« Civilian voice commands/fr » : différence entre les versions
De TF2 Classified Wiki
Autres actions
m →Menu vocale 2: better translation |
m Minor grammatical fixes - Thanks noct! |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
*En visant un [[Medic/fr|Medic]] : | *En visant un [[Medic/fr|Medic]] : | ||
**[[Media:Civilian medicfollow01.wav|"Euh, docteur ? Aidez-moi !”"]] | **[[Media:Civilian medicfollow01.wav|"Euh, docteur ? Aidez-moi !”"]] | ||
**[[Media:Civilian medicfollow02.wav|"Docteur, je vous somme de vous | **[[Media:Civilian medicfollow02.wav|"Docteur, je vous somme de vous occuper de moi !"]] | ||
**[[Media:Civilian medicfollow03.wav|"Pardonnez-moi | **[[Media:Civilian medicfollow03.wav|"Pardonnez-moi cher docteur ?"]] | ||
**[[Media:Civilian medicfollow04.wav|"Excusez-moi, je | **[[Media:Civilian medicfollow04.wav|"Excusez-moi, je requiers des soins médicaux sur le champ !”"]] | ||
**[[Media:Civilian medicfollow05.wav|"Docteuuur !"]] | **[[Media:Civilian medicfollow05.wav|"Docteuuur !"]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
[[Category:Audio]] | [[Category:Audio]] | ||
*[[Media:Civilian thanks02.wav|"Merci bien !"]] | *[[Media:Civilian thanks02.wav|"Merci bien !"]] | ||
*[[Media:Civilian thanks03.wav|"J'apprécie, | *[[Media:Civilian thanks03.wav|"J'apprécie, cher monsieur !"]] | ||
*[[Media:Civilian thanks04.wav|"Je vous remercie !"]] | *[[Media:Civilian thanks04.wav|"Je vous remercie !"]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
*[[Media:Civilian go01.wav|"Pourriez-vous vous dépêchez, | *[[Media:Civilian go01.wav|"Pourriez-vous vous dépêchez, s’il vous plaît ?"]] | ||
*[[Media:Civilian go02.wav|"Magnez-vous un peu ! Voulez-vous ?"]] | *[[Media:Civilian go02.wav|"Magnez-vous un peu ! Voulez-vous ?"]] | ||
*[[Media:Civilian go03.wav|"Allez, allez, allez !"]] | *[[Media:Civilian go03.wav|"Allez, allez, allez !"]] | ||
| Ligne 98 : | Ligne 98 : | ||
|} | |} | ||
== Menu | == Menu vocal 2 == | ||
{| class="wikitable" width="100%" | {| class="wikitable" width="100%" | ||
| Ligne 168 : | Ligne 168 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
*[[Media:Civilian activatecharge01.wav|" | *[[Media:Civilian activatecharge01.wav|"Activez la charge !"]] | ||
*[[Media:Civilian activatecharge02.wav|"Rendez-moi immortel, docteur !"]] | *[[Media:Civilian activatecharge02.wav|"Rendez-moi immortel, docteur !"]] | ||
*[[Media:Civilian activatecharge03.wav|" | *[[Media:Civilian activatecharge03.wav|"Activez la charge, docteur !"]] | ||
*[[Media:Civilian activatecharge04.wav|"Übercharge ! Tout de suite !"]] | *[[Media:Civilian activatecharge04.wav|"Übercharge ! Tout de suite !"]] | ||
*[[Media:Civilian activatecharge05.wav|"Maintenant docteur ! Immunisez-moi !"]] | *[[Media:Civilian activatecharge05.wav|"Maintenant docteur ! Immunisez-moi !"]] | ||
| Ligne 176 : | Ligne 176 : | ||
|} | |} | ||
== Menu | == Menu vocal 3 == | ||
{| class="wikitable" width="100%" | {| class="wikitable" width="100%" | ||
| Ligne 204 : | Ligne 204 : | ||
*[[Media:Civilian battlecry06.wav|"J’ai dû dépenser une belle petite somme pour vous, messieurs. Ne me décevez pas !"]] | *[[Media:Civilian battlecry06.wav|"J’ai dû dépenser une belle petite somme pour vous, messieurs. Ne me décevez pas !"]] | ||
*[[Media:Civilian battlecry07.wav|"Ah, voyons voir si mes prédictions pour cet affrontement seront en notre faveur !"]] | *[[Media:Civilian battlecry07.wav|"Ah, voyons voir si mes prédictions pour cet affrontement seront en notre faveur !"]] | ||
*[[Media:Civilian battlecry08.wav|"Si je m’en | *[[Media:Civilian battlecry08.wav|"Si je m’en sors indemne, vous aurez tous droit à une prime de cinq centimes. Cela vous convient-il ? excellent !"]] | ||
*En visant un ennemi, arme de mêlée brandie : | *En visant un ennemi, arme de mêlée brandie : | ||
**[[Media:Civilian domination06.wav|"Quelle grandeur !"]] | **[[Media:Civilian domination06.wav|"Quelle grandeur !"]] | ||
| Ligne 253 : | Ligne 253 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
*[[Media:Civilian negativevocalization01.wav|"Avec vous à mes côtés, je n’en | *[[Media:Civilian negativevocalization01.wav|"Avec vous à mes côtés, je n’en ai plus pour très longtemps !"]] | ||
*[[Media:Civilian negativevocalization02.wav|"Je ne vous paye pas pour un tel gâchis !"]] | *[[Media:Civilian negativevocalization02.wav|"Je ne vous paye pas pour un tel gâchis !"]] | ||
*[[Media:Civilian negativevocalization03.wav|"Oh,splendide…"]] | *[[Media:Civilian negativevocalization03.wav|"Oh,splendide…"]] | ||
| Ligne 265 : | Ligne 265 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
*[[Media:Civilian niceshot01.wav|"Excellent | *[[Media:Civilian niceshot01.wav|"Excellent tir !"]] | ||
*[[Media:Civilian niceshot02.wav|"Vous êtes un tireur d'exception !"]] | *[[Media:Civilian niceshot02.wav|"Vous êtes un tireur d'exception !"]] | ||
*[[Media:Civilian niceshot03.wav|"Pile entre les deux yeux, hein ? Hoho !"]] | *[[Media:Civilian niceshot03.wav|"Pile entre les deux yeux, hein ? Hoho !"]] | ||
| Ligne 278 : | Ligne 278 : | ||
*[[Media:Civilian goodjob02.wav|"Continuez comme ça !"]] | *[[Media:Civilian goodjob02.wav|"Continuez comme ça !"]] | ||
*[[Media:Civilian goodjob03.wav|" Bravo, enfin une décision que je regrette pas !"]] | *[[Media:Civilian goodjob03.wav|" Bravo, enfin une décision que je regrette pas !"]] | ||
*[[Media:Civilian goodjob04.wav|"Beau travail ! ''Continuez comme ça et je | *[[Media:Civilian goodjob04.wav|"Beau travail ! ''Continuez comme ça et je songerais peut-être à vous payer d'avantage''"]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Category:Civilian]] | [[Category:Civilian]] | ||