Installation/fr - Revision history

Scribble: more fixes

2025-07-18T18:01:04Z

more fixes

← Version précédente		Version du 18 juillet 2025 à 18:01
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	'''Sur Windows''', vous pouvez simplement lancer <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Vous aurez peut-être à ignorer un avertissement indiquant que c'est une application inconnue. Il ouvrira ensuite une invite de commande où vous pouvez confirmer l'emplacement de votre dossier sourcemods pour installer le jeu.		'''Sur Windows''', vous pouvez simplement lancer <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Vous aurez peut-être à ignorer un avertissement indiquant que c'est une application inconnue. Il ouvrira ensuite une invite de commande où vous pouvez confirmer l'emplacement de votre dossier sourcemods pour installer le jeu.

	'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. ~~Clic~~-droit sur le dossier où vous l'avez ~~télécharger, et~~ cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », ~~puis~~ saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi ~~par~~ <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.		'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Faîtes clic-droit sur le dossier où vous l'avez téléchargé puis cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », saisissez ensuite <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi de <code>./TF2CDownloaderLinux</code> et laissez-le tourner.

	Lorsque tout est terminé, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods.		Lorsque tout est terminé, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods.
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Enfin, redémarrez Steam. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton « Steam » en haut à gauche, puis cliquez sur « Quitter » depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam et ''TF2 Classic'' apparaîtra dans votre bibliothèque.		Enfin, redémarrez Steam. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton « Steam » en haut à gauche, puis cliquez sur « Quitter » depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam et ''TF2 Classic'' apparaîtra dans votre bibliothèque.

	'''Sur Linux''', faîtes clic-droit sur ''TF2 Classic'', cliquez sur « Propriétés », et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement~~, et~~ fermez la fenêtre.		'''Sur Linux''', faîtes clic-droit sur ''TF2 Classic'', cliquez sur « Propriétés », et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement puis fermez la fenêtre.

	Félicitations ! ''TF2 Classic'' devrait maintenant être prêt à jouer !		Félicitations ! ''TF2 Classic'' devrait maintenant être prêt à jouer !

Scribble: grammar stuff + rewords to avoid repetitiveness

2025-07-18T17:59:28Z

grammar stuff + rewords to avoid repetitiveness

Technochips: Changed protection settings for "Installation/fr": translation does not need to be admin-only for now ([Move=Allow only administrators] (indefinite))

2025-07-18T17:57:46Z

Changed protection settings for "Installation/fr": translation does not need to be admin-only for now ([Move=Allow only administrators] (indefinite))

← Version précédente	Version du 18 juillet 2025 à 17:57
(Aucune différence)

Technochips at 13:56, 17 August 2023

2023-08-17T13:56:03Z

← Version précédente		Version du 17 août 2023 à 13:56
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	== Aide additionel et support ==		== Aide additionel et support ==
	Vous avez des problèmes ? ~~Regardez~~ la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]] ~~d'abord~~, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).		Vous avez des problèmes ? Lisez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]], ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).

	[[Category:Guides/fr]]		[[Category:Guides/fr]]

Technochips at 13:55, 17 August 2023

2023-08-17T13:55:24Z

← Version précédente		Version du 17 août 2023 à 13:55
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.		* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.

	== Étape 1. Installation ~~du moteur~~ ==		== Étape 1. Installation de SDK 2013 Multiplayer ==
	Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si vous l'avez déjà installer.		Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si vous l'avez déjà installer.

Technochips at 13:52, 17 August 2023

2023-08-17T13:52:53Z

← Version précédente		Version du 17 août 2023 à 13:52
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :		C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :

			* ''Team Fortress 2 Classic'' a été crée par des fans et n'est pas affilié à Valve Corporation. ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2'', et ne peut pas directement l'impacter.
	* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.		* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.
	* ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2''. Cela veut dire que l'usage de ce logiciel ne peut pas directement impacter votre installation de ''Team Fortress 2''.

