Flame Thrower/fr - Revision history

Pygargue00fr: Fixed bold text

2026-01-01T00:36:50Z

Fixed bold text

← Version précédente		Version du 1 janvier 2026 à 00:36
Ligne 114 :		Ligne 114 :

	== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==		== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
	* Pour préserver la vision 2007/2008 de '''« TF2 »''', ''« Team Fortress 2 Classified »''<nowiki/> le lance-flammes a certaines de ses caractéristiques et propriétés restaurées avant la mise à jour ''[[tf:Jungle_Inferno_Update/fr\|Jungle Inferno]]'' de 2017 provenant de '''« Team Fortress 2 »'''. La version '''« Classified »''' présente les modifications suivantes :		* Pour préserver la vision 2007/2008 de ''« TF2 »'', ''« Team Fortress 2 Classified »''<nowiki/> le lance-flammes a certaines de ses caractéristiques et propriétés restaurées avant la mise à jour « [[tf:Jungle_Inferno_Update/fr\|Jungle Inferno]] » de 2017 provenant de ''« Team Fortress 2 »''. La version ''« Classified »'' présente les modifications suivantes :
	** Restauration de la durée maximale de postcombustion au contact du Lance-flammes. La durée de postcombustion de la version active dépend de la durée de contact direct de la cible avec les flammes.		** Restauration de la durée maximale de postcombustion au contact du Lance-flammes. La durée de postcombustion de la version active dépend de la durée de contact direct de la cible avec les flammes.
	** Restauration de la zone de détection des impacts du tir de compression pour les projectiles et du cône de détection des impacts pour les joueurs. Cette comparaison a été démontrée [https://www.youtube.com/watch?v=sZ0axNXvNik à travers cette vidéo.]		** Restauration de la zone de détection des impacts du tir de compression pour les projectiles et du cône de détection des impacts pour les joueurs. Cette comparaison a été démontrée [https://www.youtube.com/watch?v=sZ0axNXvNik à travers cette vidéo.]
	** Nouvelles particules de flamme créées pour '''« Classified »'''.		** Nouvelles particules de flamme créées pour ''« Classified »''.
	{{nav allweapons}}		{{nav allweapons}}

Pygargue00fr: /* Comparaisons avec Team Fortress 2 */

2026-01-01T00:23:25Z

Comparaisons avec Team Fortress 2

← Version précédente		Version du 1 janvier 2026 à 00:23
Ligne 114 :		Ligne 114 :

	== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==		== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
	* Pour préserver la vision 2007/2008 de ''TF2'', ''Team Fortress 2 ~~Classic~~''<nowiki/> le lance-flammes a certaines de ses caractéristiques et propriétés restaurées avant la mise à jour [[tf:Jungle_Inferno_Update/fr\|Jungle Inferno]] de 2017 provenant de ''Team Fortress 2''. La version ''~~Classic~~'' présente les modifications suivantes :		* Pour préserver la vision 2007/2008 de '''« TF2 »''', ''« Team Fortress 2 Classified »''<nowiki/> le lance-flammes a certaines de ses caractéristiques et propriétés restaurées avant la mise à jour ''[[tf:Jungle_Inferno_Update/fr\|Jungle Inferno]]'' de 2017 provenant de '''« Team Fortress 2 »'''. La version '''« Classified »''' présente les modifications suivantes :
	** Restauration de la durée maximale de postcombustion au contact du Lance-flammes. La durée de postcombustion de la version active dépend de la durée de contact direct de la cible avec les flammes.		** Restauration de la durée maximale de postcombustion au contact du Lance-flammes. La durée de postcombustion de la version active dépend de la durée de contact direct de la cible avec les flammes.
	** Restauration de la zone de détection des impacts du tir de compression pour les projectiles et du cône de détection des impacts pour les joueurs. Cette comparaison a été démontrée [https://www.youtube.com/watch?v=sZ0axNXvNik à travers cette vidéo.]		** Restauration de la zone de détection des impacts du tir de compression pour les projectiles et du cône de détection des impacts pour les joueurs. Cette comparaison a été démontrée [https://www.youtube.com/watch?v=sZ0axNXvNik à travers cette vidéo.]
	** Nouvelles particules de flamme créées pour ''~~Classic~~''.		** Nouvelles particules de flamme créées pour '''« Classified »'''.
	{{nav allweapons}}		{{nav allweapons}}

Pygargue00fr: /* Anecdote */

2026-01-01T00:22:23Z

Anecdote

← Version précédente		Version du 1 janvier 2026 à 00:22
Ligne 111 :		Ligne 111 :

	== Anecdote ==		== Anecdote ==
	*Les joueurs peuvent activer les animations de mort par brûlure pour toutes les classes~~, sauf Pyro~~, dans les paramètres. Ces animations sont du contenu inutilisé provenant de ''~~Team~~ Fortress 2''.		*Les joueurs peuvent activer les animations de mort par brûlure pour toutes les classes, dans les paramètres. Ces animations sont du contenu inutilisé provenant de '''« Team Fortress 2 »''' (Excepté celle du Pyro qui fut créer pour l'occasion).

	== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==		== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==

Pygargue00fr: /* Propriétés */

2025-12-14T14:36:00Z

Propriétés

← Version précédente		Version du 14 décembre 2025 à 14:36
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\| damage-type = Flammes		\| damage-type = Flammes
	\| ranged-type = Courte portée		\| ranged-type = Courte portée
	\| taunt = ~~Triomphe~~		\| taunt = Mmmph
	\| damage-column = true		\| damage-column = true
	\| critical = {{tooltip\|21,6 / particule\|De près}}<br>{{tooltip\|10.8 / particule\|De loin}}		\| critical = {{tooltip\|21,6 / particule\|De près}}<br>{{tooltip\|10.8 / particule\|De loin}}
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	\| status-effects-column = true		\| status-effects-column = true
	\| effect = Postcombustion		\| effect = Postcombustion
	\| afterburn = {{tooltip\|3 / tick\|6 par ~~secondes~~}}		\| afterburn = {{tooltip\|3 / tick\|6 par sec}}
	\| afterburn-mini-crit = {{tooltip\|4 / tick\|8 par ~~secondes~~}}		\| afterburn-mini-crit = {{tooltip\|4 / tick\|8 par sec}}
	\| afterburn-duration = 10 secondes		\| afterburn-duration = 10 secondes
	\| ammo-column = true		\| ammo-column = true

Pygargue00fr: Small update Fixed broken critical hits link

2025-12-09T18:52:22Z

Small update Fixed broken critical hits link

← Version précédente		Version du 9 décembre 2025 à 18:52
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	Le '''Lance-flammes''' est l'arme principale par défaut du [[Pyro/fr\|Pyro]]. Il s'agit d'un dispositif de conflagration improvisé, composé de poteaux métalliques et d'une buse à gaz de la couleur de l'équipe, reliée à une bouteille de propane. Les flammes produites sont toujours rouges, quelle que soit l'équipe de l'utilisateur. Les ennemis en feu verront leurs flammes teintées de la couleur de leur équipe.		Le '''Lance-flammes''' est l'arme principale par défaut du [[Pyro/fr\|Pyro]]. Il s'agit d'un dispositif de conflagration improvisé, composé de poteaux métalliques et d'une buse à gaz de la couleur de l'équipe, reliée à une bouteille de propane. Les flammes produites sont toujours rouges, quelle que soit l'équipe de l'utilisateur. Les ennemis en feu verront leurs flammes teintées de la couleur de leur équipe.

	Le lance-flammes est une arme très inhabituelle. Au lieu de tirer des projectiles ou des balles, il libère un jet de flammes à courte portée, de grosses particules qui persistent dans l'air et s'éteignent rapidement. Leurs dégâts sont calculés en fonction de la durée de vie de la particule la plus ancienne. Il libère environ 25 particules par seconde, les nouvelles particules infligeant 7,2 dégâts chacune et les anciennes 3,6, avec une variation linéaire entre les deux. Cela correspond approximativement à la distance de l'utilisateur par rapport à sa cible. Ces particules poursuivent leur trajectoire même lorsque le joueur se déplace et ajustent leur vitesse en fonction de ses mouvements, permettant ainsi une large couverture autour d'elles. Les flammes pénètrent les ennemis et les bâtiments, empêchant les adversaires de se protéger mutuellement. L'échelle des dégâts est également différente de celle des autres armes : il n'y a ni augmentation ni diminution, et les dégâts des [[~~critical hit~~/fr\|coups critiques]] sont affectés par l'échelle de durée de vie des particules. Le lance-flammes ne projette pas de flammes sous [[water/fr\|l'eau]] et n'inflige pas de dégâts aux ennemis immergés si l'utilisateur est à la surface. Il enflamme également les flèches alliées du [[Huntsman/fr\|Huntsman]], leur permettant ainsi d'infliger une postcombustion.		Le lance-flammes est une arme très inhabituelle. Au lieu de tirer des projectiles ou des balles, il libère un jet de flammes à courte portée, de grosses particules qui persistent dans l'air et s'éteignent rapidement. Leurs dégâts sont calculés en fonction de la durée de vie de la particule la plus ancienne. Il libère environ 25 particules par seconde, les nouvelles particules infligeant 7,2 dégâts chacune et les anciennes 3,6, avec une variation linéaire entre les deux. Cela correspond approximativement à la distance de l'utilisateur par rapport à sa cible. Ces particules poursuivent leur trajectoire même lorsque le joueur se déplace et ajustent leur vitesse en fonction de ses mouvements, permettant ainsi une large couverture autour d'elles. Les flammes pénètrent les ennemis et les bâtiments, empêchant les adversaires de se protéger mutuellement. L'échelle des dégâts est également différente de celle des autres armes : il n'y a ni augmentation ni diminution, et les dégâts des [[Critical hits/fr\|coups critiques]] sont affectés par l'échelle de durée de vie des particules. Le lance-flammes ne projette pas de flammes sous [[water/fr\|l'eau]] et n'inflige pas de dégâts aux ennemis immergés si l'utilisateur est à la surface. Il enflamme également les flèches alliées du [[Huntsman/fr\|Huntsman]], leur permettant ainsi d'infliger une postcombustion.

