AstrumViridis at 20:59, 2 February 2026

2026-02-02T20:59:19Z

← Version précédente		Version du 2 février 2026 à 20:59
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	{{Loadout neutral\|"Look sharp, feel sharp, and leave your competitors seeing stars."}}		{{Loadout neutral\|"Look sharp, feel sharp, and leave your competitors seeing stars."}}
	}}		}}
	{{Quotation\|'''Le Civilian''' ''qui confère la célérité à un coéquipier''\|''Magnez-vous un peu - ''voulez-vous !?''''}}		{{Quotation\|'''Le Civilian''' ''qui confère la célérité à un coéquipier''\|''Magnez-vous un peu - voulez-vous !?''}}
	<br>		<br>
	La '''Canne derby''' est une arme au corps à corps utilisée par le [[Civilian/fr\|Civilian]]. Il s'agit d'une canne tenue par la base, la poignée tournée vers l'ennemi. Elle a une couleur acajou peu importe l'équipe du Civilian.		La '''Canne derby''' est une arme au corps à corps utilisée par le [[Civilian/fr\|Civilian]]. Il s'agit d'une canne tenue par la base, la poignée tournée vers l'ennemi. Elle a une couleur acajou peu importe l'équipe du Civilian.

AstrumViridis: Traduit page, manque stratégie et trad officielle du flavor text

2026-02-02T20:58:33Z

Traduit page, manque stratégie et trad officielle du flavor text

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Canne derby}}
{{Infobox weapon
| kill-icon=speedcane
| used-by=Civilian
| slot=Melee
| loadout=yes
| loadout-kind=Cane
| loadout-attributes=
{{Loadout positive|Augmentation de 15% de la vitesse de remplissage de la jauge de charge}}
{{Loadout neutral|Tir secondaire : accorde un boost de célérité à un coéquipier}}
<br>
{{Loadout neutral|"Look sharp, feel sharp, and leave your competitors seeing stars."}}
}}
{{Quotation|'''Le Civilian''' ''qui confère la célérité à un coéquipier''|''Magnez-vous un peu - ''voulez-vous !?''''}}
<br>
La '''Canne derby''' est une arme au corps à corps utilisée par le [[Civilian/fr|Civilian]]. Il s'agit d'une canne tenue par la base, la poignée tournée vers l'ennemi. Elle a une couleur acajou peu importe l'équipe du Civilian.

Elle est identique au [[Umbrella/fr|parapluie]] dans son rôle d'arme de corps à corps. Elle diffère de cette dernière par son effet de soutien, qui confère un boost de [[haste|célérité]] au coéquipier visé. L'effet de célérité augmente temporairement la vitesse de déplacement ainsi que la vitesse des actions du coéquipier sélectionné. La jauge de charge se remplit au bout de 13 secondes, est vide lors de la réapparition et ne se remplit pas aux armoires de réapprovisionnement. La vitesse de rechargement de la jauge accrue permet au Civilian de soutenir son équipe plus souvent, ce qui permet de faire des ''push'' plus souvent.

Voir [[Haste|Célérité]] pour une description complète des effets.

== Propriétés ==
{{Weapon properties
| damage-type = Corps à corps
| ranged-type = Corps à corps
| taunt = Jour de paie
| damage-column = true
| base-damage = 35
| base-damage-percentage = 100%
| critical = 105
| mini-crit = 47
| function-times-column = true
| attack-interval = 0.5 secondes
| activation-time = 0.2 secondes
| charge-fill-speed = 7.66% / secondes
| charge-fill-time = 13 secondes
|}}

== Stratégie ==

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ style="text-align:center;"| Canne vs. Parapluie
|- style="text-align:left;"
| <poem>
➕ Vitesse de remplissage de la jauge accrue.
➕ Augmente la vitesse de déplacement, de rechargement et de tir d'un coéquipier.
➕ Le boost est généralement plus efficace en DPS (voir [[Basic_Civilian_Strategy#Mini-crits_vs._Haste/fr|Stratégie du Civilian § Mini-crits vs. Célérité]])
</poem>
| <poem>
➖ Le boost n'augmente pas directement les dégâts infligés
</poem>
|}

== Succès associés ==
{{Achievement table|
{{Achievement|achievement_cane_collect_boost}}
{{Achievement|achievement_caneassist}}
{{Achievement|achievement_caneassist_civ}}
}}

== Historique de mise à jour ==
{{Update history|
{{Update|2.2.0}}
* Ajouté la Canne de derby
}}

== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
* L'effet de célérité est basé le powerup de rapidité du mode de [[tf:Mannpower/fr|Mannpower]] dans ''TF2''.
{{Nav allweapons}}

Derby Cane/fr - Revision history

AstrumViridis at 20:59, 2 February 2026

AstrumViridis: Traduit page, manque stratégie et trad officielle du flavor text