerList_Servers"		"Szerverek"
"TF_ServerList_Players"		"Játékosok"
"TF_ServerList_Map"			"Pálya"
"TF_ServerList_Connect"		"Csatlakozás"

"TF_ConfirmShowIP_Title"	"Nyilvános IP"
"TF_ConfirmShowIP_Message"	"Szeretnéd, hogy nyilvános legyen a számítógéped IP-je szerverlétrehozáskor?\nLegközelebb ha ezt meg szeretnéd változtatni, keresd meg a Beállítások között.\n\nMEGJEGYZÉS: Ez mindig rejtve marad Streamer módban."
"TF_ConfirmShowIP_Yes"		"Rendben"
"TF_ConfirmShowIP_No"		"Mégse"

"TF_CreateServer_Type"		"Szervertípus"
"TF_CreateServer_Type_NET"	"Internet"
"TF_CreateServer_Type_LAN"	"LAN"
"TF_CreateServer_Internal"	"Privát IP: %iipaddress%"
"TF_CreateServer_External"	"Nyilvános IP: %pipaddress%"
"TF_CreateServer_Failed"	"N/A"

"TF_CreateServer_Coplay_Type"	"Peer-To-Peer kapcsolat"
"TF_CreateServer_Coplay_Type_Disabled" "Kikapcsolva"
"TF_CreateServer_Coplay_Type_InviteOnly" "Csak meghívás"
"TF_CreateServer_Coplay_Type_FriendsOnly" "Csak barátok"

"TF_Friends_Title"			"Barátok (%friend_count%)"

"TF_Friends_Status_InTF2C"		"TF2 Classic-kal játszik"
"TF_Friends_Status_Idle_InTF2C"	"Tétlen a TF2 Classic-ban"
"TF_Friends_Status_InMod"		"Más moddal játszik"
"TF_Friends_Status_Idle_InMod"	"Tétlen más modban"
"TF_Friends_Status_InGame"		"Más játékkal játszik"
"TF_Friends_Status_Idle"		"Tétlen más játékban"
"TF_Friends_Status_Online"		"Online"
"TF_Friends_Status_Away"		"Távol van"
"TF_Friends_Status_Offline"		"Offline"

"TF_UnsupportedDXLevel_Title"	"Nem támogatott DirectX szint"
"TF_UnsupportedDXLevel_Message"	"E játékot egy nem támogatott DirectX szinttel futtatod. Szeretnéd-e megkísérelni egy magasabb szint megváltoztatására?\nLehetséges, hogy grafikai problémákba ütközöl ha elutasítod, és ezt a súgót nem fogod többet látni ha maradsz ezen a nem támogatott DirectX szinten."
"TF_SentryReport_Title"			"Hibajelentések küldése?"
"TF_SentryReport_Message"		"Engedélyezed a névtelen hibajelentések elküldését a Team Fortress 2 Classic fejlesztőinek?"

"TF_ScoreBoard_Kills"		"Ölések"
"TF_ScoreBoard_Deaths"		"Halálok"
"TF_ScoreBoard_Mute"		"Némítás"
"TF_ScoreBoard_Unmute"		"Némítás feloldása"
"TF_ScoreBoard_Kick"		"Szavazásra bocsátás" 
"TF_ScoreBoard_Spectate"	"Megfigyelés"
"TF_ScoreBoard_ShowProfile"		"Steam profil mutatása"

"TF_Achievement_ShowDetails"	"Részletek mutatása"
"TF_Achievement_HideDetails"	"Részletek elrejtése"
"TF_Achievement_Reduce"		"Csökkentés"
"TF_Achievement_Expand"		"Kiterjesztés"

// TF2C Miscellaneous
"TF_GameOutdatedTitle"				"Frissíts!"
"TF_GameOutdated"					"A játék elavult. A TF2C legfrissebb verziója ez: %s1, ami ekkor jött ki: %s2. Több információért látogass el ide: https://tf2classic.com/download"

// VIP
"TF_VIP_Assigned"					"
%s1
 mostantól a VIP!"
"TF_VIP_Tutorial_Annotation_1"		"Ő itt a VIP."	// Now unused, the above is used instead.
"TF_VIP_Tutorial_Annotation_2"		"Védő erősítést biztosít a hozzá közel levő játékosoknak és\nideiglenes mini-kritet tud adni az egyik csapattársának!"
"TF_VIP_Tutorial_Annotation_3"		"De tartsd észben azt, hogy az ő élete fontosabb mint a tiéd, szóval ne hagyd meghalni!"

"TR_DistanceToObject"				"Távolság %s1 és közted: %s2"
"TR_DistanceTo"	   	 				"Távolság: %s1"

"TF_Achievements_Title"				"Teljesítményeim"

// CS:GO
"SFUI_SteamToast_Location"			"Közösségi értesítés helye"
"SFUI_SteamToast_Location_TL"		"Bal fent"
"SFUI_SteamToast_Location_BL"		"Bal lent"
"SFUI_SteamToast_Location_BR"		"Jobb lent"
"SFUI_SteamToast_Location_TR"		"Jobb fent"

// Discord Rich Presence
"Discord_InOfficialMap"				"Hivatalos pálya: %s1"
"Discord_InCommunityMap"			"Közösségi pálya: %s1"
"Discord_InMap_Hidden"				"Pálya: ELREJTVE"

"Discord_InMenu"					"Menüben"
"Discord_InMenu_ToolTip"			"Főmenü"

"Discord_IsLoading"					"Jelenleg betölt..."
"Discord_IsLoading_ToolTip"			"Betöltés..."

"Discord_InServer"					"Játékban"
"Discord_InServer_Info"				"Ezen a szerveren: %s1"

"Discord_InServer_NoSteam"			"Egy nem Steames szerveren"
"Discord_InServer_NoSteam_ToolTip"	""

"Discord_Player_Dead"				"*HALOTT*"

}
}