Anti-Aircraft Cannon/fr - Revision history

Pygargue00fr: very minor tweaks.

2026-01-07T20:29:54Z

very minor tweaks.

← Version précédente		Version du 7 janvier 2026 à 20:29
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	{{Loadout neutral\|« Lequel de vos morceaux Heavy devrait renvoyer à maman ? »}}		{{Loadout neutral\|« Lequel de vos morceaux Heavy devrait renvoyer à maman ? »}}
	}}		}}
	{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 ~~Texte~~ publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' \|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}		{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Annonce publicitaire pour le '''Canon antiaérien''']\|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}

	Le '''Canon antiaérien,''' plus communément appelé '''A.A. Cannon''', est une arme principale pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], ajouté pendant la mise à jour [[Fight or Flight/fr\|Fight or Flight]]. Il ressemble à un canon antiaérien à échelle réduite pour pouvoir être porté par une personne.		Le '''« Canon antiaérien »''' (plus communément appelé '''« A.A. Cannon »'''), est une arme principale pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], ajouté pendant la mise à jour [[Fight or Flight/fr\|Fight or Flight]]. Il ressemble à un canon antiaérien à échelle réduite pour pouvoir être porté par une personne.

	Comparé au [[Minigun/fr\|Minigun]] standard, Le canon antiaérien possède une cadence de tir bien plus lente, moins de munitions et une portée efficace limitée. Cependant, il tire des projectiles instantanés à dégâts élevés qui explosent à l'impact avec une surface ou un joueur, ou après 900 unités Hammer, infligeant des dégâts de zone à tous les ennemis sur leur passage. Malgré leur nature instantanée, les projectiles ont une zone de collision de 6,5 x 6,5 x 6,5 unités Hammer, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas se faufiler dans des espaces très étroits ni tirer dans des angles serrés, et peuvent toucher les ennemis même si le viseur du joueur est légèrement décalé. Cela signifie ~~donce~~ que les ~~balles~~ ne peuvent point êtres [[Flame Thrower/fr\|renvoyées]] par un Pyro ennemi et ne peut détruire des [[Stickybomb Launcher/fr\|bombes collantes]]. L'utilisateur peut subir des dégâts (mais pas de recul) dus à ses propres explosions ; il est donc nécessaire de maintenir une courte distance avec sa cible. Le fort recul de l'arme contribue à empêcher les ennemis de se rapprocher du Heavy. La pénalité de dégâts du Minigun envers les [[Sentry Gun/fr\|Mitrailleuses]] ne s'applique pas au canon antiaérien.		Comparé au [[Minigun/fr\|Minigun]] standard, Le canon antiaérien possède une cadence de tir bien plus lente, moins de munitions et une portée efficace limitée. Cependant, il tire des projectiles instantanés à dégâts élevés qui explosent à l'impact avec une surface ou un joueur, ou après 900 unités Hammer, infligeant des dégâts de zone à tous les ennemis sur leur passage. Malgré leur nature instantanée, les projectiles ont une zone de collision de 6,5 x 6,5 x 6,5 unités Hammer, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas se faufiler dans des espaces très étroits ni tirer dans des angles serrés, et peuvent toucher les ennemis même si le viseur du joueur est légèrement décalé. Cela signifie donc que les obus ne peuvent point êtres [[Flame Thrower/fr\|renvoyées]] par un Pyro ennemi et ne peut détruire des [[Stickybomb Launcher/fr\|bombes collantes]]. L'utilisateur peut subir des dégâts (mais pas de recul) dus à ses propres explosions ; il est donc nécessaire de maintenir une courte distance avec sa cible. Le fort recul de l'arme contribue à empêcher les ennemis de se rapprocher du Heavy. La pénalité de dégâts du Minigun envers les [[Sentry Gun/fr\|Mitrailleuses]] ne s'applique pas au canon antiaérien.