	Lorsqu'un ennemi est enflammé (sauf les Pyros), il subit un effet de statut appelé [[Fire/fr#Postcombustion\|postcombustion]], qui lui fait subir continuellement des dégâts tout en hurlant pour préservé son existence. Cet effet crucial révèle les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis invisibles comme déguisés. La postcombustion inflige 3 points de dégâts et se déclenche deux fois par seconde pendant dix secondes, pour un total de 60 points de dégâts. Ce phénomène persiste également après la mort du Pyro, sauf s'il est équipé de la [[Harvester/fr\|Moissonneuse]]. La postcombustion critique n'existe pas, mais elle inflige des mini-crits si l'utilisateur bénéficie d'un bonus de mini-crits ou si la victime est Marquée pour la Mort. Postcombustion s'arrête au bout d'une seconde si la victime est soignée par un rayon guérisseur comme celui d'un [[Dispenser/fr\|Distributeur]], la [[Payload/fr\|Charge utile]] ou le [[Medi Gun/fr\|Medigun]]. La postcombustion se coupe immédiatement si la victime récupère un kit de soin à temps, atteint une armoire de réapprovisionnement, s'immerge dans l'eau profonde, possède un Medigun [[ÜberCharge/fr\|Überchargé]] ou est éteint par par un allié.		Lorsqu'un ennemi est enflammé (sauf les Pyros), il subit un effet de statut appelé [[Fire/fr#Postcombustion\|postcombustion]], qui lui fait subir continuellement des dégâts tout en hurlant pour préservé son existence. Cet effet crucial révèle les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis invisibles comme déguisés. La postcombustion inflige 3 points de dégâts et se déclenche deux fois par seconde pendant dix secondes, pour un total de 60 points de dégâts. Ce phénomène persiste également après la mort du Pyro, sauf s'il est équipé de la [[Harvester/fr\|Moissonneuse]]. La postcombustion critique n'existe pas, mais elle inflige des mini-crits si l'utilisateur bénéficie d'un bonus de mini-crits ou si la victime est Marquée pour la Mort. Postcombustion s'arrête au bout d'une seconde si la victime est soignée par un rayon guérisseur comme celui d'un [[Dispenser/fr\|Distributeur]], la [[Payload/fr\|Charge utile]] ou le [[Medi Gun/fr\|Medigun]]. La postcombustion se coupe immédiatement si la victime récupère un kit de soin à temps, atteint une armoire de réapprovisionnement, s'immerge dans l'eau profonde, possède un Medigun [[ÜberCharge/fr\|Überchargé]] ou est éteint par par un allié.

Pygargue00fr: Small update

2025-12-09T18:49:17Z

Small update

← Version précédente		Version du 9 décembre 2025 à 18:49
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	Le lance-flammes est une arme très inhabituelle. Au lieu de tirer des projectiles ou des balles, il libère un jet de flammes à courte portée, de grosses particules qui persistent dans l'air et s'éteignent rapidement. Leurs dégâts sont calculés en fonction de la durée de vie de la particule la plus ancienne. Il libère environ 25 particules par seconde, les nouvelles particules infligeant 7,2 dégâts chacune et les anciennes 3,6, avec une variation linéaire entre les deux. Cela correspond approximativement à la distance de l'utilisateur par rapport à sa cible. Ces particules poursuivent leur trajectoire même lorsque le joueur se déplace et ajustent leur vitesse en fonction de ses mouvements, permettant ainsi une large couverture autour d'elles. Les flammes pénètrent les ennemis et les bâtiments, empêchant les adversaires de se protéger mutuellement. L'échelle des dégâts est également différente de celle des autres armes : il n'y a ni augmentation ni diminution, et les dégâts des [[critical hit/fr\|coups critiques]] sont affectés par l'échelle de durée de vie des particules. Le lance-flammes ne projette pas de flammes sous [[water/fr\|l'eau]] et n'inflige pas de dégâts aux ennemis immergés si l'utilisateur est à la surface. Il enflamme également les flèches alliées du [[Huntsman/fr\|Huntsman]], leur permettant ainsi d'infliger une postcombustion.		Le lance-flammes est une arme très inhabituelle. Au lieu de tirer des projectiles ou des balles, il libère un jet de flammes à courte portée, de grosses particules qui persistent dans l'air et s'éteignent rapidement. Leurs dégâts sont calculés en fonction de la durée de vie de la particule la plus ancienne. Il libère environ 25 particules par seconde, les nouvelles particules infligeant 7,2 dégâts chacune et les anciennes 3,6, avec une variation linéaire entre les deux. Cela correspond approximativement à la distance de l'utilisateur par rapport à sa cible. Ces particules poursuivent leur trajectoire même lorsque le joueur se déplace et ajustent leur vitesse en fonction de ses mouvements, permettant ainsi une large couverture autour d'elles. Les flammes pénètrent les ennemis et les bâtiments, empêchant les adversaires de se protéger mutuellement. L'échelle des dégâts est également différente de celle des autres armes : il n'y a ni augmentation ni diminution, et les dégâts des [[critical hit/fr\|coups critiques]] sont affectés par l'échelle de durée de vie des particules. Le lance-flammes ne projette pas de flammes sous [[water/fr\|l'eau]] et n'inflige pas de dégâts aux ennemis immergés si l'utilisateur est à la surface. Il enflamme également les flèches alliées du [[Huntsman/fr\|Huntsman]], leur permettant ainsi d'infliger une postcombustion.

