
Pyro/ru: различия между версиями
м Polishing description |
Further translation and slight changes |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём но и поджечь врага, нанося ущерб от [[afterburn/ru|догорания]], что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на [[Spy/ru|Шпиона]]. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника. | Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём но и поджечь врага, нанося ущерб от [[afterburn/ru|догорания]], что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на [[Spy/ru|Шпиона]]. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника. | ||
Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - [[compression blast/ru|сжатый воздух]] (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на | Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - [[compression blast/ru|сжатый воздух]] (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на значительное расстояние и отразить снаряды, такие как ракеты, стрелы, гранаты и даже метательные орудия, например [[brick/ru|кирпич]]. | ||
Пользуясь преимуществом сопропротивления огню, адаптируясь к ограничению близкой дистанцией боя с помощью внимательной, умной игры и быстрого принятия решений, | Пользуясь преимуществом сопропротивления огню, адаптируясь к ограничению близкой дистанцией боя с помощью внимательной, умной игры и быстрого принятия решений, подмечая и используя ошибки врагов против них самих, Поджигатель может стать самым решающим классом для любой команды. | ||
Поджигатель озвучен Дэнисом Бейтменом. | Поджигатель озвучен Дэнисом Бейтменом. | ||
| Строка 99: | Строка 99: | ||
}} | }} | ||
== | == Предыдущие изменения== | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
{{Update|2.0.0}} | {{Update|2.0.0}} | ||
| Строка 109: | Строка 109: | ||
}} | }} | ||
== | == Сравнение с ''Team Fortress 2'' == | ||
* | * Поджигателю добавлена новая голосовая реплика для его голосовой команды ‘Включай Убер!’, где персонаж кричит "ДАВАЙ!". Эта голосовая реплика была удалена из пре-релизных версий Team Fortress 2. | ||
* | * В Team Fortress 2 Classic, Поджигатель единственный персонаж, чье видео "Знакомьтесь, Команда" считается неканоничным. | ||
** | ** Это также делает вымышленный мир "Пироландию" некаконичной. | ||
== | == Интересные факты== | ||
* | * Поджигатель имеет один и тот же голос в английской, немецкой, испанской, французской и русской версиях Team Fortress 2. | ||
* | * Напалмовые гранаты на костюме Поджинателя задумывались использоваться как используемое оружие, но были вырезаны во время разработки игры. | ||
* | * На протяжении разработки Team Fortress 2, Поджигатель преимущественно относился и изображался как мужчина. По утверждению Дэнниса Бейтмена, режиссёр по озвучиванию говорил о Поджигателе используя местоимение "Он", концепт-арт также изображал его как мужчину средних лет. Не смотря на это, несколько классов в игре говорят о Поджигателе как о женщине. | ||
** | ** На текущий момент, личность поджигателя остается хорошо известной загадкой и никто так и не смог дать ответ, который полностью закрыл бы этот вопрос. | ||
** | ** На разных картах в шкафчиках лежит розовая сумочка принадлежащая Поджигателю. | ||
{{Nav classes}} | {{Nav classes}} | ||
Версия от 17:18, 23 июля 2025
| Поджигатель | |
|---|---|
| Basic Information | |
| Icon |
|
| Type | Offensive |
| Health | 175 (260 with overheal) |
| Speed | 100% |
Поджигатель пытается общаться с командой
Худа уда ха!
Поджигатель это неизвестный субъект в огнеупорном костюме, имеющий интерес ко всему, что связано с огнём. Принадлежит к классу нападения и специализируется в ведении боя на близкой дистанции, устраивании засад и охране территории союзной команды.
Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём но и поджечь врага, нанося ущерб от догорания, что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на Шпиона. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника.
Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - сжатый воздух (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на значительное расстояние и отразить снаряды, такие как ракеты, стрелы, гранаты и даже метательные орудия, например кирпич.
Пользуясь преимуществом сопропротивления огню, адаптируясь к ограничению близкой дистанцией боя с помощью внимательной, умной игры и быстрого принятия решений, подмечая и используя ошибки врагов против них самих, Поджигатель может стать самым решающим классом для любой команды.
Поджигатель озвучен Дэнисом Бейтменом.
