Haste/fr - Revision history

AstrumViridis at 20:32, 2 February 2026

2026-02-02T20:32:53Z

← Version précédente		Version du 2 février 2026 à 20:32
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	[[File:HasteHudIcon.png\|200px\|right]]		[[File:HasteHudIcon.png\|200px\|right]]

	La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], les constructions de l([[Engineer/fr\|Engineer]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]].		La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], les constructions de l'[[Engineer/fr\|Engineer]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]].

	Quand on reçoit le boost, un symbole de deux cannes derby se croisant sur des chevrons de célérité apparaît sur l'ATH du joueur (HUD), et des lignes de motion apparaissent alors tout autour de l'écran. Les autres joueurs vous aperçoivent avec une aura marqué par la couleur de votre équipe avec des effets de particules chevronnées vers le haut, ainsi que et lignes de vitesse autour de vous lorsque vous bougez.		Quand on reçoit le boost, un symbole de deux cannes derby se croisant sur des chevrons de célérité apparaît sur l'ATH du joueur (HUD), et des lignes de motion apparaissent alors tout autour de l'écran. Les autres joueurs vous aperçoivent avec une aura marqué par la couleur de votre équipe avec des effets de particules chevronnées vers le haut, ainsi que et lignes de vitesse autour de vous lorsque vous bougez.

NinjaV at 04:12, 4 January 2026

2026-01-04T04:12:46Z

← Version précédente		Version du 4 janvier 2026 à 04:12
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	{{Quotation\|Le Civilian lorsqu'il donne la '''Rapidité''' à un coéquipier\|Pourriez-vous vous dépêchez, s’ils vous plaît ?}}		{{Quotation\|Le Civilian lorsqu'il donne la '''Rapidité''' à un coéquipier\|Pourriez-vous vous dépêchez, s’ils vous plaît ?}}

	[[File:~~(HasteBoosted player)~~]]		[[File:HasteHudIcon.png\|200px\|right]]

	La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], les constructions de l([[Engineer/fr\|Engineer]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]].		La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], les constructions de l([[Engineer/fr\|Engineer]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]].

	~~[[File:HasteIcon.png\|400px\|thumb\|L'icône qui apparait au dessus de l'icone de santé lorsqu'on reçoit la boost de célérité.]]~~

	Quand on reçoit le boost, un symbole de deux cannes derby se croisant sur des chevrons de célérité apparaît sur l'ATH du joueur (HUD), et des lignes de motion apparaissent alors tout autour de l'écran. Les autres joueurs vous aperçoivent avec une aura marqué par la couleur de votre équipe avec des effets de particules chevronnées vers le haut, ainsi que et lignes de vitesse autour de vous lorsque vous bougez.		Quand on reçoit le boost, un symbole de deux cannes derby se croisant sur des chevrons de célérité apparaît sur l'ATH du joueur (HUD), et des lignes de motion apparaissent alors tout autour de l'écran. Les autres joueurs vous aperçoivent avec une aura marqué par la couleur de votre équipe avec des effets de particules chevronnées vers le haut, ainsi que et lignes de vitesse autour de vous lorsque vous bougez.

Pygargue00fr: brought up this page to date

2025-07-14T18:34:48Z

brought up this page to date

← Version précédente		Version du 14 juillet 2025 à 18:34
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	[[File:(HasteBoosted player)]]		[[File:(HasteBoosted player)]]

	La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]] ~~et enfin tout les appareils d'[[Engineer/fr\|Engineer]] restent également inaffecté~~.		La '''Célérité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel octroyé par un [[Civilian/fr\|Civilian]] équipé de la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]]. Les joueurs affectés par le boost de rapidité reçoivent une augmentation de la vitesse de leurs actions. Cela inclus leur déplacement, la cadence de tir, le rechargement et le changement d'armes, la mise-en-route du canon du [[Minigun/fr\|Minigun]] et du [[Anti-Aircraft Cannon/fr\|Canon Antiaérien]], les constructions de l([[Engineer/fr\|Engineer]], le chargement du tir du [[Coilgun/fr\|Pistolet à Induction]], le taux de soins du [[Medigun/fr\|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr\|Kritzkrieg]] ainsi que la vitesse d'accumulation de la charge de l'[[Shock Therapy/fr\|Électrochoc]] et du [[Sniper Rifle/fr\|Fusil de Sniper]]. La célérité n'augmente ''pas'' la vitesse du mouvement des projectiles, le [[Harvester/fr\|compteur à CHALEUR]], le temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr\|Bombes collants]] et des [[Mine Layer/fr\|Mines de proximité]], la durée de la mèche du [[Dynamite Pack/fr\|Pack de Dynamite]], l'accumulation de l'Übercharge, le rechargement de l'[[Invis Watch/fr\|invisibilité]], les boosts d'un autre [[Civilian/fr\|Civilian]].

	[[File:HasteIcon.png\|400px\|thumb\|L'icône qui apparait au dessus de l'icone de santé lorsqu'on reçoit la boost de célérité.]]		[[File:HasteIcon.png\|400px\|thumb\|L'icône qui apparait au dessus de l'icone de santé lorsqu'on reçoit la boost de célérité.]]