	Lorsqu'un ennemi est enflammé (sauf les Pyros), il subit un effet de statut appelé [[~~afterburn~~/fr\|postcombustion]], qui lui fait subir continuellement des dégâts tout en hurlant pour préservé son existence. Cet effet crucial révèle les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis invisibles comme déguisés. La postcombustion inflige 3 points de dégâts et se déclenche deux fois par seconde pendant dix secondes, pour un total de 60 points de dégâts. Ce phénomène persiste également après la mort du Pyro, sauf s'il est équipé de la [[Harvester/fr\|Moissonneuse]]. La postcombustion critique n'existe pas, mais elle inflige des mini-crits si l'utilisateur bénéficie d'un bonus de mini-crits ou si la victime est Marquée pour la Mort. Postcombustion s'arrête au bout d'une seconde si la victime est soignée par un rayon guérisseur comme celui d'un [[Dispenser/fr\|Distributeur]], la [[Payload/fr\|Charge utile]] ou le [[Medi Gun/fr\|Medigun]]. La postcombustion se coupe immédiatement si la victime récupère un kit de soin à temps, atteint une armoire de réapprovisionnement, s'immerge dans l'eau profonde, possède un Medigun [[ÜberCharge/fr\|~~ÜberChargé~~]] ou est éteint par par un allié.		Lorsqu'un ennemi est enflammé (sauf les Pyros), il subit un effet de statut appelé [[Fire/fr#Postcombustion\|postcombustion]], qui lui fait subir continuellement des dégâts tout en hurlant pour préservé son existence. Cet effet crucial révèle les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis invisibles comme déguisés. La postcombustion inflige 3 points de dégâts et se déclenche deux fois par seconde pendant dix secondes, pour un total de 60 points de dégâts. Ce phénomène persiste également après la mort du Pyro, sauf s'il est équipé de la [[Harvester/fr\|Moissonneuse]]. La postcombustion critique n'existe pas, mais elle inflige des mini-crits si l'utilisateur bénéficie d'un bonus de mini-crits ou si la victime est Marquée pour la Mort. Postcombustion s'arrête au bout d'une seconde si la victime est soignée par un rayon guérisseur comme celui d'un [[Dispenser/fr\|Distributeur]], la [[Payload/fr\|Charge utile]] ou le [[Medi Gun/fr\|Medigun]]. La postcombustion se coupe immédiatement si la victime récupère un kit de soin à temps, atteint une armoire de réapprovisionnement, s'immerge dans l'eau profonde, possède un Medigun [[ÜberCharge/fr\|Überchargé]] ou est éteint par par un allié.

