Shotgun/fr - Revision history

Pygargue00fr: very minor tweaks.

2026-01-07T20:32:30Z

very minor tweaks.

← Version précédente		Version du 7 janvier 2026 à 20:32
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	}}		}}

	Le '''Fusil à pompe''' est l'arme principale par défaut de l'[[Engineer/fr\|Engineer]] et l'arme secondaire par défaut du [[Soldier/fr\|Soldier]], du [[Pyro/fr\|Pyro]] et du [[Heavy/fr\|Heavy]]. C'est un fusil à pompe à canon scié, avec un canon en métal foncé, une crosse et un garde-main en bois.		Le '''« Fusil à pompe »''' est l'arme principale par défaut de l'[[Engineer/fr\|Engineer]] et l'arme secondaire par défaut du [[Soldier/fr\|Soldier]], du [[Pyro/fr\|Pyro]] et du [[Heavy/fr\|Heavy]]. C'est un fusil à pompe à canon scié, avec un canon en métal foncé, une crosse et un garde-main en bois.

	Le fusil à pompe présente les mêmes statistiques pour toutes les classes, à l'exception de temps de rechargement légèrement différents. Il peut contenir 6 cartouches simultanément et tirer 10 balles en 3x3, la 10e balle chevauchant la balle centrale. Cela lui permet naturellement de tirer plus de balles à courte portée, ce qui en fait une excellente option pour infliger des dégâts en rafale. À cela s'ajoutent ses importants dégâts de base de 6 par balle, une augmentation de 150 % des dégâts pour atteindre 9 par balle à bout portant, et une cadence de tir rapide d'environ une fois toutes les 0,6 seconde. Bien que relégué au rang d'arme de poing, le fusil à pompe est l'une des armes les plus fiables du jeu, et sa puissance de feu ne doit pas être sous-estimée.		Le fusil à pompe présente les mêmes statistiques pour toutes les classes, à l'exception de temps de rechargement légèrement différents. Il peut contenir 6 cartouches simultanément et tirer 10 balles en 3x3, la 10e balle chevauchant la balle centrale. Cela lui permet naturellement de tirer plus de balles à courte portée, ce qui en fait une excellente option pour infliger des dégâts en rafale. À cela s'ajoutent ses importants dégâts de base de 6 par balle, une augmentation de 150 % des dégâts pour atteindre 9 par balle à bout portant, et une cadence de tir rapide d'environ une fois toutes les 0,6 seconde. Bien que relégué au rang d'arme de poing, le fusil à pompe est l'une des armes les plus fiables du jeu, et sa puissance de feu ne doit pas être sous-estimée.
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	* Pour le [[Pyro/fr\|Pyro]], Le Fusil à pompe permet de tirer sur les ennemis hors de portée de son lance-flammes, tout en infligeant plus de dégâts par seconde que le Lance-flammes contre une cible unique. Il est souvent utilisé comme arme principale contre un ennemi en postcombustion et offre au Pyro une mobilité impossible à atteindre avec le Lance-flammes. De plus, il est très efficace contre les Pyro ennemis ou les ennemis [[water/fr\|immergés sous l'eau]]. Railler avec le Fusil à pompe déclenche la raillerie mortelle Hadouken, partagée avec le [[Flare Gun/fr\|Pistolet de détresse]] et le [[Twin Barrel/fr\|Double Canon]].		* Pour le [[Pyro/fr\|Pyro]], Le Fusil à pompe permet de tirer sur les ennemis hors de portée de son lance-flammes, tout en infligeant plus de dégâts par seconde que le Lance-flammes contre une cible unique. Il est souvent utilisé comme arme principale contre un ennemi en postcombustion et offre au Pyro une mobilité impossible à atteindre avec le Lance-flammes. De plus, il est très efficace contre les Pyro ennemis ou les ennemis [[water/fr\|immergés sous l'eau]]. Railler avec le Fusil à pompe déclenche la raillerie mortelle Hadouken, partagée avec le [[Flare Gun/fr\|Pistolet de détresse]] et le [[Twin Barrel/fr\|Double Canon]].
	* Pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], Le fusil à pompe est utilisé pour les assauts mobiles, par exemple pour poursuivre un ennemi caché hors de vue de son [[Minigun/fr\|Minigun]], ou pour se déplacer dans un espace où le Minigun mettrait trop de temps à faire feu. La forte consommation de munitions du Minigun rend également son utilisation indispensable lorsque les sources de munitions se font rares.		* Pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], Le fusil à pompe est utilisé pour les assauts mobiles, par exemple pour poursuivre un ennemi caché hors de vue de son [[Minigun/fr\|Minigun]], ou pour se déplacer dans un espace où le Minigun mettrait trop de temps à faire feu. La forte consommation de munitions du Minigun rend également son utilisation indispensable lorsque les sources de munitions se font rares.