VoxelObsession: translated the "Armes qui confèrent la célérité" section

2025-06-22T22:45:45Z

translated the "Armes qui confèrent la célérité" section

← Version précédente		Version du 22 juin 2025 à 22:45
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\| [[File:Backpack_Derby Cane.png\|120px]]		\| [[File:Backpack_Derby Cane.png\|120px]]
	\| Civilian		\| Civilian
	\| ~~The~~ Derby ~~Cane grants~~ 8 ~~seconds of Haste on alt-fire~~.		\| La Canne Derby accorde 8 secondes de célérité.
	\|}		\|}

	== Stratégies liées à la Canne Derby ==		== Stratégies liées à la Canne Derby ==
	Actuellement, la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]], utilisée par le [[Civilian/fr\|Civilian]], est la seul arme capable d'octroyer la célérité. Utilisez l'augmentation de vitesse est très recommander pour les [[Heavy/fr\|Heavies]] ou les [[Soldier/fr\|Soldier]], car ils sont plus lents et bénéficieront beaucoup grandement des effets.		Actuellement, la [[Derby Cane/fr\|Canne Derby]], utilisée par le [[Civilian/fr\|Civilian]], est la seul arme capable d'octroyer la célérité. Utilisez l'augmentation de vitesse est très recommander pour les [[Heavy/fr\|Heavies]] ou les [[Soldier/fr\|Soldier]]s, car ils sont plus lents et bénéficieront beaucoup grandement des effets.

	== Historique des mises à jour ==		== Historique des mises à jour ==

Pygargue00fr: Reworked the page a little bit

2025-06-19T17:04:43Z

Reworked the page a little bit

Show changes

VoxelObsession: Translated the page.

2025-06-19T15:33:46Z

Translated the page.

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Rapidité}}
{{Quotation|Le Civilian lorsqu'il donne la '''Rapidité''' à un coéquipier|Pourriez-vous vous dépêchez, s’ils vous plaît ?}}

[[File:(HasteBoosted player)]]

La '''Rapidité''' ou '''boost de rapidité''' est un effet bénéficiel donné par un [[Civilian/fr|Civilian]] qui utilise le [[Derby Cane/fr|Canne Derby]]. Les joueurs avec la boost de rapidité ont une vitesse, cadence de tir, vitesse de rechargement, vitesse de changement d'armes, vitesse de mise-en-route du [[Minigun/fr|Minigun]] et [[Anti-Aircraft Cannon/fr|Canon Antiaérien]], vitesse du chargement du [[Coilgun/fr|Pistolet à Induction]], taux de soins du [[Medigun/fr|Medigun]] et du [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] et vitesse d'accumulation de charge de l'[[Shock Therapy/fr|Électrochoc]] et le [[Sniper Rifle/fr|Fusil de Sniper]] augmentée. La rapidité n'augmente ''pas'' la vitesse des projectiles, augmentation du [[Harvester/fr|compteur CHALEUR]], temps d'activation des [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collants]] et [[Mine Layer/fr|Mines de proximité]], la durée du mèche du [[Dynamite Pack/fr|Pack de Dynamite]], tout les appareils d'[[Engineer/fr|Engineer]], l'accumulation de l'Übercharge, rechargement de l'[[Invis Watch|invisibilité]] et la rechargement de les boosts d'un autre [[Civilian/fr|Civilian]].

[[File:HasteIcon.png|400px|thumb|L'icône qui apparait en haut du l'icone de santé lorsqu'on reçoit la boost de rapidité.]]

Quand on reçoit la boost, un symbole de deux cannes derby qui croisent sur des chevrons de rapidité apparaît sur ton HUD, et des lignes de motion apparaît autour de l'écran. Les autres joueurs vous verraient avec un aura en couleur d'équipe avec des effets de particules chevrons en direction haut et des lignes de vitesse autour de vous lorsque vous bougez.

== Speed Comparison ==
All measured in Hammer Units per second.
{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Classe
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Vitesse par défaut
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Vitesse avec boost
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Augmentation en pourcentage
|-
| '''[[Scout]]'''
| 400
| 505
| 26.3%
|-
| '''[[Soldier]]'''
| 240
| 336
| 40%
|-
| '''[[Pyro]]'''
| 300
| 405
| 35%
|-
| '''[[Demoman]]'''
| 280
| 385
| 37.5%
|-
| '''[[Heavy]]'''
| 230
| 322
| 40%
|-
| '''[[Heavy]] (revved up)'''
| 110
| 154
| 40%
|-
| '''[[Engineer]]'''
| 300
| 405
| 35%
|-
| '''[[Engineer]] (hauling)'''
| 270
| 365
| 35%
|-
| '''[[Medic]]'''
| 320
| 425
| 32.8%
|-
| '''[[Sniper]]'''
| 300
| 405
| 35%
|-
| '''[[Sniper]] (scoped)'''
| 80
| 112
| 40%
|-
| '''[[Spy]]'''
| 320
| 432
| 35%
|-
| '''[[Civilian]]'''
| 280
| 385
| 37.5%
|}
*L'[[L'Escampette/fr|Escampette]] n'augmente pas la vitesse avec la boost de rapidité.

== Weapons that grant Haste ==
The following weapons induce bleed on another player.

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Name
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Picture
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Class
! class="header" style="font-size: 16px;background-color: #583a31;color: white;" | Notes
|-
| '''[[Derby Cane]]'''
| [[File:Backpack_Derby Cane.png|120px]]
| Civilian
| The Derby Cane grants 8 seconds of Haste on alt-fire.
|}

== Strategy ==
Couramment, la [[Derby Cane/fr|Canne Derby]] est la seul arme qui peut infliger cette effet, utilisé par la [[Civilian/fr|Civilian]]. Utilise l'augmentation de vitesse en la façon la plus effectif par l'utiliser sur les [[Heavy/fr|Heavy]]s ou [[Soldier/fr|Soldier]]s, car ils sont plus lents et bénéficeront beaucoup plus de l'effet.

== Update history ==
{{Update history|
{{Update|2.2.0}}
* Added the [[Derby Cane]]
}}

[[Category:Gameplay]]