	Lors de l'utilisation du Lance-Flammes, appuyer sur le bouton de tir alternatif consomme 20 munitions pour libérer un énorme cône d'air comprimé aussi appelé "airblast" en anglais). Ce cône n'inflige aucun dégât, mais repousse violemment les ennemis (mais pas les bâtiments), les projetant dans les airs. L'angle du tir aérien n'affecte en rien la vitesse. Le tir d'air comprimé peut être utilisé toutes les 0,75 seconde, y compris sous l'eau, piégeant tout ennemi dans l'incapacité de se défendre face au Pyro. Le tir aérien n'est en revanche pas assez puissant pour compenser les effets de la gravité; un adversaire pris en étau ne peut donc pas être retenu en l'air contre son gré indéfiniment, cependant des tirs d'air comprimé simultanées de plusieurs Pyro augmenterons la force de repoussoir contre un ennemi. Une particularité intéressante du d'air comprimé est qu'il rend possible de renvoyer la plupart des projectiles ennemis tout droits vers leurs propriétaires, les plus importants étant les roquettes et les grenades. S'il est renvoyé, le projectile inflige (généralement) des mini-crits aux cibles ennemies. Si le projectile (ou le Pyro) a bénéficié d'un boost de critique, il en bénéficiera également. Lorsqu'un Pyro tue un ennemi avec un projectile appartenant à son équipe, une icône de mort unique apparaît et le Pyro est crédité. En bonus, le tire d'air comprimé peut également être utilisé pour éteindre tout coéquipiers ayant malencontreusement pris feu, idéalement avant qu'ils ne brûlent vifs en vous fixant du regard.		Lors de l'utilisation du Lance-Flammes, appuyer sur le bouton de tir alternatif consomme 20 munitions pour libérer un énorme cône d'air comprimé aussi appelé "airblast" en anglais). Ce cône n'inflige aucun dégât, mais repousse violemment les ennemis (mais pas les bâtiments), les projetant dans les airs. L'angle du tir aérien n'affecte en rien la vitesse. Le tir d'air comprimé peut être utilisé toutes les 0,75 seconde, y compris sous l'eau, piégeant tout ennemi dans l'incapacité de se défendre face au Pyro. Le tir aérien n'est en revanche pas assez puissant pour compenser les effets de la gravité; un adversaire pris en étau ne peut donc pas être retenu en l'air contre son gré indéfiniment, cependant des tirs d'air comprimé simultanées de plusieurs Pyro augmenterons la force de repoussoir contre un ennemi. Une particularité intéressante du d'air comprimé est qu'il rend possible de renvoyer la plupart des projectiles ennemis tout droits vers leurs propriétaires, les plus importants étant les roquettes et les grenades. S'il est renvoyé, le projectile inflige (généralement) des mini-crits aux cibles ennemies. Si le projectile (ou le Pyro) a bénéficié d'un boost de critique, il en bénéficiera également. Lorsqu'un Pyro tue un ennemi avec un projectile appartenant à son équipe, une icône de mort unique apparaît et le Pyro est crédité. En bonus, le tire d'air comprimé peut également être utilisé pour éteindre tout coéquipiers ayant malencontreusement pris feu, idéalement avant qu'ils ne brûlent vifs en vous fixant du regard.

Pygargue00fr: /* Historique des mises à jour */ finished translation

2025-04-28T16:27:32Z

Historique des mises à jour: finished translation

← Version précédente		Version du 28 avril 2025 à 16:27
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	{{Update history\|		{{Update history\|
	{{Update\|2.0.0}}		{{Update\|2.0.0}}
	* ~~Flamethrower{{sic}} is now lag compensated~~. ~~This should dramatically improve flame hit detection at higher latency values~~.		* Le Lance-Flammes est désormais compensé en termes de latence. Cela devrait améliorer considérablement la détection des impacts de flammes à des latences élevées.
	* ~~Improved the Pyro’s Flamethrower{{sic}} aimmatrices to match up with the Flame’s hitboxes better~~.		* Les matrices de visée du Lance-Flammes du Pyro ont été améliorées pour mieux correspondre au masque de collision des Flammes.
	* ~~Improved~~ [[Huntsman\|~~Arrows~~]] ~~to be ignited mid-air~~, ~~both by triggers and the~~ [[Pyro]]~~'s flames~~.		* Les [[Huntsman/fr\|Flèches]] ont été améliorées pour pouvoir être allumées en plein vol, à la fois par les gâchettes et par les flammes du [[Pyro/fr\|Pyro]].

	{{Update\|2.0.1}}		{{Update\|2.0.1}}
	* ~~Made flames and~~ [[~~airblast~~]] ~~register more reliably~~		* Les flammes et le [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] sont désormais enregistrés de manière plus fiable.
	* ~~Fixed the~~ GRN ~~flamethrower{{sic}} particles~~		* Correction des particules du lance-flammes GRN.
	* ~~Updated players to say~~ "~~Thanks~~" ~~when extinguished from~~ [[~~Fire~~\|~~afterburn~~]]		* Mise à jour des joueurs pour qu'ils disent "Merci" lorsqu'ils sont sauvés de la [[Afterburn/fr\|postcombustion]].

	{{Update\|2.0.2}}		{{Update\|2.0.2}}
	* [[~~Fire~~\|~~Afterburn~~]] ~~length is now~~ 25% ~~shorter~~, ~~though total damage output is unchanged~~		* La durée de la [[Afterburn/fr\|postcombustion]] est désormais 25 % plus courte, mais les dégâts totaux restent inchangés.
	* ~~Fixed flame~~ impact ~~sounds on friendly~~ [[~~buildings~~]]		* Correction des bruits d'impact des flammes sur les [[Buildings/fr\|bâtiments]] alliés.
	* ~~Fixed a~~ bug ~~where flames would linger between~~ round ~~changes or restarts~~		* Correction d'un bug où les flammes persistaient entre les changements de round ou les redémarrages.