Ligne 35 :		Ligne 35 :
	\| maximum-ramp-up = 90		\| maximum-ramp-up = 90
	\| maximum-ramp-up-percentage = 150%		\| maximum-ramp-up-percentage = 150%
	\| base-damage = 60 / balle {{tooltip\|70 / balle\|Dégâts infligés au ~~Bâtiments~~}}		\| base-damage = 60 / balle {{tooltip\|70 / balle\|Dégâts infligés au constructions}}
	\| base-damage-percentage = 100% / balle		\| base-damage-percentage = 100% par balle
	\| maximum-fall-off = 46 / balle		\| maximum-fall-off = 46 / balle
	\| maximum-fall-off-percentage = 76.4% / balle		\| maximum-fall-off-percentage = 76.4% par balle
	\| critical = 180 / balle		\| critical = 180 / balle
	\| mini-crit = 81 / Balle		\| mini-crit = 81 / Balle
	\| mini-crit-ramp-up = 122 / balle		\| mini-crit-ramp-up = 122 par balle
	\| bullet-count = 1		\| bullet-count = 1
	\| splash-column = true		\| splash-column = true
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	\| minimum-splash-percentage = 33%		\| minimum-splash-percentage = 33%
	\| damage-reduction = 1% / 0.9 HU		\| damage-reduction = 1% / 0.9 HU
	\| self-damage = 45-90 / balle		\| self-damage = 45-90 par balle
	\| ammo-column = true		\| ammo-column = true
	\| loaded = 40		\| loaded = 40
	\| function-times-column = true		\| function-times-column = true
	\| attack-interval = 0.55 s<br>{{tooltip\|0.45 par sec\|~~Boost~~ de célérité}}		\| attack-interval = 0.55 s<br>{{tooltip\|0.45 par sec\|Bonus de célérité}}
	\| windup-time = 1 s<br>{{tooltip\|0.75 sec\|~~Boost~~ de célérité}}		\| windup-time = 1 s<br>{{tooltip\|0.75 sec\|Bonus de célérité}}
	\| winddown-time = 0.5 s<br>{{tooltip\|0.4 par sec\|~~Boost~~ de célérité}}		\| winddown-time = 0.5 s<br>{{tooltip\|0.4 par sec\|Bonus de célérité}}
	\|}}		\|}}

Ligne 120 :		Ligne 120 :
	* Bien que le modèle du Canon antiaérien ait été entièrement remanié dans la version 2.1.3, le modèle original, sorti avec la mise à jour « Fight or Flight », est encore visible dans les illustrations promotionnelles des pages de mise à jour, ainsi que sur les icônes des succès « Saison des canards », « Politique d'endiguement » et « Peur rouge ». Dans les fichiers du jeu, un fichier VTF contenant une texture d'occlusion ambiante d'une ancienne version du modèle subsiste.		* Bien que le modèle du Canon antiaérien ait été entièrement remanié dans la version 2.1.3, le modèle original, sorti avec la mise à jour « Fight or Flight », est encore visible dans les illustrations promotionnelles des pages de mise à jour, ainsi que sur les icônes des succès « Saison des canards », « Politique d'endiguement » et « Peur rouge ». Dans les fichiers du jeu, un fichier VTF contenant une texture d'occlusion ambiante d'une ancienne version du modèle subsiste.

	== ~~Comparisons from~~ ''Team Fortress 2'' ==		== Comparaisons avrc ''Team Fortress 2'' ==
	* La limitation des munitions transportées à quarante obus de l'arme et sa cadence de tir lente au coup par coup pourraient être inspirées par la [[tf:fr:Dragon's Fury\|Fureur du dragon]] du Pyro. Ces deux armes offrent des styles de jeu différents de leurs homologues de base, qui infligent des dégâts élevés par seconde.		* La limitation des munitions transportées à quarante obus de l'arme et sa cadence de tir lente au coup par coup pourraient être inspirées par la « [[tf:fr:Dragon's Fury\|Fureur du dragon]] » du Pyro. Ces deux armes offrent des styles de jeu différents de leurs homologues de base, qui infligent des dégâts élevés par seconde.

	== ~~Comparaisons avec Team Fortress 2~~ ==		== Galerie ==
	<gallery>		<gallery>
	File:Fight or flight heavy.png\|Image promotionnelle par {{dev\|boba}} et {{dev\|Hunter R. Thompson}} du Heavy avec le Canon antiaérien, abattant en plein vol un [[Engineer/fr\|Engineer]] ayant fait l'usage d'un [[Jump Pad/fr\|Tremplin]]. Le [[Chekhov's Punch/fr\|Coup de poing de Chekhov]] est visible dans la poche arrière.		File:Fight or flight heavy.png\|Image promotionnelle par {{dev\|boba}} et {{dev\|Hunter R. Thompson}} du Heavy avec le Canon antiaérien, abattant en plein vol un [[Engineer/fr\|Engineer]] ayant fait l'usage d'un [[Jump Pad/fr\|Tremplin]]. Le [[Chekhov's Punch/fr\|Coup de poing de Chekhov]] est visible dans la poche arrière.