Биография
Происхождение: Неизвестно
Специализация: Пиротехника
Девиз: "Мммпфф-мпфффф-ммпфф!"
Описание: Всего две вещи о загадочном Поджигателе известны наверняка: он поджигает и он не разговаривает. Вообще-то говоря только одна вещь точна - что он поджигает. Кто-то считает его нечастые хриплые вздохи могут быть попыткой общаться с помощью запирающего его рот фильтра, через который он дышит своими прожжёнными от испарения химикатов его костюма лёгкими. Так или иначе, он жуткий, странный, жаждущий огня человек, посланный к нам из ада. И человек ли он вообще..
Оружие
Основное
| Оружие | Иконка убийства |
|---|---|
Огнемёт |
Дополнительное
| Оружие | Иконка убийства |
|---|---|
Дробовик |
|
Ракетница |
|
Двустволка |
Ближний бой
| Оружие | Иконка убийства |
|---|---|
Пожарный топор |
|
Жнец |
Советы
Main article: Основные стратегии Поджигателя
As a Pyro…
- …you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this.
- …you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning.
- …your flamethrower(sic) does more damage the closer you are to the enemy.
- …your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply.
- …ambush enemies to catch them in the short range of your flamethrower. Use corners to your advantage.
- …the flamethrower's compression blast (MOUSE2) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, away or into environmental hazards.
- …your flamethrower can extinguish burning teammates with MOUSE2.
- …switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower.
- …your Fire Axe is a great choice for dealing with enemy Pyros.
- …your flare gun can catch enemies on fire at long range. This works well against enemy Snipers.
- …the Twin Barrel can be used to close the gap between you and your target. Propel yourself upward or towards your enemies!
- …the Twin Barrel does not deal damage as reliably as your shotgun. If you're losing in an encounter, use it to propel yourself away in retreat!
- …the Harvester can generate a guaranteed critical hit, and allows you to heal from your enemies.
- …dying with the Harvester equipped will extinguish any enemies you've set on fire.
Related achievements
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| болгарский | Подпалвач | Pyro |
| испанский | Pyro | - |
| английский | Pyro | - |
| французский | Pyro | - |
| немецкий | Pyro | - |
| венгерский | Piró | Pyro |
| итальянский | Piro | Pyro |
| польский | Pyro | - |
| бразильский португальский | Pyro | - |
| румынский | Pyro | - |
| русский | Поджигатель | Pyro |
| турецкий | Pyro | - |
| украинский | Піро | Pyro |
Предыдущие изменения
- Updated the Pyro’s head to be consistent with the rest of the classes. (Uses a separate texture-sheet and higher poly mesh.)
- Raised afterburn condition duration for Pyros to 0.5s (from 0.25s)
- This allows for Flaregun(sic) combos in certain situations
Сравнение с Team Fortress 2
- Поджигателю добавлена новая голосовая реплика для его голосовой команды ‘Включай Убер!’, где персонаж кричит "ДАВАЙ!". Эта голосовая реплика была удалена из пре-релизных версий Team Fortress 2.
- В Team Fortress 2 Classic, Поджигатель единственный персонаж, чье видео "Знакомьтесь, Команда" считается неканоничным.
- Это также делает вымышленный мир "Пироландию" некаконичной.
Интересные факты
- Поджигатель имеет один и тот же голос в английской, немецкой, испанской, французской и русской версиях Team Fortress 2.
- Напалмовые гранаты на костюме Поджинателя задумывались использоваться как используемое оружие, но были вырезаны во время разработки игры.
- На протяжении разработки Team Fortress 2, Поджигатель преимущественно относился и изображался как мужчина. По утверждению Дэнниса Бейтмена, режиссёр по озвучиванию говорил о Поджигателе используя местоимение "Он", концепт-арт также изображал его как мужчину средних лет. Не смотря на это, несколько классов в игре говорят о Поджигателе как о женщине.
- На текущий момент, личность поджигателя остается хорошо известной загадкой и никто так и не смог дать ответ, который полностью закрыл бы этот вопрос.
- На разных картах в шкафчиках лежит розовая сумочка принадлежащая Поджигателю.
Classes
|
|---|
