	{{Update\|2.0.4}}		{{Update\|2.0.4}}
	* ~~The hitbox for~~ [[~~Pyro~~]]'s [[~~airblast~~]] ~~is slightly shorter in its duration~~, ~~and is now~~ 4 ticks (~~from~~ 6.6)		* Le masque de collision du [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] du [[Pyro/fr\|Pyro]] est légèrement plus courte dans sa durée, et est maintenant de 4 ticks (au lieu de 6,6)

	{{Update\|2.1.0}}		{{Update\|2.1.0}}
	* ~~Lowered damage by~~ 12% (150 DPS, ~~from~~ 170)		* Dégâts réduits de 12 % (150 DPS, contre 170 auparavant)
	* ~~Support score for extinguishing is now based on remaining~~ [[~~Fire~~\|~~afterburn~~]]		* Les points de soutien pour le [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] sont désormais basés sur la postcombustion restante
	* ~~Support score for~~ [[~~Airblast~~\|~~airblasting~~]] ~~is now based on amount of damage deflected~~		* Les points de soutien pour le [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] sont désormais basés sur la quantité de dégâts déviés
	* ~~Support score is now awarded for destroying [[Stickybomb Launcher\|stickies]]~~, ~~disarming [[Dynamite Pack\|Dynamite Packs]], and [[Airblast\|airblasting]] Dynamite bomblets~~		* Les points de soutien sont désormais attribués pour la destruction de bombes collantes, le désamorçage de paquets de dynamite et le tir aérien de bombes de dynamite.
	* ~~The~~ [[~~airblast~~]] ~~sound effect is now only played once on the attacker instead of being multiplied by targets~~ (~~e.g.~~ [[Stickybomb Launcher\|~~Stickybombs~~]])		* L'effet sonore du [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] n'est désormais joué qu'une seule fois sur l'attaquant au lieu d'être multiplié par le nombre de cibles (par exemple, les [[Stickybomb Launcher/fr\|bombes collantes]]).

	{{Update\|2.1.2}}		{{Update\|2.1.2}}
	* ~~Fixed cases of Flame Thrower flames going through thin walls or floors~~		* Correction d'un bug ou les flammes du lance-flammes traversant des murs ou des sols minces dans certains cas

	{{Update\|2.1.3}}		{{Update\|2.1.3}}
	* ~~Raised afterburn condition duration for~~ [[Pyro\|Pyros]] to 0~~.5s~~ (~~from~~ 0.~~25s)~~		* Augmentation de la durée de l'état de postcombustion des [[Pyro/fr\|Pyros]] à 0,5 s (au lieu de 0,25 s).
	** ~~This allows for~~ [[Flare Gun\|~~Flaregun~~]]~~{{sic}} combos in certain~~ situations		** Cela permet des combos avec le [[Flare Gun/fr\|Pistolet de Détresse]] dans certaines situations.
	* ~~Damage over time conditions~~ ([[bleed]], ~~[[afterburn]]~~) ~~no longer apply on the very same~~ tick ~~as damage~~		* Les dégâts sur la durée ([[bleed/fr\|saignement]], postcombustion) ne s'appliquent plus au même tick que les dégâts.

	{{Update\|2.1.4}}		{{Update\|2.1.4}}
	* ~~Fixed Flame Thrower~~ [[~~airblast~~]] ~~overriding custom visual effects~~		* Correction du [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] du lance-flammes prenant le dessus sur les effets visuels personnalisés

	{{Update\|2.1.5}}		{{Update\|2.1.5}}
	*~~Fixed~~ [[~~airblast~~]] ~~sound sometimes not emitting properly~~		*Correction du son du [[Compression_blast/fr\|tir d'air comprimé]] qui n'est parfois pas émis correctement

	{{Update\|2.2.0}}		{{Update\|2.2.0}}
	* ~~Flames now only inherit velocity based on the~~ direction ~~you are aiming~~. ~~This prevents them from veering away from your target while strafing~~		* Les flammes n'héritent désormais de leur vitesse qu'en fonction de la direction de visée. Cela les empêche de dévier de votre cible en zigzagant.
	* ~~Flames at close range now have a gradual damage ramp-up to be in line with other weapons~~		* À courte portée, les flammes augmentent désormais progressivement leurs dégâts pour s'aligner avec les autres armes.
	* ~~Fixed an issue where flames were occasionally invisible~~		* Correction d'un problème qui rendait parfois les flammes invisibles.
	}}		}}

Pygargue00fr: Added Flame thrower french page

2025-04-22T19:59:41Z

Added Flame thrower french page

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Lance-flammes}}
{{Infobox weapon
| title=Lance-flammes
| image=Flame_Thrower
| kill-icon=flamethrower
| used-by=Pyro
| slot=Primary
| ammo-carried=200
| loadout=yes
| loadout-attributes=
{{Loadout neutral|Tir secondaire : provoque un tir d'air comprimé.}}
{{Loadout neutral|Repousse les ennemis, renvoie les projectiles et éteint les coéquipiers en feu.}}
<br>
{{Loadout neutral|"« Ça commence à chauffer... »"}}
}}

Le '''Lance-flammes''' est l'arme principale par défaut du [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'un dispositif de conflagration improvisé, composé de poteaux métalliques et d'une buse à gaz de la couleur de l'équipe, reliée à une bouteille de propane. Les flammes produites sont toujours rouges, quelle que soit l'équipe de l'utilisateur. Les ennemis en feu verront leurs flammes teintées de la couleur de leur équipe.

