Civilian/ru: различия между версиями
Материал из TF2 Classified Wiki
Дополнительные действия
→Биография: re-translation of the biography |
м →Разница с Team Fortress 2: minor translation improvements |
||
| (не показано 7 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
| speed = 93 }} | | speed = 93 }} | ||
{{Quotation|<br>'''Гражданский''' ''"воодушевляет" своих телохранителей''|''Если я выживу, вы все получите прибавку в пять центов! Звучит неплохо? Хорошо...''}} | {{Quotation|<br>'''Гражданский''' ''"воодушевляет" своих телохранителей''|''Если я выживу, вы все получите прибавку в пять центов! Звучит неплохо? Хорошо...''}} | ||
<br> | |||
'''Гражданский''' - это уникальный [[Classes/ru#Особые|класс]], эксклюзивный для Team Fortress 2 Classic. Этот класс доступен для игры в режимах [[VIP/ru|VIP]] и [[VIP Race/ru|гонка VIP]]. Во время VIP-матча он должен быть сопровожден своими телохранителями, командой [[Teams/ru#Синие|синих]], при этом избегая покушений на убийство со стороны команды [[Teams/ru|красных]]. Он имеет полное телосложение и низкий рост, имеет 200 здоровья и 93% скорости, но при этом вооружен только [[Umbrella/ru|зонтиком]] или [[Derby Cane/ru|Активным Бизнесменом]], оружием ближнего боя наносящее низкий урон. Гражданский совершенно бесполезен в прямом бою, но приносит пользу своей команде различными усилениями, которые доступны с помощью его оружия. Во время Гонки VIP, двое Гражданских в противоположных командах пытаются опередить друг друга в попытке покинуть место боевых действий с помощью своих команд и попасть в безопасное место, таким образом решая, кто же из них двоих по праву может носить титул Нефтяного Магната. | '''Гражданский''' - это уникальный [[Classes/ru#Особые|класс]], эксклюзивный для Team Fortress 2 Classic. Этот класс доступен для игры в режимах [[VIP/ru|VIP]] и [[VIP Race/ru|гонка VIP]]. Во время VIP-матча он должен быть сопровожден своими телохранителями, командой [[Teams/ru#Синие|синих]], при этом избегая покушений на убийство со стороны команды [[Teams/ru|красных]]. Он имеет полное телосложение и низкий рост, имеет 200 здоровья и 93% скорости, но при этом вооружен только [[Umbrella/ru|зонтиком]] или [[Derby Cane/ru|Активным Бизнесменом]], оружием ближнего боя наносящее низкий урон. Гражданский совершенно бесполезен в прямом бою, но приносит пользу своей команде различными усилениями, которые доступны с помощью его оружия. Во время Гонки VIP, двое Гражданских в противоположных командах пытаются опередить друг друга в попытке покинуть место боевых действий с помощью своих команд и попасть в безопасное место, таким образом решая, кто же из них двоих по праву может носить титул Нефтяного Магната. | ||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
== Советы == | == Советы == | ||
Играя за Гражданского… | |||
* | * …не отставайте от товарищей по команде, чтобы иметь больше шансов на выживание. | ||
* | * …вы довольно медлительны. Старайтесь изо всех сил не отставать от товарищей по команде! | ||
* | * …вы имеете самый низкий рост среди всех классов. Используйте это как преимущество - прячьтесь за спинами товарищей по команде. | ||
* | * …вы - единственный класс, способный захватить [[Control point (objective)/ru|контрольные точки]] в [[VIP/ru|VIP]] режимах. | ||
* | * …обязательно следите за тем, что происходит у вас за спиной. [[Spy/ru|Шпионы]] могут мгновенно вас убить и забрать преимущество в руки своей команды. | ||
* | * …вы даете товарищам по команде сопротивление от урона, однако сами лишены этого, будьте осторожны и оставайтесь вне зоны видимости врага. | ||
* …вы распространяете ауру сопротивления урону и лечение даже сквозь стены. | |||
* . | * …нажимайте правую кнопку мыши (ПКМ) на товарища по команде, чтобы повысить его боевой дух, это даст ему большое преимущество в бою. | ||