	== Étape 1. Installation du moteur ==		== Étape 1. Installation du moteur ==
	Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si vous l'avez déjà installer.		Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si vous l'avez déjà installer.

	~~Téléchargement :~~		* [steam://install/243750 Télécharger SDK 2013 Multiplayer]
	* [steam://install/243750 ~~Installation de Source~~ SDK]

	Si le lien ne marche pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam~~, puis saisissez~~ « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche~~. Installez le lorsqu~~'~~il apparaît~~.		Si le lien ne marche pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam et chercher « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche pour l'installer.

	~~'''~~Surtout~~'''~~, le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (~~presque toujours~~ C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.		Surtout, le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (souvent C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.

	''Remarque : Source SDK Base 2013 possède deux versions - une pour le solo (Singleplayer) et une pour le multijoueur (Multiplayer). Assurez-vous que d'avoir la version multijoueur installée, sinon le jeu ne marchera pas.''		''Remarque : Source SDK Base 2013 possède deux versions - une pour le solo (Singleplayer) et une pour le multijoueur (Multiplayer). Assurez-vous que d'avoir la version multijoueur installée, sinon le jeu ne marchera pas.''

	== Étape 2. Téléchargement de '~~'TF2CDownloader''~~ ==		== Étape 2. Téléchargement de l'installateur ==
	Pour installer ~~''TF2 Classic''~~, ~~la méthode la plus simple et la plus rapide est d'~~utiliser notre outil dédié, ''TF2CDownloader''.		Pour télécharger et installer le jeu, vous pouvez utiliser notre notre outil dédié, TF2CDownloader. Ce programme est [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader libre et open-source].

	~~Téléchargement :~~		* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Téléchargement pour Windows (64-bit)]
	* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Téléchargement pour Windows (~~.exe~~ 64-bit)]		* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Téléchargement pour Linux (bureau & serveur)]
	* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Téléchargement pour Linux (bureau ou serveur)]

	~~''Remarque : Le téléchargement et~~ l'~~exécution de ce programme peuvent déclencher un faux positif avec certains antivirus. Si ça arrive, ajoutez un exemption pour le fichier~~. ~~Ce programme est~~ [https://~~github~~.com/tf2classic~~/TF2CDownloader libre et open~~-~~source]~~.''		De plus, vous pouvez aussi télécharger une archive ZIP du jeu pour l'installer manuellement.

			* [https://wiki.tf2classic.com/kachemak/tf2classic-latest.zip Télécharger l'archive ZIP]

	== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==		== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==
	~~Avant de lancer TF2CDownloader, assurez-vous d'avoir au moins 5 Go d'espace libre sur votre disque C:\, et 12 Go sur le disque où vous allez installer le jeu, sinon le processus peut échouer.~~

	'''Sur Windows''', vous pouvez le lancer ~~simplement en double~~-~~cliquant le fichier après l~~'~~avoir télécharger~~. ~~Une petit fenêtre devrait s'ouvrir,~~ où vous ~~taperez les réponses aux questions qui vont s~~'~~afficher~~.		'''Sur Windows''', vous pouvez simplement lancer <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Vous devez peut-être ignorer un avertissement indiquant que c'est une application inconnue. Il ouvrira une invite de commande où vous pouvez confirmer l'emplacement de votre dossier sourcemods pour installer le jeu.

	'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clique-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.		'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clique-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.

	Lorsque vous le lancez, il va essayer d'auto-détecter vos dossier sourcemods. Acceptez ce qu'il vous affiche. Si vous devez absolument le mettre dans un autre disque, [[Troubleshooting/fr#Créer_un_lien_symbolique_sur_Windows\|créez un lien symbolique]]!		Quand c'est fini, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods.

	Après le début du téléchargement, vous devez attendre jusqu'à qu'il dise « L'installation est terminée » pour que votre jeu soit jouable. Si vous fermez la fenêtre ou vous annulez le téléchargement trop tôt, votre jeu va être laisser dans un état inconsistant. Si cela arrive accidentellement, vous pouvez simplement lancer l'application à nouveau et il va rependre sa progression.