	== Propriétés ==		== Propriétés ==
	{{Weapon properties		{{Weapon properties
Ligne 39 :		Ligne 40 :
	\| damage-type = Balles		\| damage-type = Balles
	\| ranged-type = Distance		\| ranged-type = Distance
	\| taunt = {{tooltip\|Abattage\|On Engineer}}<br>{{tooltip\|Jonglage\|On Soldier}}<br>{{tooltip\|Hadouken\|On Pyro}}<br>{{tooltip\|Tu est mort !\|On Heavy}}		\| taunt = {{tooltip\|Abattage\|On Engineer}}<br>{{tooltip\|Jonglage\|On Soldier}}<br>{{tooltip\|Hadouken\|On Pyro}}<br>{{tooltip\|Tu est mort !\|Heavy uniquement}}
	\| damage-column = true		\| damage-column = true
	\| maximum-ramp-up = 90		\| maximum-ramp-up = 90
Ligne 51 :		Ligne 52 :
	\| mini-crit-ramp-up = 122		\| mini-crit-ramp-up = 122
	\| bullet-count = 10		\| bullet-count = 10
	\| spread = {{tooltip\|0.0675\|In radians}}		\| spread = {{tooltip\|0.0675\|En radians}}
	\| ammo-column = true		\| ammo-column = true
	\| loaded = 6		\| loaded = 6
Ligne 57 :		Ligne 58 :
	\| reload-type = Une par une		\| reload-type = Une par une
	\| function-times-column = true		\| function-times-column = true
	\| attack-interval = 0.625 s		\| attack-interval = 0.625 secondes
	\| first-reload = {{tooltip\|1 s\|On Soldier and Pyro}}<br>{{tooltip\|0.87 s\|On Engineer ~~and~~ Heavy}}		\| first-reload = {{tooltip\|1 s\|On Soldier and Pyro}}<br>{{tooltip\|0.87 par sec\|Engineer et Heavy uniquement}}
	\| further-reloads = 0.51 s		\| further-reloads = 0.51 secondes
	\|}}		\|}}

Ligne 80 :		Ligne 81 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Dans les anciennes versions de ''Team Fortress 2 ~~Classic~~'', le [[Medic/fr\|Medic]] disposait du fusil à pompe comme arme principale alternative. Cependant, cela était considéré comme néfaste pour sa classe, car les joueurs préféraient combattre avec le fusil à pompe plutôt que de soigner leurs coéquipiers.		* Dans les anciennes versions de ''« Team Fortress 2 Classified »'', le [[Medic/fr\|Medic]] disposait du fusil à pompe comme arme principale alternative. Cependant, cela était considéré comme néfaste pour sa classe, car les joueurs préféraient combattre avec le fusil à pompe plutôt que de soigner leurs coéquipiers.

	== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==		== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
	*''Team Fortress 2 ~~Classic~~'' a restauré la raillerie originale ''~~jonglage~~'' pour le fusil à pompe du Soldier qui a été remplacée par la raillerie ''Salut militaire'' dans ''Team Fortress 2''.		*''« Team Fortress 2 Classified »'' a restauré la raillerie originale ''« Jonglage »'' pour le fusil à pompe du Soldier qui a été remplacée par la raillerie ''« Salut militaire »'' dans ''« Team Fortress 2 »''.
	{{nav allweapons}}		{{nav allweapons}}