Pygargue00fr: Page is finished (For now)

2025-12-14T13:50:57Z

Page is finished (For now)

← Version précédente		Version du 14 décembre 2025 à 13:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~{{Stub}}~~
	{{DISPLAYTITLE:Canon antiaérien}}		{{DISPLAYTITLE:Canon antiaérien}}
	{{Infobox weapon		{{Infobox weapon
Ligne 11 :		Ligne 10 :
	\| loadout=yes		\| loadout=yes
	\| loadout-attributes=		\| loadout-attributes=
	{{Loadout positive\|~~Fires explosive shells~~}}		{{Loadout positive\|Tire des obus explosifs}}
	{{Loadout positive\|Mini-crits sur les ~~cibles~~ en l'air}}		{{Loadout positive\|Mini-crits sur les ennemis en l'air que vous toucher directement}}
	{{Loadout negative\|-33% de dégâts d'explosions}}		{{Loadout negative\|-33% de dégâts d'explosions}}
	{{Loadout negative\|L'arme a une portée limitée}}		{{Loadout negative\|L'arme a une portée limitée}}
	<br>		<br>
	{{Loadout neutral\|"« Lequel de vos morceaux Heavy devrait renvoyer à maman ? »"}}		{{Loadout neutral\|« Lequel de vos morceaux Heavy devrait renvoyer à maman ? »}}
	}}		}}
	{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Texte publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' \|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}		{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Texte publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' \|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}
Ligne 52 :		Ligne 51 :
	\| loaded = 40		\| loaded = 40
	\| function-times-column = true		\| function-times-column = true
	\| attack-interval = 0.55 s<br>{{tooltip\|0.45 par sec\|~~Haste boosted~~}}		\| attack-interval = 0.55 s<br>{{tooltip\|0.45 par sec\|Boost de célérité}}
	\| windup-time = 1 s<br>{{tooltip\|0.75 sec\|~~Haste boosted~~}}		\| windup-time = 1 s<br>{{tooltip\|0.75 sec\|Boost de célérité}}
	\| winddown-time = 0.5 s<br>{{tooltip\|0.4 par sec\|~~Haste boosted~~}}		\| winddown-time = 0.5 s<br>{{tooltip\|0.4 par sec\|Boost de célérité}}
	\|}}		\|}}

Ligne 73 :		Ligne 72 :
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}


	== Succès liées au Canon antiaérien ==		== Succès liées au Canon antiaérien ==

Pygargue00fr: Small update

2025-12-09T18:40:00Z

Small update

← Version précédente		Version du 9 décembre 2025 à 18:40
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\| loadout-attributes=		\| loadout-attributes=
	{{Loadout positive\|Fires explosive shells}}		{{Loadout positive\|Fires explosive shells}}
	{{Loadout positive\|Mini-crits ~~airborne enemies on direct hit~~}}		{{Loadout positive\|Mini-crits sur les cibles en l'air}}
	{{Loadout negative\|-33% ~~explosion splash damage~~}}		{{Loadout negative\|-33% de dégâts d'explosions}}
	{{Loadout negative\|~~Weapon has limited range~~}}		{{Loadout negative\|L'arme a une portée limitée}}
	<br>		<br>
	{{Loadout neutral\|"~~Which piece of you should~~ Heavy ~~send home to momma~~?"}}		{{Loadout neutral\|"« Lequel de vos morceaux Heavy devrait renvoyer à maman ? »"}}
	}}		}}
	{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Texte publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' \|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}		{{Quotation\|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Texte publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' \|Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}

Pygargue00fr: Created french "Anti aircraft cannon" page (Is marked as a stub for now)

2025-12-07T15:29:30Z

Created french "Anti aircraft cannon" page (Is marked as a stub for now)