Le lance-flammes est une arme très inhabituelle. Au lieu de tirer des projectiles ou des balles, il libère un jet de flammes à courte portée, de grosses particules qui persistent dans l'air et s'éteignent rapidement. Leurs dégâts sont calculés en fonction de la durée de vie de la particule la plus ancienne. Il libère environ 25 particules par seconde, les nouvelles particules infligeant 7,2 dégâts chacune et les anciennes 3,6, avec une variation linéaire entre les deux. Cela correspond approximativement à la distance de l'utilisateur par rapport à sa cible. Ces particules poursuivent leur trajectoire même lorsque le joueur se déplace et ajustent leur vitesse en fonction de ses mouvements, permettant ainsi une large couverture autour d'elles. Les flammes pénètrent les ennemis et les bâtiments, empêchant les adversaires de se protéger mutuellement. L'échelle des dégâts est également différente de celle des autres armes : il n'y a ni augmentation ni diminution, et les dégâts des [[critical hit/fr|coups critiques]] sont affectés par l'échelle de durée de vie des particules. Le lance-flammes ne projette pas de flammes sous [[water/fr|l'eau]] et n'inflige pas de dégâts aux ennemis immergés si l'utilisateur est à la surface. Il enflamme également les flèches alliées du [[Huntsman/fr|Huntsman]], leur permettant ainsi d'infliger une postcombustion.

Lorsqu'un ennemi est enflammé (sauf les Pyros), il subit un effet de statut appelé [[afterburn/fr|postcombustion]], qui lui fait subir continuellement des dégâts tout en hurlant pour préservé son existence. Cet effet crucial révèle les [[Spy/fr|Spies]] ennemis invisibles comme déguisés. La postcombustion inflige 3 points de dégâts et se déclenche deux fois par seconde pendant dix secondes, pour un total de 60 points de dégâts. Ce phénomène persiste également après la mort du Pyro, sauf s'il est équipé de la [[Harvester/fr|Moissonneuse]]. La postcombustion critique n'existe pas, mais elle inflige des mini-crits si l'utilisateur bénéficie d'un bonus de mini-crits ou si la victime est Marquée pour la Mort. Postcombustion s'arrête au bout d'une seconde si la victime est soignée par un rayon guérisseur comme celui d'un [[Dispenser/fr|Distributeur]], la [[Payload/fr|Charge utile]] ou le [[Medi Gun/fr|Medigun]]. La postcombustion se coupe immédiatement si la victime récupère un kit de soin à temps, atteint une armoire de réapprovisionnement, s'immerge dans l'eau profonde, possède un Medigun [[ÜberCharge/fr|ÜberChargé]] ou est éteint par par un allié.

Lors de l'utilisation du Lance-Flammes, appuyer sur le bouton de tir alternatif consomme 20 munitions pour libérer un énorme cône d'air comprimé aussi appelé "airblast" en anglais). Ce cône n'inflige aucun dégât, mais repousse violemment les ennemis (mais pas les bâtiments), les projetant dans les airs. L'angle du tir aérien n'affecte en rien la vitesse. Le tir d'air comprimé peut être utilisé toutes les 0,75 seconde, y compris sous l'eau, piégeant tout ennemi dans l'incapacité de se défendre face au Pyro. Le tir aérien n'est en revanche pas assez puissant pour compenser les effets de la gravité; un adversaire pris en étau ne peut donc pas être retenu en l'air contre son gré indéfiniment, cependant des tirs d'air comprimé simultanées de plusieurs Pyro augmenterons la force de repoussoir contre un ennemi. Une particularité intéressante du d'air comprimé est qu'il rend possible de renvoyer la plupart des projectiles ennemis tout droits vers leurs propriétaires, les plus importants étant les roquettes et les grenades. S'il est renvoyé, le projectile inflige (généralement) des mini-crits aux cibles ennemies. Si le projectile (ou le Pyro) a bénéficié d'un boost de critique, il en bénéficiera également. Lorsqu'un Pyro tue un ennemi avec un projectile appartenant à son équipe, une icône de mort unique apparaît et le Pyro est crédité. En bonus, le tire d'air comprimé peut également être utilisé pour éteindre tout coéquipiers ayant malencontreusement pris feu, idéalement avant qu'ils ne brûlent vifs en vous fixant du regard.