Pygargue00fr: Fixed broken link

2025-09-17T08:53:42Z

Fixed broken link

← Version précédente		Version du 17 septembre 2025 à 08:53
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	* Pour l' [[Engineer/fr\|Engineer]], Le fusil à pompe est son arme principale et constitue sa meilleure source de dégâts lorsqu'il est pris en embuscade sans sa [[Sentry Gun/fr\|mitrailleuse]] pour le soutenir. Lorsqu'il défend ses bâtiments contre les assauts ennemis, le fusil à pompe peut compléter les dégâts de la mitrailleuse et éliminer les ennemis avant qu'ils n'aient une chance de la détruire. Il est particulièrement efficace contre les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis qui s'approchent un peu trop près de ses constructions.		* Pour l' [[Engineer/fr\|Engineer]], Le fusil à pompe est son arme principale et constitue sa meilleure source de dégâts lorsqu'il est pris en embuscade sans sa [[Sentry Gun/fr\|mitrailleuse]] pour le soutenir. Lorsqu'il défend ses bâtiments contre les assauts ennemis, le fusil à pompe peut compléter les dégâts de la mitrailleuse et éliminer les ennemis avant qu'ils n'aient une chance de la détruire. Il est particulièrement efficace contre les [[Spy/fr\|Spies]] ennemis qui s'approchent un peu trop près de ses constructions.
	* Pour le [[Soldier/fr\|Soldier]], Le fusil à pompe sert à compléter le chargeur compact du [[Rocket Launcher/fr\|lance-roquettes]], servant d'arme de secours au cas où il ne pourrait recharger ses roquettes à temps ou que leur utilisation le fasse exploser. Il est également utilisé pour achever les ennemis en fuite, que la faible vitesse des roquettes pourrait empêcher d'atteindre à temps. De plus, il agit comme une arme anti-pyro, contrant la capacité du [[Flame Thrower/fr\|lance-flammes]] à lui [[~~airblast~~/fr\|renvoyer]] ses roquettes .		* Pour le [[Soldier/fr\|Soldier]], Le fusil à pompe sert à compléter le chargeur compact du [[Rocket Launcher/fr\|lance-roquettes]], servant d'arme de secours au cas où il ne pourrait recharger ses roquettes à temps ou que leur utilisation le fasse exploser. Il est également utilisé pour achever les ennemis en fuite, que la faible vitesse des roquettes pourrait empêcher d'atteindre à temps. De plus, il agit comme une arme anti-pyro, contrant la capacité du [[Flame Thrower/fr\|lance-flammes]] à lui [[compression blast/fr\|renvoyer]] ses roquettes .
	* Pour le [[Pyro/fr\|Pyro]], Le Fusil à pompe permet de tirer sur les ennemis hors de portée de son lance-flammes, tout en infligeant plus de dégâts par seconde que le Lance-flammes contre une cible unique. Il est souvent utilisé comme arme principale contre un ennemi en postcombustion et offre au Pyro une mobilité impossible à atteindre avec le Lance-flammes. De plus, il est très efficace contre les Pyro ennemis ou les ennemis [[water/fr\|immergés sous l'eau]]. Railler avec le Fusil à pompe déclenche la raillerie mortelle Hadouken, partagée avec le [[Flare Gun/fr\|Pistolet de détresse]] et le [[Twin Barrel/fr\|Double Canon]].		* Pour le [[Pyro/fr\|Pyro]], Le Fusil à pompe permet de tirer sur les ennemis hors de portée de son lance-flammes, tout en infligeant plus de dégâts par seconde que le Lance-flammes contre une cible unique. Il est souvent utilisé comme arme principale contre un ennemi en postcombustion et offre au Pyro une mobilité impossible à atteindre avec le Lance-flammes. De plus, il est très efficace contre les Pyro ennemis ou les ennemis [[water/fr\|immergés sous l'eau]]. Railler avec le Fusil à pompe déclenche la raillerie mortelle Hadouken, partagée avec le [[Flare Gun/fr\|Pistolet de détresse]] et le [[Twin Barrel/fr\|Double Canon]].
	* Pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], Le fusil à pompe est utilisé pour les assauts mobiles, par exemple pour poursuivre un ennemi caché hors de vue de son [[Minigun/fr\|Minigun]], ou pour se déplacer dans un espace où le Minigun mettrait trop de temps à faire feu. La forte consommation de munitions du Minigun rend également son utilisation indispensable lorsque les sources de munitions se font rares.		* Pour le [[Heavy/fr\|Heavy]], Le fusil à pompe est utilisé pour les assauts mobiles, par exemple pour poursuivre un ennemi caché hors de vue de son [[Minigun/fr\|Minigun]], ou pour se déplacer dans un espace où le Minigun mettrait trop de temps à faire feu. La forte consommation de munitions du Minigun rend également son utilisation indispensable lorsque les sources de munitions se font rares.