Nouvelle page

{{Stub}}
{{DISPLAYTITLE:Canon antiaérien}}
{{Infobox weapon
| title=Canon antiaérien
| image=Anti-Aircraft Cannon
| kill-icon=aa cannon
| used-by=Heavy
| slot=Primary
| ammo-loaded=40
| reload-type=No Reload
| loadout=yes
| loadout-attributes=
{{Loadout positive|Fires explosive shells}}
{{Loadout positive|Mini-crits airborne enemies on direct hit}}
{{Loadout negative|-33% explosion splash damage}}
{{Loadout negative|Weapon has limited range}}
<br>
{{Loadout neutral|"Which piece of you should Heavy send home to momma?"}}
}}
{{Quotation|[https://tf2classic.com/fight_or_flight/day2 Texte publicitaire] pour le '''Canon antiaérien''' |Au lieu de balles, cette vieille bête tonitruante tire des obus explosifs à courte portée, si rapides qu'on ne peut ni les voir ni les dévier de leur trajectoire. Ils explosent à l'impact, mais aussi à distance fixe, infligeant des dégâts de zone en plein vol difficiles à éviter. (Nous avons rassuré Heavy : les obus explosifs du Canon antiaérien sons tous aussi malins que les balles.)}}

Le '''Canon antiaérien,''' plus communément appelé '''A.A. Cannon''', est une arme principale pour le [[Heavy/fr|Heavy]], ajouté pendant la mise à jour [[Fight or Flight/fr|Fight or Flight]]. Il ressemble à un canon antiaérien à échelle réduite pour pouvoir être porté par une personne.

Comparé au [[Minigun/fr|Minigun]] standard, Le canon antiaérien possède une cadence de tir bien plus lente, moins de munitions et une portée efficace limitée. Cependant, il tire des projectiles instantanés à dégâts élevés qui explosent à l'impact avec une surface ou un joueur, ou après 900 unités Hammer, infligeant des dégâts de zone à tous les ennemis sur leur passage. Malgré leur nature instantanée, les projectiles ont une zone de collision de 6,5 x 6,5 x 6,5 unités Hammer, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas se faufiler dans des espaces très étroits ni tirer dans des angles serrés, et peuvent toucher les ennemis même si le viseur du joueur est légèrement décalé. Cela signifie donce que les balles ne peuvent point êtres [[Flame Thrower/fr|renvoyées]] par un Pyro ennemi et ne peut détruire des [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]]. L'utilisateur peut subir des dégâts (mais pas de recul) dus à ses propres explosions ; il est donc nécessaire de maintenir une courte distance avec sa cible. Le fort recul de l'arme contribue à empêcher les ennemis de se rapprocher du Heavy. La pénalité de dégâts du Minigun envers les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] ne s'applique pas au canon antiaérien.

De plus, le Canon antiaérien inflige des mini-crits aux ennemis situés à plus de 128 unités Hammer au-dessus du sol, ainsi qu'à ceux effectuant un saut explosif ou utilisant un [[Jump Pad/fr|Tremplin]], quelle que soit la distance. La forte puissance de recul de cette arme permet de jongler avec les ennemis en l'air et d'enchaîner ainsi plusieurs mini-crits sur un seul ennemi.

== Propriétés ==
{{Weapon properties
| shot-type = Hitscan
| damage-type = Explosion
| ranged-type = Distantes
| taunt = Cajolerie
| damage-column = true
| maximum-ramp-up = 90
| maximum-ramp-up-percentage = 150%
| base-damage = 60 / balle {{tooltip|70 / balle|Dégâts infligés au Bâtiments}}
| base-damage-percentage = 100% / balle
| maximum-fall-off = 46 / balle
| maximum-fall-off-percentage = 76.4% / balle
| critical = 180 / balle
| mini-crit = 81 / Balle
| mini-crit-ramp-up = 122 / balle
| bullet-count = 1
| splash-column = true
| minimum-splash = 90 HU
| minimum-splash-percentage = 33%
| damage-reduction = 1% / 0.9 HU
| self-damage = 45-90 / balle
| ammo-column = true
| loaded = 40
| function-times-column = true
| attack-interval = 0.55 s<br>{{tooltip|0.45 par sec|Haste boosted}}
| windup-time = 1 s<br>{{tooltip|0.75 sec|Haste boosted}}
| winddown-time = 0.5 s<br>{{tooltip|0.4 par sec|Haste boosted}}
|}}