	Quand c'est fini, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods~~, contenant les fichiers du jeu~~.

	== Étape 4. Lancer le jeu ==		== Étape 4. Lancer le jeu ==
	~~D'abord~~, ~~assurez-vous que votre client~~ Steam ~~soit entièrement redémarré~~. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton ~~"Steam"~~ en haut à gauche, puis cliquez sur ~~"Quitter"~~ depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam.		Enfin, redémarrez Steam. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton « Steam » en haut à gauche, puis cliquez sur « Quitter » depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam, et ''TF2 Classic'' apparaîtra dans la bibliothèque.

	~~'''Windows :''' Ouvrez le dossier <code>tf2classic</code> qui a été extrait. À l'intérieur du dossier~~, ~~trouvez~~ et ~~lancez <code>TF2ClassicLauncher.exe</code> pour le launcher. Il vérifiera également les mises à jour.~~

	~~'''Linux :''' Redémarrez votre client Steam.~~ ''~~Team Fortress 2~~ Classic'' ~~devrait apparaître comme nouveau jeu~~ dans ~~votre bibliothèque. Clique-droit dessus, cliquez sur "Propriétés", et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement, et fermez~~ la ~~fenêtre. Vous pouvez lancer le jeu depuis votre~~ bibliothèque ~~Steam.~~

	~~== Installation sans utiliser ''TF2CDownloader'' ==~~
	~~Si vous ne pouvez pas, ou ne voulez pas utiliser ''TF2CDownloader'', c'est aussi possible d'installer le jeu manuellement~~.

	~~Téléchargez une archive contenant le jeu en [https://tf2classic.org/tf2c/tf2classic~~-~~2.0.3.zip cliquant ici]~~, ~~ce qui vous redirigera~~ dans ~~un téléchargement miroir aléatoire~~.		'''Sur Linux''', clique-droit sur ''TF2 Classic'', cliquez sur « Propriétés », et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement, et fermez la fenêtre.

	~~Une fois le téléchargement terminé, extrayez l~~'~~archive dans votre dossier sourcemods en utilisant un gestionnaire d~~'~~archives tel que 7-Zip.~~		Félicitations ! ''TF2 Classic'' devrait maintenant être prêt à jouer !

	== Aide additionel et support ==		== Aide additionel et support ==
	Vous avez ~~un autre problème que vous n'arrivez pas à comprendre~~ ? Regardez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]] d'abord, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).		Vous avez des problèmes ? Regardez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]] d'abord, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).

	[[Category:Guides/fr]]		[[Category:Guides/fr]]

Technochips: fixed GO > Go

2022-11-05T16:59:52Z

fixed GO > Go

← Version précédente		Version du 5 novembre 2022 à 16:59
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==		== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==
	Avant de lancer TF2CDownloader, assurez-vous d'avoir au moins ~~5GO~~ d'espace libre sur votre disque C:\, et ~~12GO~~ sur le disque où vous allez installer le jeu, sinon le processus peut échouer.		Avant de lancer TF2CDownloader, assurez-vous d'avoir au moins 5 Go d'espace libre sur votre disque C:\, et 12 Go sur le disque où vous allez installer le jeu, sinon le processus peut échouer.

	'''Sur Windows''', vous pouvez le lancer simplement en double-cliquant le fichier après l'avoir télécharger. Une petit fenêtre devrait s'ouvrir, où vous taperez les réponses aux questions qui vont s'afficher.		'''Sur Windows''', vous pouvez le lancer simplement en double-cliquant le fichier après l'avoir télécharger. Une petit fenêtre devrait s'ouvrir, où vous taperez les réponses aux questions qui vont s'afficher.