Pygargue00fr: added missing kill icon

2025-09-17T08:52:57Z

added missing kill icon

← Version précédente		Version du 17 septembre 2025 à 08:52
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| ammo-carried=32		\| ammo-carried=32
	\| reload=Une par une		\| reload=Une par une
			\| kill-icon=Shotgun
	\| loadout=yes		\| loadout=yes
	\| loadout-attributes={{Loadout neutral\|« Parfois, il suffit de faire les choses soi-même. »}}		\| loadout-attributes={{Loadout neutral\|« Parfois, il suffit de faire les choses soi-même. »}}

Pygargue00fr: fixed small error (weapon is now properly labbeled as primary and secondary)

2025-03-23T23:52:30Z

fixed small error (weapon is now properly labbeled as primary and secondary)

← Version précédente		Version du 23 mars 2025 à 23:52
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	\| used-by-3=Pyro		\| used-by-3=Pyro
	\| used-by-4=Heavy		\| used-by-4=Heavy
	\| slot=~~Primaire~~		\| slot=Primary
	\| slot-2=~~Secondaire~~		\| slot-2=Secondary
	\| ammo-loaded=6		\| ammo-loaded=6
	\| ammo-carried=32		\| ammo-carried=32

Pygargue00fr: fixed small errors

2025-03-17T17:04:21Z

fixed small errors

← Version précédente		Version du 17 mars 2025 à 17:04
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\| image=Shotgun		\| image=Shotgun
	\| kill-icon-2=taunt_pyro		\| kill-icon-2=taunt_pyro
	\| used-by=Engineer~~/fr~~		\| used-by=Engineer
	\| used-by-2=Soldier~~/fr~~		\| used-by-2=Soldier
	\| used-by-3=Pyro~~/fr~~		\| used-by-3=Pyro
	\| used-by-4=Heavy~~/fr~~		\| used-by-4=Heavy
	\| slot=Primaire		\| slot=Primaire
	\| slot-2=Secondaire		\| slot-2=Secondaire

Pygargue00fr: added French page for Shotgun

2025-03-17T17:03:48Z

added French page for Shotgun

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Fusil à pompe}}
{{Infobox weapon
| title=Fusil à pompe
| image=Shotgun
| kill-icon-2=taunt_pyro
| used-by=Engineer/fr
| used-by-2=Soldier/fr
| used-by-3=Pyro/fr
| used-by-4=Heavy/fr
| slot=Primaire
| slot-2=Secondaire
| ammo-loaded=6
| ammo-carried=32
| reload=Une par une
| loadout=yes
| loadout-attributes={{Loadout neutral|« Parfois, il suffit de faire les choses soi-même. »}}
| loadout-2=yes
| loadout-2-attributes={{Loadout neutral|« Mon fusil à pompe n'est pas d'accord avec ta volonté de vivre, vermine ! »}}
| loadout-3=yes
| loadout-3-attributes={{Loadout neutral|« Laissez parler la poudre. »}}
| loadout-4=yes
| loadout-4-attributes={{Loadout neutral|« Heavy va se contenter de ça. »}}
}}

Le '''Fusil à pompe''' est l'arme principale par défaut de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et l'arme secondaire par défaut du [[Soldier/fr|Soldier]], du [[Pyro/fr|Pyro]] et du [[Heavy/fr|Heavy]]. C'est un fusil à pompe à canon scié, avec un canon en métal foncé, une crosse et un garde-main en bois.

Le fusil à pompe présente les mêmes statistiques pour toutes les classes, à l'exception de temps de rechargement légèrement différents. Il peut contenir 6 cartouches simultanément et tirer 10 balles en 3x3, la 10e balle chevauchant la balle centrale. Cela lui permet naturellement de tirer plus de balles à courte portée, ce qui en fait une excellente option pour infliger des dégâts en rafale. À cela s'ajoutent ses importants dégâts de base de 6 par balle, une augmentation de 150 % des dégâts pour atteindre 9 par balle à bout portant, et une cadence de tir rapide d'environ une fois toutes les 0,6 seconde. Bien que relégué au rang d'arme de poing, le fusil à pompe est l'une des armes les plus fiables du jeu, et sa puissance de feu ne doit pas être sous-estimée.

La stratégie et l'utilisation du fusil à pompe diffèrent légèrement selon les classes, avec un point commun : mobilité accrue, viabilité à moyenne portée et dégâts à courte portée.