* | * …ваши [[Umbrella/ru|зонтик]] или [[Derby Cane/ru|Активный Бизнесмен]] не очень эффективны в бою. Пусть за вас сражаются товарищи по команде. | ||
* | * …ваш зонтик дает [[Critical hit/ru#Мини-криты|мини-криты]] одному из членов команды по вашему выбору. Выбирайте кому лучше всего дать этот бонус. | ||
* | * …ваше усиление от Зонтика также ускоряет [[Medic/ru|медику]] лучение здоровья союзников и накопление [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] на 35%. | ||
== Связанные достижения == | == Связанные достижения == | ||
=== [[Achievements#VIP achievements| | === [[Achievements/ru#VIP achievements|Другие достижения]] === | ||
{{Achievement table| | {{Achievement table| | ||
{{Achievement|win_civilian_nodeaths}} | {{Achievement|win_civilian_nodeaths}} | ||
| Строка 86: | Строка 87: | ||
История обновлений | История обновлений | ||
{{Update|1.5.1}} | {{Update|1.5.1}} | ||
* Исправлено | * Исправлено отсутствие никнейма играющего за Гражданского в таблице счёта (tab). | ||
{{Update|1.8.0}} | {{Update|1.8.0}} | ||
* | * Исправлены вылеты во время игры за Гражданского. | ||
{{Update|1.9.0}} | {{Update|1.9.0}} | ||
* Добавлена поддержка изображений [[Mercenary/ru|Наемника]] и | * Добавлена поддержка изображений интерфейса [[Mercenary/ru|Наемника]] и Гражданского. | ||
* Исправлена панель статистики, включая Гражданского и Наемника. | * Исправлена панель статистики, включая для Гражданского и Наемника. | ||
{{Update|2.0.0 (BETA)}} | {{Update|2.0.0 (BETA)}} | ||
* | * Гражданский и Наемник исключены из стандартных режимов игры. | ||
{{Update|2.0.0 (BETA 2)}} | {{Update|2.0.0 (BETA 2)}} | ||
* | * Добавлена новая консольная перемененная (cvar): | ||
** {{code|tf2c_allow_special_classes}} | ** {{code|tf2c_allow_special_classes}}. | ||
*** Позволяет использовать | *** Позволяет использовать особые классы (Гражданский, Наемник) в стандартных режимах игры. | ||
{{Update|2.0.0 (BETA 4)}} | {{Update|2.0.0 (BETA 4)}} | ||
* Обновлена анимация | * Обновлена анимация Гражданского. | ||
{{Update|2.0.0}} | {{Update|2.0.0}} | ||
* Скорость Гражданского | * Скорость Гражданского теперь такая же как у [[Demoman/ru|Подрывника]] | ||
* Добавлены голосовые реплики для гражданских. (В настоящее время Гражданский не может двигать ртом; это будет исправлено в будущем обновлении). | * Добавлены голосовые реплики для гражданских. (В настоящее время Гражданский не может двигать ртом; это будет исправлено в будущем обновлении). | ||
* Добавлена анимация смерти [[Снайперская винтовка/ru|выстрела в голову]] для гражданских. | * Добавлена анимация смерти от [[Снайперская винтовка/ru|выстрела в голову]] для гражданских. | ||
* Обновлена модель Гражданского с правильными анимациями. | * Обновлена модель Гражданского с правильными анимациями. | ||
* Обновлена модель гражданского, чтобы он мог правильно держать [[CTF/ru|разведданые]] и | * Обновлена модель гражданского, чтобы он мог правильно держать [[CTF/ru|разведданые]] и праздничные колпаки. | ||
* Обновлены | * Обновлены viewmodels Гражданского, чтобы они больше соответствовали остальным классам. | ||
* Обновлена высота камеры гражданского, чтобы она больше соответствовала его росту. | |||
* Исправлено положение останков Гражданского после взрыва. | |||
* Добавлена иконка Гражданского в таблицу счёта. | |||
{{Update|2.0.2}} | {{Update|2.0.2}} | ||
* Добавлены анимации [[Fire/ru|горения]] и [[Knife/ru|удара в спину]] для | * Добавлены анимации [[Fire/ru|горения]] и [[Knife/ru|удара в спину]] для Гражданского. | ||
{{Update|2.1.0}} | {{Update|2.1.0}} | ||
* | * Обновление Гражданского: | ||
** Теперь медленно исцеляет ближайших товарищей по команде и себя. | ** Теперь медленно исцеляет ближайших товарищей по команде и себя. | ||
** Исцеление начинается с | ** Исцеление начинается с 5 очков/с и увеличивается до 15 очков/с, если игроки не получали урона в течение 10 секунд. | ||
** Добавлены голосовые реплики | ** Добавлены голосовые реплики от получения урона от врагов. | ||
* | * Гражданский добавлен на экран загрузки карты. | ||