Technochips: Protected "Installation/fr": High traffic page ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

2022-09-25T16:53:46Z

Protected "Installation/fr": High traffic page ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

← Version précédente	Version du 25 septembre 2022 à 16:53
(Aucune différence)

Technochips at 19:12, 24 September 2022

2022-09-24T19:12:55Z

Technochips: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Installation}} Vous avez choisi de prouvez votre valeur dans le monde de Team Fortress 2 Classic. Super ! C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu : * En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'auncune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables de..."

2022-09-24T16:03:22Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Installation}} Vous avez choisi de prouvez votre valeur dans le monde de Team Fortress 2 Classic. Super ! C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu : * En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'auncune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables de..."

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Installation}}
Vous avez choisi de prouvez votre valeur dans le monde de Team Fortress 2 Classic. Super !

C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :

* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'auncune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.
* ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2''. Cela veut dire que l'usage de ce logiciel ne peut pas directement impacter votre installation de ''Team Fortress 2''.

== Étape 1. Installation du moteur ==
Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si vous l'avez déjà installer.

Téléchargement :
* [steam://install/243750 Installation de Source SDK]

Si le lien ne marche pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam, puis saisissez « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche. Puis installez le lorsqu'il apparaît.

'''Surtout''', le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (presque toujours C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.

''Remarque : Source SDK Base 2013 possède deux versions - une pour le solo (Singleplayer) et une pour le multijoueur (Multiplayer). Assurez-vous que d'avoir la version multijoueur installée, sinon le jeu ne marchera pas.''

== Étape 2. Téléchargement de ''TF2CDownloader'' ==
Pour installer ''TF2 Classic'', la méthode la plus simple et la plus rapide est d'utiliser notre outil dédié, ''TF2CDownloader''.

Téléchargement :
* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Téléchargement pour Windows (.exe 64-bit)]
* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Téléchargement pour Linux (bureau ou serveur)]

''Remarque : Le téléchargement et l'exécution de ce programme peuvent déclencher un faux positif avec certains antivirus. Si ça arrive, ajoutez un exemption pour le fichier. Ce programme est [https://github.com/chloecormier/TF2CDownloader libre et open-source].''

== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==
Avant de lancer TF2CDownloader, assurez-vous d'avoir au moins 5GO d'espace libre sur votre disque C:\, et 12GO sur le disque où vous allez installer le jeu, sinon le processus peut échouer.

'''Sur Windows''', vous pouvez le lancer simplement en double-cliquant le fichier après l'avoir télécharger. Une petit fenêtre devrait s'ouvrir, où vous taperez les réponses aux questions qui vont s'afficher.

'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clique-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.

Lorsque vous le lancez, il va essayer d'auto-détecter vos dossier sourcemods. Vous devez accepter celui-ci. Si vous devez absolument le mettre dans un autre disque, [[Troubleshooting#Creating_a_symlink_on_Windows|creéz un lien symbolique]]!

Après le début du téléchargement, vous devez attendre jusqu'à qu'il dise « L'installation est terminée » pour que votre jeu soit jouable. Si vous fermez la fenêtre ou vous annulez le téléchargement trop tôt, votre jeu va être laisser dans un état inconsistant. Si cela arrive accidentellement, vous pouvez simplement lancer l'application à nouveau et il va rependre sa progression.

Quand c'est fini, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods, contenant les fichiers du jeu.

== Étape 4. Lancer le jeu ==
D'abord, assurez-vous que votre client Steam soit redémarrer entièrement. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton "Steam" en haut à gauche, puis cliquez sur "Quitter" depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam.

'''Windows :''' Ouvrez le dossier <code>tf2classic</code> qui a été extrait. À l'intérieur du dossier, trouvez et lancez <code>TF2ClassicLauncher.exe</code> pour le launcher. Il vérifiera également les mises à jour.

'''Linux :''' Redémarrez votre client Steam. ''Team Fortress 2 Classic'' devrait apparaître comme nouveau jeu dans votre bibliothèque. Clique-droit dessus, cliquez sur "Propriétés", et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement, et fermez la fenêtre. Vous pouvez lancer le jeu depuis votre bibliothèque Steam.

