« Scout/fr » : différence entre les versions

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 '''Devise''' : "Trop. De. Caféine."
 '''Capacité''' : Double saut
-Benjamin d'une famille de huit garçons du sud de Boston, Scout apprit très tôt à résoudre les problèmes avec ses poings. Avec sept frères aînés à ses côtés, les bagarres prenaient fin avant même que le plus petit de la portée ne puisse se mettre à portée de coups. Le Scout s'entraîna donc à courir. Il courait partout, tout le temps, jusqu'à ce qu'il puisse devancer ses chiens fous de frères.
+Le plus jeune de huit garçons provenant du Sud de Boston, le Scout apprît très tôt à résoudre ses problèmes avec ses poings. Avec sept frères plus âgés, les combats avaient tendance à s'achever avant que l'avorton de la fratrie ne puisse arriver à portée de coup. Le Scout s'entraîna donc à courir. Il courut partout, tout le temps, jusqu'à ce qu'il puisse avoir l'avantage sur ses chiens fous de frères.
 </poem>