Bonesaw/fr - Revision history

Pygargue00fr: /* Propriétés */

2025-12-14T14:51:01Z

Propriétés

← Version précédente		Version du 14 décembre 2025 à 14:51
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	\| damage-type = Corps à corps		\| damage-type = Corps à corps
	\| ranged-type = Corps à corps		\| ranged-type = Corps à corps
	\| taunt = ~~Violin~~		\| taunt = Mélodie Médicinale
	\| damage-column = true		\| damage-column = true
	\| base-damage = 65		\| base-damage = 65

Pygargue00fr: better translation

2025-03-24T00:33:50Z

better translation

← Version précédente		Version du 24 mars 2025 à 00:33
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	La '''Scie à amputation''' est l'arme au corps à corps par défaut du [[Medic/fr\|Medic]]. Il s'agit d'une scie chirurgicale ronde et rouillée, au tranchant dentelé et endommagé.		La '''Scie à amputation''' est l'arme au corps à corps par défaut du [[Medic/fr\|Medic]]. Il s'agit d'une scie chirurgicale ronde et rouillée, au tranchant dentelé et endommagé.

	La Scie à amputation inflige 65 points de dégâts par coup, avec une vitesse d'attaque de 0,8 seconde. L'armement du Medic étant limité, et devant choisir entre le [[Syringe Gun/fr\|Pistolet à Seringues]] et celui-ci, la Scie à Os constitue l'option idéale en combat rapproché. Comme le Medic a très peu de chances d'infliger des dégâts, le taux de [[Random crit/fr\|critique aléatoire]] de l'arme reste à sa probabilité de base de 15 %, ce qui rend les dégâts de la Scie à amputation encore moins impressionnants. L'utilisateur peut avoir l'occasion de tuer un ennemi mal positionné, comme un [[Spy/fr\|Spy]] ou un [[Scout/fr\|Scout]] égaré, en lui infligeant une brève salve de dégâts avant de reprendre sa guérison. Cependant, si le ~~médecin~~ est ~~ciblé~~, il est préférable qu'il s'enfuie ~~et tire~~ avec le pistolet à seringues plutôt que d'essayer de ~~courir~~ vers ses agresseurs, ~~laissant~~ la ~~scie~~ à os comme ~~arme de désespoir~~.		La Scie à amputation inflige 65 points de dégâts par coup, avec une vitesse d'attaque de 0,8 seconde. L'armement du Medic étant limité, et devant choisir entre le [[Syringe Gun/fr\|Pistolet à Seringues]] et celui-ci, la Scie Scie à amputation constitue l'option idéale en combat rapproché. Comme le Medic a très peu de chances d'infliger des dégâts, le taux de [[Random crit/fr\|critique aléatoire]] de l'arme reste à sa probabilité de base de 15 %, ce qui rend les dégâts de la Scie à amputation encore moins impressionnants. L'utilisateur peut avoir l'occasion de tuer un ennemi mal positionné, comme un [[Spy/fr\|Spy]] ou un [[Scout/fr\|Scout]] égaré, en lui infligeant une brève salve de dégâts avant de reprendre la guérison de ses patients. Cependant, si le Medic est délibérément pris pour cible, il est préférable qu'il s'enfuie à toutes jambles en tirant avec le pistolet à seringues plutôt que d'essayer de foncer droit vers ses agresseurs, délaissant la Scie à amputation comme un dernier espoir.

	== Propriétés ==		== Propriétés ==

Pygargue00fr: Added French page for the Bonesaw

2025-03-24T00:31:43Z

Added French page for the Bonesaw

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Scie à amputation}}
{{Infobox weapon
| title=Scie à amputation
| image=Bonesaw
| used-by=Medic
| slot=Melee
| loadout=yes
| loadout-attributes=
{{Loadout neutral|« Viens par ici, je promets que je vais m'occuper de toi ! »}}
}}
{{Quotation|'''The Medic'''|''Ça pique? Désolé !''}}

La '''Scie à amputation''' est l'arme au corps à corps par défaut du [[Medic/fr|Medic]]. Il s'agit d'une scie chirurgicale ronde et rouillée, au tranchant dentelé et endommagé.

La Scie à amputation inflige 65 points de dégâts par coup, avec une vitesse d'attaque de 0,8 seconde. L'armement du Medic étant limité, et devant choisir entre le [[Syringe Gun/fr|Pistolet à Seringues]] et celui-ci, la Scie à Os constitue l'option idéale en combat rapproché. Comme le Medic a très peu de chances d'infliger des dégâts, le taux de [[Random crit/fr|critique aléatoire]] de l'arme reste à sa probabilité de base de 15 %, ce qui rend les dégâts de la Scie à amputation encore moins impressionnants. L'utilisateur peut avoir l'occasion de tuer un ennemi mal positionné, comme un [[Spy/fr|Spy]] ou un [[Scout/fr|Scout]] égaré, en lui infligeant une brève salve de dégâts avant de reprendre sa guérison. Cependant, si le médecin est ciblé, il est préférable qu'il s'enfuie et tire avec le pistolet à seringues plutôt que d'essayer de courir vers ses agresseurs, laissant la scie à os comme arme de désespoir.

== Propriétés ==
{{Weapon properties
| damage-type = Corps à corps
| ranged-type = Corps à corps
| taunt = Violin
| damage-column = true
| base-damage = 65
| base-damage-percentage = 100%
| critical = 195
| mini-crit = 88
| function-times-column = true
| attack-interval = 0.8 secondes
| activation-time = 0.2 secondes
|}}

== Noms dans d'autres langues ==
{{Names
|pt-br=Serra de Ossos|pt-br_m=Bonesaw
|bg=Ампутационен трион|bg_m=Amputation Saw
|en=Bonesaw
|fr=Scie à amputation|fr_m=Amputation Saw
|de=Knochensäge|de_m=Bonesaw
|it=Segaossa|it_m=Bonesaw
|ro=Ferăstrui de oase|ro_m=Bonesaw
|ru=Медицинская пила|ru_m=Medical Saw
|es=Serrucho|es_m=Saw
|uk=Косторізка|uk_m=Bonesaw
}}
{{nav allweapons}}