{{Update|2.1.3}} | {{Update|2.1.3}} | ||
* | * Гражданский больше не возраждает всех мертвых союзников, если они изменили экипированное оружие на базе или использовали команду для возрождения. | ||
{{Update|2.2.0}} | {{Update|2.2.0}} | ||
* Добавлено 28 новых голосовых реплик | * Добавлено 28 новых голосовых реплик для Гражданского. | ||
* | * Добавлены лицевые анимации и синхронизация движений губ для всех голосовых реплик и анимаций гражданского. | ||
* Обновлена модель | * Обновлена модель Гражданского. | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
| Строка 143: | Строка 146: | ||
== Интересные факты == | == Интересные факты == | ||
* Гражданский появился в Team Fortress Classic и рассматривался для Team Fortress 2 во время ее разработки, но так и не прошел дальше ранних этапов тестирования геймплея. | * Гражданский появился в Team Fortress Classic и рассматривался для Team Fortress 2 во время ее разработки, но так и не прошел дальше ранних этапов тестирования геймплея. | ||
* Модель Гражданского была первоначально создана для пользовательского игрового режима в стандартной Team Fortress 2 под названием «Hunted» | * Модель Гражданского была первоначально создана для пользовательского игрового режима в стандартной Team Fortress 2 под названием «Hunted». | ||
* В [[VIP/ru|VIP]] Гражданский не может убить себя через kill | * В [[VIP/ru|VIP]] Гражданский не может убить себя через консольную команду kill. | ||
* Если вы позовете [[Medic/ru|медика]], есть вероятность, что гражданский скажет: «Извините, мне нужна медицинская помощь!», что является отсылкой к одной из реплик Медика в '''Team Fortress Classic'''. | * Если вы позовете [[Medic/ru|медика]], есть вероятность, что гражданский скажет: «Извините, мне нужна медицинская помощь!», что является отсылкой к одной из реплик Медика в '''Team Fortress Classic'''. | ||
* Несмотря на то, что Гражданский не является одним из 9 наемников, он все еще может быть | * Несмотря на то, что Гражданский не является одним из 9 наемников, он все еще может быть убер-заряжен Медиком. Это означает, что он прошел операцию у [[Medic/ru|Медика]], чтобы получить Убер-имплант. | ||
* Если шпион ударит гражданского в спину, находясь под действием его ауры (которая приобретается во время маскировки), то гражданский получит | * Если шпион ударит гражданского в спину, находясь под действием его ауры (которая приобретается во время маскировки), то гражданский получит очки помощи за свою смерть. | ||
* Когда Гражданский погибает от взрыва и его | * Когда Гражданский погибает от взрыва и его раскидывает на части, его бывшее тело оставляет после себя небольшое облако из денег. | ||
* Настоящее имя гражданского (Орсон В. Дженкинс) было | * Настоящее имя гражданского (Орсон В. Дженкинс) было происходит от названия компании Jenkin Coal Co., которая присутствует в Team Fortress 2 и Team Fortress 2 Classic. Подразумевается, что именно он является владельцем этой компании. | ||
== Разница с ''Team Fortress 2'' == | == Разница с ''Team Fortress 2'' == | ||
*Уменьшение урона | *Уменьшение урона на 35% с помощью ауры Гражданского возможно произошла от предмета солдата [[tf:Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]] в оригинальной версии. | ||
*Пассивное исцеление ауры, возможно, было вдохновлено насмешкой Медика [[tf:Amputator/ru| | *Пассивное исцеление ауры, возможно, было вдохновлено насмешкой Медика от [[tf:Amputator/ru|Ампутатора]] в оригинальной версии. | ||
== Смотрите также == | == Смотрите также == | ||
* [[Civilian responses/ru]] | * [[Civilian responses/ru]] | ||
* [[Civilian voice commands/ru]] | * [[Civilian voice commands/ru]] | ||
[[Category:Civilian/ru]] | [[Category:Civilian/ru]] | ||