Spy: Difference between revisions
From TF2 Classified Wiki
More actions
Pygargue00fr (talk | contribs) m better translation |
Pygargue00fr (talk | contribs) m reformulate some trivia to specifie that this is only a unique quirk of the French dub. |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
* The RED and YLW Spy smoke white cigarettes, while the BLU and GRN Spy smoke brown cigarettes. Despite this, the class selection portraits in-game have the BLU and GRN Spy smoking white cigarettes. | * The RED and YLW Spy smoke white cigarettes, while the BLU and GRN Spy smoke brown cigarettes. Despite this, the class selection portraits in-game have the BLU and GRN Spy smoking white cigarettes. | ||
*In the French version of the game, the Spy has a British accent, several of his responses have been rewritten, suggesting that the Spy's nationality was changed to better fit local sensibilities. | *In the French version of the game, the Spy has a British accent, several of his responses have been rewritten, suggesting that the Spy's nationality was changed to better fit local sensibilities. | ||
*The French dub also brings in the possibly of Spy having a little sister in a response line related to Dominations perpetrated on a Soldier by a Spy. | *The French dub also brings in the possibly of Spy having a little sister in a response line related to Dominations perpetrated on a Soldier by a Spy. A strange oddity unique to this dub that was never given further context, much like most of Spy's personnal life. | ||
** "Oh, Soldat, qui pourra jamais te remplacer ? Ma petite sœur ! (rire)" | ** "Oh, Soldat, qui pourra jamais te remplacer ? Ma petite sœur ! (rire)" | ||