== Installation sans utiliser ''TF2CDownloader'' ==
Si vous ne pouvez pas, ou ne voulez pas utiliser ''TF2CDownloader'', c'est aussi possible d'installer le jeu manuellement.

Téléchargez une archive contenant le jeu en [https://tf2classic.org/tf2c/tf2classic-2.0.3.zip cliquant ici], ce qui vous redirigera dans un téléchargement miroir aléatoire.

Une fois le téléchargement terminé, extrayez l'archive dans votre dossier sourcemods en utilisant un gestionnaire d'archives tel que 7-Zip.

== Aide additionel et support ==
Vous avez un autre problème que vous n'arrivez pas à comprendre ? Regardez la page de [[Troubleshooting|Dépannage]] d'abord, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).

[[Category:Guides/fr]]

← Version précédente		Version du 18 juillet 2025 à 17:59
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DISPLAYTITLE:Installation}}		{{DISPLAYTITLE:Installation}}
	Vous avez choisi de ~~prouvez~~ votre valeur dans le monde de Team Fortress 2 Classic. Super !		Vous avez choisi de prouver votre valeur dans le monde de Team Fortress 2 Classic. Super !

	C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :		Il est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :

	* ''Team Fortress 2 Classic'' a été crée par des fans et n'est pas affilié à Valve Corporation. ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2'', et ne peut pas directement l'impacter.		* ''Team Fortress 2 Classic'' a été crée par des fans et n'est pas affilié à Valve Corporation. ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2'', et ne peut pas directement l'impacter.
	* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre ~~partie affiliée~~ ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.		* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre parti affilié ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.

	== Étape 1. Installation de SDK 2013 Multiplayer ==		== Étape 1. Installation de SDK 2013 Multiplayer ==
	Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer installé. Sautez cette étape si ~~vous l~~'~~avez~~ déjà ~~installer~~.		Pour lancer ''TF2 Classic'', vous devez avoir Source SDK Base 2013 Multiplayer d'installé. Sautez cette étape si c'est déjà le cas.

	* [steam://install/243750 Télécharger SDK 2013 Multiplayer]		* [steam://install/243750 Télécharger SDK 2013 Multiplayer]

	Si le lien ~~ne marche~~ pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam et chercher « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche pour l'installer.		Si le lien au-dessus n'est pas fonctionnel, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam et chercher « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche pour l'installer.

	~~Surtout~~, le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (souvent C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.		Attention cependant, le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (souvent C:\). Le jeu ne démarrera pas s'il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.

	''Remarque : Source SDK Base 2013 possède deux versions - une pour le solo (Singleplayer) et une pour le multijoueur (Multiplayer). Assurez-vous ~~que~~ d'avoir la version multijoueur installée, sinon le jeu ne ~~marchera~~ pas.''		''Remarque : Source SDK Base 2013 possède deux versions - une pour le solo (Singleplayer) et une pour le multijoueur (Multiplayer). Assurez-vous d'avoir la version multijoueur (Multiplayer) installée, sinon le jeu ne fonctionnera pas.''

	== Étape 2. Téléchargement de l'installateur ==		== Étape 2. Téléchargement de l'installateur ==
	Pour télécharger et installer le jeu, vous pouvez utiliser ~~notre~~ notre outil dédié, TF2CDownloader. Ce programme est [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader libre et open-source].		Pour télécharger et installer le jeu, vous pouvez utiliser notre outil dédié, TF2CDownloader. Ce programme est [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader libre et open-source].

	* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Téléchargement pour Windows (64-bit)]		* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderWindows.exe Téléchargement pour Windows (64-bit)]
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==		== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==

	'''Sur Windows''', vous pouvez simplement lancer <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Vous ~~devez~~ peut-être ignorer un avertissement indiquant que c'est une application inconnue. Il ouvrira une invite de commande où vous pouvez confirmer l'emplacement de votre dossier sourcemods pour installer le jeu.		'''Sur Windows''', vous pouvez simplement lancer <code>TF2CDownloaderWindows.exe</code>. Vous aurez peut-être à ignorer un avertissement indiquant que c'est une application inconnue. Il ouvrira ensuite une invite de commande où vous pouvez confirmer l'emplacement de votre dossier sourcemods pour installer le jeu.

	'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. ~~Clique~~-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.		'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clic-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.

	~~Quand c'~~est ~~fini~~, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods.		Lorsque tout est terminé, un dossier « tf2classic » devrait apparaître à l'intérieur de votre dossier sourcemods.

	== Étape 4. Lancer le jeu ==		== Étape 4. Lancer le jeu ==
	Enfin, redémarrez Steam. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton « Steam » en haut à gauche, puis cliquez sur « Quitter » depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam, et ''TF2 Classic'' apparaîtra dans la bibliothèque.		Enfin, redémarrez Steam. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton « Steam » en haut à gauche, puis cliquez sur « Quitter » depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam et ''TF2 Classic'' apparaîtra dans votre bibliothèque.

	'''Sur Linux''', ~~clique~~-droit sur ''TF2 Classic'', cliquez sur « Propriétés », et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement, et fermez la fenêtre.		'''Sur Linux''', faîtes clic-droit sur ''TF2 Classic'', cliquez sur « Propriétés », et saisissez <code>-steam -steam</code> dans les options de lancement, et fermez la fenêtre.

	Félicitations ! ''TF2 Classic'' devrait maintenant être prêt à jouer !		Félicitations ! ''TF2 Classic'' devrait maintenant être prêt à jouer !

	== Aide ~~additionel~~ et support ==		== Aide additionelle et support ==
	Vous avez ~~des problèmes~~ ? Lisez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]], ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).		Vous avez un soucis ? Lisez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]], ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).

	[[Category:Guides/fr]]		[[Category:Guides/fr]]

← Version précédente		Version du 24 septembre 2022 à 19:12
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :		C'est important de savoir quelque choses avant de télécharger le jeu :

	* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'~~auncune~~ sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.		* En téléchargeant ''TF2 Classic'', vous acceptez que le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Eminoma (l'équipe de développement de ''TF2 Classic''), Valve Corporation, Steam, et toute autre partie affiliée ne sont pas responsables des dommages (direct ou indirect) causés par l'installation ou par l'usage du logiciel fourni.
	* ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2''. Cela veut dire que l'usage de ce logiciel ne peut pas directement impacter votre installation de ''Team Fortress 2''.		* ''TF2 Classic'' fonctionne séparément de votre installation de ''Team Fortress 2''. Cela veut dire que l'usage de ce logiciel ne peut pas directement impacter votre installation de ''Team Fortress 2''.

Ligne 13 :		Ligne 13 :
	* [steam://install/243750 Installation de Source SDK]		* [steam://install/243750 Installation de Source SDK]

	Si le lien ne marche pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam, puis saisissez « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche. ~~Puis installez~~ le lorsqu'il apparaît.		Si le lien ne marche pas, vous pouvez aller dans votre bibliothèque Steam, puis saisissez « Source SDK Base 2013 Multiplayer » dans la barre de recherche. Installez le lorsqu'il apparaît.

	'''Surtout''', le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (presque toujours C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.		'''Surtout''', le SDK doit être installé dans le même disque que celui où se trouve votre client Steam (presque toujours C:\). Le jeu ne démarrera pas si il se trouve dans une bibliothèque Steam externe.
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Téléchargement pour Linux (bureau ou serveur)]		* [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader/releases/latest/download/TF2CDownloaderLinux Téléchargement pour Linux (bureau ou serveur)]

	''Remarque : Le téléchargement et l'exécution de ce programme peuvent déclencher un faux positif avec certains antivirus. Si ça arrive, ajoutez un exemption pour le fichier. Ce programme est [https://github.com/~~chloecormier~~/TF2CDownloader libre et open-source].''		''Remarque : Le téléchargement et l'exécution de ce programme peuvent déclencher un faux positif avec certains antivirus. Si ça arrive, ajoutez un exemption pour le fichier. Ce programme est [https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader libre et open-source].''

	== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==		== Étape 3. Installation de ''TF2 Classic'' ==
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clique-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.		'''Sur Linux''', vous devez le lancer depuis un terminal. Clique-droit sur le dossier où vous l'avez télécharger, et cliquez sur « Ouvrir dans un terminal », puis saisissez <code>chmod +x ./TF2CDownloaderLinux</code> suivi par <code>./TF2CDownloaderLinux</code>, et laissez-le tourner.

	Lorsque vous le lancez, il va essayer d'auto-détecter vos dossier sourcemods. ~~Vous devez accepter celui-ci~~. Si vous devez absolument le mettre dans un autre disque, [[Troubleshooting#~~Creating_a_symlink_on_Windows~~\|~~creéz~~ un lien symbolique]]!		Lorsque vous le lancez, il va essayer d'auto-détecter vos dossier sourcemods. Acceptez ce qu'il vous affiche. Si vous devez absolument le mettre dans un autre disque, [[Troubleshooting/fr#Créer_un_lien_symbolique_sur_Windows\|créez un lien symbolique]]!

	Après le début du téléchargement, vous devez attendre jusqu'à qu'il dise « L'installation est terminée » pour que votre jeu soit jouable. Si vous fermez la fenêtre ou vous annulez le téléchargement trop tôt, votre jeu va être laisser dans un état inconsistant. Si cela arrive accidentellement, vous pouvez simplement lancer l'application à nouveau et il va rependre sa progression.		Après le début du téléchargement, vous devez attendre jusqu'à qu'il dise « L'installation est terminée » pour que votre jeu soit jouable. Si vous fermez la fenêtre ou vous annulez le téléchargement trop tôt, votre jeu va être laisser dans un état inconsistant. Si cela arrive accidentellement, vous pouvez simplement lancer l'application à nouveau et il va rependre sa progression.
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	== Étape 4. Lancer le jeu ==		== Étape 4. Lancer le jeu ==
	D'abord, assurez-vous que votre client Steam soit ~~redémarrer~~ entièrement. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton "Steam" en haut à gauche, puis cliquez sur "Quitter" depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam.		D'abord, assurez-vous que votre client Steam soit entièrement redémarré. Dans la fenêtre Steam, cliquez sur le bouton "Steam" en haut à gauche, puis cliquez sur "Quitter" depuis le menu. Vous pouvez après relancer Steam.

	'''Windows :''' Ouvrez le dossier <code>tf2classic</code> qui a été extrait. À l'intérieur du dossier, trouvez et lancez <code>TF2ClassicLauncher.exe</code> pour le launcher. Il vérifiera également les mises à jour.		'''Windows :''' Ouvrez le dossier <code>tf2classic</code> qui a été extrait. À l'intérieur du dossier, trouvez et lancez <code>TF2ClassicLauncher.exe</code> pour le launcher. Il vérifiera également les mises à jour.
Ligne 56 :		Ligne 56 :

	== Aide additionel et support ==		== Aide additionel et support ==
	Vous avez un autre problème que vous n'arrivez pas à comprendre ? Regardez la page de [[Troubleshooting\|Dépannage]] d'abord, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).		Vous avez un autre problème que vous n'arrivez pas à comprendre ? Regardez la page de [[Troubleshooting/fr\|Dépannage]] d'abord, ou rejoignez notre [https://discord.gg/3zMk4vn Discord] et demandez de l'aide dans le salon de texte #technical-issues (en anglais exclusivement !).

	[[Category:Guides/fr]]		[[Category:Guides/fr]]