Civilian responses/fr

Le Civilian

Les réponses vocales sont des répliques contextuelles déclenchées après un accomplissement, comme dominer un ennemi, ou après avoir déclenché un événement, comme être incendié. Le Civilian dispose de plusieurs réponses vocales, toutes listées ci-dessous (à l'exception des Commandes vocales).

Note : Il est important de préciser qu'à ce jour le Civilian n'a pas encore été doublé en Français, les fichiers des réponses ne sont donc ici présentés que dans leurs langue originelle.

Répliques liées aux meurtres

Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale

"(Rire court) Va au Diable, tueur à gages !" (anglais) "Qui sème le vent - récolte la tempête." (anglais) "Hélas ! pauvre Yorick ! Je l’ai connu… nullement - je n'ai jamais croisé pareil individu auparavant." (anglais) "Ce bon vieux Brolly Kings t’a remis à ta place !" (anglais) "Une mort à la hauteur de ma richesse !" (anglais) "Quelle grandeur - n'est'il pas ?" (anglais) "Cet importun ne me gênera plus." (anglais)

Répliques liées aux dominations

Dominations

"(Rire court) Va au Diable, tueur à gages !" (anglais) "Qui sème le vent - récolte la tempête." (anglais) "Hélas ! pauvre Yorick ! Je l’ai connu… nullement - je n'ai jamais croisé pareil individu auparavant." (anglais) "Ce bon vieux Brolly Kings t’a remis à ta place !" (anglais) "Une mort à la hauteur de ma richesse !" (anglais) "Quelle grandeur - n'est'il pas ?" (anglais) "Cet importun ne me gênera plus." (anglais)

Vengeance
"Nécessité fait loi !" (anglais) "Qui sème le vent, récolte la tempête." (anglais) "(Rire court) Allez au Diable, tueurs à gages !" (anglais) "Hélas ! pauvre Yorick ! Je l’ai connu… nullement - je n'ai jamais croisé pareil individu auparavant." (anglais)

Répliques liées à des évènements

Début du round

"Mettons-nous au travail !" (anglais) "Donnons-leur une bonne leçon !" (anglais) "Nous vaincrons !" (anglais) "Bien le bonjour, les prolétaires." (anglais) "Montrez-leur de quoi nous sommes capables !" (anglais) "J'ai dû dépenser une belle petite somme pour vous messieurs - ne me décevez pas !" (anglais) "Ah, voyons voir si mes prédictions seront bonnes !" (anglais) "Si je m’en sort indemne, vous aurez tous le droit à cinq centimes d'augmentation, cela vous convient-il ?" (anglais)

Victoire

"Oui ! J’ai réussi ! Pardonnez moi, je voulais dire - nous avons réussi." (anglais) "Oui. Oui !! (Rire joyeux)" (anglais) "Je vous payerais tous ! Dans trois à six semaines environs…" (anglais) "Les bons comptes font les bons amis !" (anglais) "Tout cela en une journée !" (anglais) "Ah, enfin ! Cela n’en finissait point." (anglais) "(Soupire) C’était moins une…" (anglais) "Ah, enfin. Je peut prendre une pause !" (anglais)

Défaite
"Ce n’est point notre jour de chance, n’est-ce pas ?" (anglais) "Oh, beau travail, imbécile ! (anglais) "Que tout le monde rejette la faute sur le Heavy, les Russes sont déductibles de toutes garanties !" "Arrêtez de gaspiller ma fortune !" (anglais) "Courage messieurs - battez-vous jusqu’à votre dernier souffle !" (anglais)

Match Nul
"Gah, je savais bien que ce jour arriverait !" (anglais) "Eh bien, tout a complètement déraillé n'est-ce pas ?" (anglais)

Mis en Feu
"Ah, ah, oh ! C’est chaud ! 'Ça brûle bon sang, ça brûle !" (anglais) "Trop chaud. Beaucoup trop chaud ! Aïe ! Ouille !" (anglais) "Ouille, ça brûle ! Ça brûle par pitié ! Aidez-moi !" (anglais) "Au feu bon sang ! au feu !" (anglais) "Au secours Au feu !" (anglais) "Au feu !" (anglais) "Mon visage fond à vue d'œil !" (anglais)

Quand le joueur meurt par une arme au corps à corps et/ou un coup critique
*(Hurlement d'agonie 1)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 2)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 3)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 4)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 5)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 6)* (anglais) *(Hurlement d'agonie 7)* (anglais)

Douleur intense
*(Douleur intense 1)* (anglais) *(Douleur intense 2)* (anglais) *(Douleur intense 3)* (anglais) *(Douleur intense 4)* (anglais)

Douleur aiguë
*(Douleur aiguë 1)* (anglais) *(Douleur aiguë 2)* (anglais) *(Douleur aiguë 3)* (anglais) *(Douleur aiguë 4)* (anglais)

Sous l'effet de l'aura d'un Civilian allié
"Charmant." (anglais) "Parfait !" (anglais) "Peut-être vous aurais-je jugé trop hâtivement ?" (anglais)

Réponses liées aux armes

Si le Civilian booste un joueur avec son parapluie
"Pourriez-vous vous dépêchez, s’ils vous plaît ?" (anglais) "Magnez-vous un peu, voulez-vous !?" (anglais) "Allez, allez, avancez !" (anglais) "En avant toute !" (anglais)

Réponses liées aux objectifs

Après avoir volé les documents secrets
"J’ai… J’ai la mallette ! (Forte respiration)" (anglais) "J’ai la mallette, mes amis !" (anglais) "J’ai obtenu les documents !" (anglais) "Mes amis, je détiens des dossiers !" (anglais)

Après avoir capturé les documents secrets
"Oh, c’est comme une partie d’échec, n’est-ce pas ? Échec et maths !" (anglais) "Qui à dit que Monsieur parapluie et moi n’en étions capables !?" (anglais) "(Soupire) - Nous avons triomphé d'un chemin parsemé d'embûches !" (anglais) "C’était un trajet mouvementé, mais les résultats sont là !" (anglais)

Après avoir capturé un Point de contrôle
"Je pourrais bâtir mon empire pétrolier ici !" (anglais) "(Soupire de soulagement) C’était moins une !" (anglais) "Nous avons réussi ! J’ai réussi…" (anglais) "Des dollars pour tout le monde ! La plus grande part me revient de droit ! !" (anglais) "Vous méritez tous une petite tape sur le dos ! beau travail !" (anglais)

Sur un Point capturable, utilisant une arme
"Sus au point, mes fidèles vigiles !" (anglais) "Que tout le monde rejoigne le point !" (anglais)

Réponses liées à la Charge utile

En Attaque, la charge utile avance
"Persévérez pour vos primes !" (anglais) "Emmenez cette bombe !" (anglais) "Aïe, on dirait que nous sommes à découvert !" (anglais) "Poussez ! Poussez ! J'ai dit poussez !" (anglais)

En Attaque, la charge utile recule
"Poussez le wagon si vous voulez êtres augmentés !" (anglais) "Poussez ce wagon ou dites adieu à vos primes !'" (anglais) "Poussez le wagon, bande de fainéants !" (anglais)

En Attaque, la charge utile s'arrête
"Pardonnez-moi - voudriez-vous pousser ce wagon !?" (anglais) "Faites avancer cette bombe, je vous prie." (anglais)