Pyro/ru: различия между версиями

← Предыдущая правка

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 {{Quotation|'''Поджигатель''' ''пытается общаться с командой''|<br>''Худа уда ха!''}}
-'''Поджигатель''' это неизвестный субъект в огнеупорном костюме, имеющий интерес ко всему, что связано с огнём.  Принадлежит к [[Classes#Offense/ru|классу нападения]] и специализируется в ведении боя на близкой дистанции, устраивании засад и охране территории союзной команды.
+'''Поджигатель''' это неизвестный субъект в огнеупорном костюме, имеющий интерес ко всему, что связано с огнём.  Принадлежит к [[Classes/ru#Нападение|классу нападения]] и специализируется в ведении боя на близкой дистанции, устраивании засад и охране территории союзной команды.
-Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём но и поджечь врага, нанося ущерб от [[afterburn/ru|догорания]], что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на [[Spy/ru|Шпиона]]. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника.
+Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём, но и поджечь врага, нанося ущерб от [[afterburn/ru|догорания]], что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на [[Spy/ru|Шпиона]]. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника.
 Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - [[compression blast/ru|сжатый воздух]] (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на значительное расстояние и отразить снаряды, такие как ракеты, стрелы, гранаты и даже метательные орудия, например [[brick/ru|кирпич]].
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 == Советы ==
-''Main article: [[Basic Pyro Strategy/ru|Основные стратегии Поджигателя]]''
+''Основная статья: [[Basic Pyro Strategy/ru|Основные стратегии Поджигателя]]''
-As a Pyro…
+Играя за Поджигателя…
-* …you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your [[shotgun]] or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this.
+* …вы можете получить урон от огня, но не будете иметь эффект догорания. Используйте ваш [[shotgun/ru|дробовик]] против вражеских Поджигателей.
-* …you can often set enemies [[afterburn|on fire]] and retreat, leaving them to die from the burning.
+* …вы можете [[afterburn/ru|поджечь]] врагов и сбежать, оставив их умирать от огня.
-* …your [[Flame Thrower|flamethrower]]{{sic}} does more damage the closer you are to the enemy.
+* …чем ближе вы к врагу, тем больше урона наносит ваш [[Flame Thrower/ru|огнемёт]].
-* …your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply.
+* …ваш огнемёт расходует много топлива. Поднимайте упавшие с врагов оружия, чтобы пополнить ваш боезапас.
-* …ambush enemies to catch them in the short range of your flamethrower. Use corners to your advantage.
+* …Устраивайте засады врагам, чтобы застать их врасплох на близком расстоянии. Прячьтесь за углом и предметами.
-* …the flamethrower's [[Airblast|compression blast]] ({{Attack2}}) is a very useful tool. Use it to push enemies, even [[ÜberCharge|invulnerable]] [[Medic|Medics]] and their buddies, away or into environmental hazards.
+* …[[Airblast/ru|сжатый воздух]] огнемёта (правая кнопка мыши) очень полезный инструмент. Используйте его, чтобы сбросить врагов, даже [[ÜberCharge/ru|неуязвимых]] [[Medic/ru|медиков]] вместе с их союзниками прямо в смертельные пропасти и воды.
-* …your flamethrower can extinguish burning teammates with {{Attack2}}.
+* …вы огнемёт может потушить горящих союзников с помощью правой кнопки мыши.
-* …switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower.
+* …возьмите в руки дробовик, если враги недосягаемы для вашего огнемёта.
-* …your [[Fire Axe]] is a great choice for dealing with enemy Pyros.
+* …ваш [[Fire Axe/ru|топор]] отличный выбор для борьбы с вражескими поджигателями.
-* …your [[Flare Gun|flare gun]] can catch enemies on fire at long range. This works well against enemy [[Sniper|Snipers]].
+* …ваша [[Flare Gun/ru|ракетница]] может поджечь врагов на дальней дистанции. Это может использовать против вражеских [[Sniper/ru|Снайперов]].
-* …the [[Twin Barrel]] can be used to close the gap between you and your target. Propel yourself upward or towards your enemies!
+* …с помощью[[Twin Barrel/ru|двустволки]] можно подобраться ближе к врагу. Подкиньте себя к цели стоящей сверху или перед вами!
-* …the Twin Barrel does not deal damage as reliably as your shotgun. If you're losing in an encounter, use it to propel yourself away in retreat!
+* …двустволка не наносит столько же урона как ваш дробовик. Если вы проигрываете схватку, используйте её, чтобы выпрыгнуть из сражения.
-* …the [[Harvester]] can generate a guaranteed critical hit, and allows you to heal from your enemies.
+* …[[Harvester/ru|Жнец]] может нанести гарантированный критический удар, и позволяет вам лечиться, нанося урон врагам.
-* …dying with the Harvester equipped will extinguish any enemies you've set on fire.
+* …Если вы экипировали Жнец и умерели, то подожжённые вами враги будут потушены.
-== Related achievements ==
+== Достижения ==
 {{Achievement table|
 {{Achievement|achievement_extinguish_bomblets}}
@@ Строка 82: / Строка 82: @@
 }}
-== Names in other languages ==
+== Названия на других языках ==
 {{Names
 |bg=Подпалвач|bg_m=Pyro
@@ Строка 117: / Строка 117: @@
 * Поджигатель имеет одну и ту же озвучку в английской, немецкой, испанской, французской и русской версиях Team Fortress 2.
 * Напалмовые гранаты на костюме Поджинателя задумывались использоваться как используемое оружие, но были вырезаны во время разработки игры.
-* На протяжении разработки Team Fortress 2, Поджигатель преимущественно относился и изображался как мужчина. По утверждению Дэнниса Бейтмена, режиссёр по озвучиванию говорил о Поджигателе используя местоимение "Он", концепт-арт также изображал его как мужчину средних лет. Не смотря на это, несколько классов в игре говорят о Поджигателе как о женщине.
+* На протяжении разработки Team Fortress 2, Поджигатель преимущественно считался и изображался как мужчина. По утверждению Дэнниса Бейтмена, режиссёр по озвучанию говорил о Поджигателе используя местоимение "Он", концепт-арт также изображал его как мужчину средних лет. Не смотря на это, несколько классов в игре говорят о Поджигателе как о женщине.
 ** На текущий момент, личность поджигателя остается хорошо известной загадкой и никто так и не смог дать ответ, который полностью закрыл бы этот вопрос.
-** На разных картах в шкафчиках лежит розовая сумочка принадлежащая Поджигателю.
+** На разных картах в шкафчиках лежит розовая сумочка, принадлежащая Поджигателю.
 {{Nav classes}}

Viotherial (обсуждение | вклад)