== Propriétés ==
{{Weapon properties
| shot-type = Particule
| damage-type = Flammes
| ranged-type = Courte portée
| taunt = Triomphe
| damage-column = true
| critical = {{tooltip|21,6 / particule|De près}}<br>{{tooltip|10.8 / particule|De loin}}
| mini-crit = 4.86 / particle
| mini-crit-ramp-up = 9.72 / particule
| flame-damage-close = 7.2 / particule
| flame-damage-close-percentage = 100%
| flame-damage-far = 3.6 / particle
| flame-damage-far-percentage = 50%
| status-effects-column = true
| effect = Postcombustion
| afterburn = {{tooltip|3 / tick|6 par secondes}}
| afterburn-mini-crit = {{tooltip|4 / tick|8 par secondes}}
| afterburn-duration = 10 secondes
| ammo-column = true
| loaded = 200
| function-times-column = true
| attack-interval = 0.04 secondes
| airblast-interval = 0.75 secondes
|}}

== Noms dans d'autres langues ==
{{Names
|pt-br=Lança-chamas|pt-br_m=Flame Thrower
|bg=Огнехвъргачката|bg_m=Flame Thrower
|en=Flame Thrower
|fr=Lance-flammes|fr_m=Flame Thrower
|de=Flammenwerfer|de_m=Flame Thrower
|it=Lanciafiamme|it_m=Flame Thrower
|ro=Aruncător de flăcări|ro_m=Flame Thrower
|ru=Огнемёт|ru_m=Flame Thrower
|es=Lanzallamas|es_m=Flame Thrower
|uk=Вогнемет|uk_m=Flame Thrower
}}

== Historique des mises à jour ==
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
* Flamethrower{{sic}} is now lag compensated. This should dramatically improve flame hit detection at higher latency values.
* Improved the Pyro’s Flamethrower{{sic}} aimmatrices to match up with the Flame’s hitboxes better.
* Improved [[Huntsman|Arrows]] to be ignited mid-air, both by triggers and the [[Pyro]]'s flames.

{{Update|2.0.1}}
* Made flames and [[airblast]] register more reliably
* Fixed the GRN flamethrower{{sic}} particles
* Updated players to say "Thanks" when extinguished from [[Fire|afterburn]]

{{Update|2.0.2}}
* [[Fire|Afterburn]] length is now 25% shorter, though total damage output is unchanged
* Fixed flame impact sounds on friendly [[buildings]]
* Fixed a bug where flames would linger between round changes or restarts

{{Update|2.0.4}}
* The hitbox for [[Pyro]]'s [[airblast]] is slightly shorter in its duration, and is now 4 ticks (from 6.6)

{{Update|2.1.0}}
* Lowered damage by 12% (150 DPS, from 170)
* Support score for extinguishing is now based on remaining [[Fire|afterburn]]
* Support score for [[Airblast|airblasting]] is now based on amount of damage deflected
* Support score is now awarded for destroying [[Stickybomb Launcher|stickies]], disarming [[Dynamite Pack|Dynamite Packs]], and [[Airblast|airblasting]] Dynamite bomblets
* The [[airblast]] sound effect is now only played once on the attacker instead of being multiplied by targets (e.g. [[Stickybomb Launcher|Stickybombs]])

{{Update|2.1.2}}
* Fixed cases of Flame Thrower flames going through thin walls or floors

{{Update|2.1.3}}
* Raised afterburn condition duration for [[Pyro|Pyros]] to 0.5s (from 0.25s)
** This allows for [[Flare Gun|Flaregun]]{{sic}} combos in certain situations
* Damage over time conditions ([[bleed]], [[afterburn]]) no longer apply on the very same tick as damage

{{Update|2.1.4}}
* Fixed Flame Thrower [[airblast]] overriding custom visual effects

{{Update|2.1.5}}
*Fixed [[airblast]] sound sometimes not emitting properly

{{Update|2.2.0}}
* Flames now only inherit velocity based on the direction you are aiming. This prevents them from veering away from your target while strafing
* Flames at close range now have a gradual damage ramp-up to be in line with other weapons
* Fixed an issue where flames were occasionally invisible
}}

== Anecdote ==
*Les joueurs peuvent activer les animations de mort par brûlure pour toutes les classes, sauf Pyro, dans les paramètres. Ces animations sont du contenu inutilisé provenant de ''Team Fortress 2''.

== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
* Pour préserver la vision 2007/2008 de ''TF2'', ''Team Fortress 2 Classic''<nowiki/> le lance-flammes a certaines de ses caractéristiques et propriétés restaurées avant la mise à jour [[tf:Jungle_Inferno_Update/fr|Jungle Inferno]] de 2017 provenant de ''Team Fortress 2''. La version ''Classic'' présente les modifications suivantes :
** Restauration de la durée maximale de postcombustion au contact du Lance-flammes. La durée de postcombustion de la version active dépend de la durée de contact direct de la cible avec les flammes.
** Restauration de la zone de détection des impacts du tir de compression pour les projectiles et du cône de détection des impacts pour les joueurs. Cette comparaison a été démontrée [https://www.youtube.com/watch?v=sZ0axNXvNik à travers cette vidéo.]
** Nouvelles particules de flamme créées pour ''Classic''.
{{nav allweapons}}