== Stratégies liées au Canon antiaérien ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ style="text-align:center;"| Canon antiaérien / Minigun
|- style="text-align:left;"
| <poem>
➕ Tire des munitions explosives infligeant des dégâts de zone.
➕ Inflige des mini-crits aux ennemis aériens.
➕ Précision parfaite.
➕ Dégâts par tir plus élevés.
</poem>
| <poem>
➖ Portée limitée.
➖ Peut s'infliger des dégâts.
➖ DPS beaucoup plus faible.
</poem>
|}

== Succès liées au Canon antiaérien ==
{{Achievement table|
{{Achievement|achievement_aa_vs_airborne}}
{{Achievement|achievement_aa_gun_splash}}
{{Achievement|achievement_aa_gun_challenge}}
{{Achievement|achievement_aa_gun_blast_suicide}}
}}

== Historique des mises à jour ==
{{Update history|
{{Update|2.1.0}}
* Ajout du Canon antiaérien.

{{Update|2.1.1}}
* Rayon d'explosion réduit de 110 UH à 90 UH.
* Dégâts réduits de 60 à 55.
* Bruitages retravaillés.

{{Update|2.1.2}}
* Taille des dégâts de zones des obus réduite à 6,5 HU (au lieu de 10 UH).
* Dégâts de base augmentés à 58 (au lieu de 55).
* Correction d'un bug : les réponses et expressions du Heavy ne se déclenchaient pas lorsqu'il était en pleine utilisation du Canon antiaérien.

{{Update|2.1.3}}
* Modèle d'arme entièrement repensé.
* Réactivité améliorée lors des changements de régime moteur, particulièrement perceptible en tir au coup par coup avec une latence élevée.
* Compensation du délai d'explosion implémentée.
* Icône du flux d'éliminations (Killfeed) entièrement repensée.

{{Update|2.1.4}}
* Mise à jour du modèle et des textures (SamDum).

{{Update|2.1.5}}
* Dégâts de base augmentés à 60 (au lieu de 58).
* Dégâts contre les bâtiments augmentés à 70 (au lieu de 58).
* Correction d'un problème de collision entre les obus et certains projectiles.

{{Update|2.2.3}}
* Bruitages tir et de vrombissement mis à jour.
* Ajout de bruitages d'explosion uniques.
}}

== Anecdotes ==
* Un extrait du texte publicitaire du canon antiaérien indique « Visez la lune ! ». Il s'agit d'un passage de la citation « Visez la lune. Même si vous ratez votre cible, vous atterrirez parmi les étoiles ». Cette phrase est généralement attribuée à Norman Vincent Peale, inspiré par la course à l'espace.

* Bien que le modèle du Canon antiaérien ait été entièrement remanié dans la version 2.1.3, le modèle original, sorti avec la mise à jour « Fight or Flight », est encore visible dans les illustrations promotionnelles des pages de mise à jour, ainsi que sur les icônes des succès « Saison des canards », « Politique d'endiguement » et « Peur rouge ». Dans les fichiers du jeu, un fichier VTF contenant une texture d'occlusion ambiante d'une ancienne version du modèle subsiste.

== Comparisons from ''Team Fortress 2'' ==
* La limitation des munitions transportées à quarante obus de l'arme et sa cadence de tir lente au coup par coup pourraient être inspirées par la [[tf:fr:Dragon's Fury|Fureur du dragon]] du Pyro. Ces deux armes offrent des styles de jeu différents de leurs homologues de base, qui infligent des dégâts élevés par seconde.

== Comparaisons avec Team Fortress 2 ==
<gallery>
File:Fight or flight heavy.png|Image promotionnelle par {{dev|boba}} et {{dev|Hunter R. Thompson}} du Heavy avec le Canon antiaérien, abattant en plein vol un [[Engineer/fr|Engineer]] ayant fait l'usage d'un [[Jump Pad/fr|Tremplin]]. Le [[Chekhov's Punch/fr|Coup de poing de Chekhov]] est visible dans la poche arrière.
File:concept_aa_cannon.png|Illustration conceptuelle par {{Dev|Mazern}}.
File:Backpack_Anti-Aircraft_Cannon_v1.png|Modèle antérieur à la version 2.1.3 et icône de l'inventaire par {{Dev|Wendy}}.
File:Killicon aa cannon v1.png|Icône du flux d'éliminations antérieure à la version 2.1.3.
</gallery>

{{nav allweapons}}