* Pour l' [[Engineer/fr|Engineer]], Le fusil à pompe est son arme principale et constitue sa meilleure source de dégâts lorsqu'il est pris en embuscade sans sa [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] pour le soutenir. Lorsqu'il défend ses bâtiments contre les assauts ennemis, le fusil à pompe peut compléter les dégâts de la mitrailleuse et éliminer les ennemis avant qu'ils n'aient une chance de la détruire. Il est particulièrement efficace contre les [[Spy/fr|Spies]] ennemis qui s'approchent un peu trop près de ses constructions.
* Pour le [[Soldier/fr|Soldier]], Le fusil à pompe sert à compléter le chargeur compact du [[Rocket Launcher/fr|lance-roquettes]], servant d'arme de secours au cas où il ne pourrait recharger ses roquettes à temps ou que leur utilisation le fasse exploser. Il est également utilisé pour achever les ennemis en fuite, que la faible vitesse des roquettes pourrait empêcher d'atteindre à temps. De plus, il agit comme une arme anti-pyro, contrant la capacité du [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]] à lui [[airblast/fr|renvoyer]] ses roquettes .
* Pour le [[Pyro/fr|Pyro]], Le Fusil à pompe permet de tirer sur les ennemis hors de portée de son lance-flammes, tout en infligeant plus de dégâts par seconde que le Lance-flammes contre une cible unique. Il est souvent utilisé comme arme principale contre un ennemi en postcombustion et offre au Pyro une mobilité impossible à atteindre avec le Lance-flammes. De plus, il est très efficace contre les Pyro ennemis ou les ennemis [[water/fr|immergés sous l'eau]]. Railler avec le Fusil à pompe déclenche la raillerie mortelle Hadouken, partagée avec le [[Flare Gun/fr|Pistolet de détresse]] et le [[Twin Barrel/fr|Double Canon]].
* Pour le [[Heavy/fr|Heavy]], Le fusil à pompe est utilisé pour les assauts mobiles, par exemple pour poursuivre un ennemi caché hors de vue de son [[Minigun/fr|Minigun]], ou pour se déplacer dans un espace où le Minigun mettrait trop de temps à faire feu. La forte consommation de munitions du Minigun rend également son utilisation indispensable lorsque les sources de munitions se font rares.
== Propriétés ==
{{Weapon properties
| shot-type = Hitscan
| damage-type = Balles
| ranged-type = Distance
| taunt = {{tooltip|Abattage|On Engineer}}<br>{{tooltip|Jonglage|On Soldier}}<br>{{tooltip|Hadouken|On Pyro}}<br>{{tooltip|Tu est mort !|On Heavy}}
| damage-column = true
| maximum-ramp-up = 90
| maximum-ramp-up-percentage = 150%
| base-damage = 60
| base-damage-percentage = 100%
| maximum-fall-off = 32
| maximum-fall-off-percentage = 52.8%
| critical = 180
| mini-crit = 81
| mini-crit-ramp-up = 122
| bullet-count = 10
| spread = {{tooltip|0.0675|In radians}}
| ammo-column = true
| loaded = 6
| carried = 32
| reload-type = Une par une
| function-times-column = true
| attack-interval = 0.625 s
| first-reload = {{tooltip|1 s|On Soldier and Pyro}}<br>{{tooltip|0.87 s|On Engineer and Heavy}}
| further-reloads = 0.51 s
|}}

== Noms dans d'autres langues ==
{{Names
|bg=Ловджийска пушка|bg_m=Shotgun
|de=Schrotflinte|de_m=Shotgun
|en=Shotgun
|es=Escopeta|es_m=Shotgun
|fr=Fusil à pompe|fr_m=Shotgun
|hu=Sörétes puska|hu_m=Shotgun
|it=Fucile a pompa|it_m=Shotgun
|pl=Strzelba|pl_m=Shotgun
|pt-br=Escopeta|pt-br_m=Shotgun
|ro=Shotgun
|ru=Дробовик|ru_m=Shotgun
|tr=Av Tüfeği|tr_m=Shotgun
|uk=Рушниця|uk_m=Shotgun
}}

== Anecdotes ==
* Dans les anciennes versions de ''Team Fortress 2 Classic'', le [[Medic/fr|Medic]] disposait du fusil à pompe comme arme principale alternative. Cependant, cela était considéré comme néfaste pour sa classe, car les joueurs préféraient combattre avec le fusil à pompe plutôt que de soigner leurs coéquipiers.
== Comparaisons avec ''Team Fortress 2'' ==
*''Team Fortress 2 Classic'' a restauré la raillerie originale ''jonglage'' pour le fusil à pompe du Soldier qui a été remplacée par la raillerie ''Salut militaire'' dans ''Team Fortress 2''.
{{nav allweapons}}