Pyro/ru: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 Основное оружие Поджигателя - самодельный огнемёт, позволяющий не только нанести урон огнём но и поджечь врага, нанося ущерб от [[afterburn/ru|догорания]], что особенно полезно при защите важных территорий и для проверки на [[Spy/ru|Шпиона]]. Второстепенное оружие Поджигателя не играет самостоятельной роли, а скорее дополняет основное оружие. От ударных дробовиков до ракетниц с летящими снарядами, смена основного оружия на второстепенное может позволить Поджигателю быстро скомбинировать разные источники урона для эффективного устранения противника.
-Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - [[compression blast/ru|сжатый воздух]] (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на ощутимое расстояние и отразить снаряды, такие как ракеты, стрелы, гранаты и даже метательные орудия, например [[brick/ru|кирпич]].
+Ещё один крайне полезный инструмент в арсенале Поджигателя это его дополнительная атака - [[compression blast/ru|сжатый воздух]] (также известный как отражение) в его огнемёте. Сжатый воздух позволяет Поджигателю потушить подожжённых союзников, оттолкнуть врагов на значительное расстояние и отразить снаряды, такие как ракеты, стрелы, гранаты и даже метательные орудия, например [[brick/ru|кирпич]].
-Пользуясь преимуществом сопропротивления огню, адаптируясь к ограничению близкой дистанцией боя с помощью внимательной, умной игры и быстрого принятия решений, с подмечая и используя ошибки врагов против них самих, Поджигатель может стать самым решающим классом для любой команды.
+Пользуясь преимуществом сопропротивления огню, адаптируясь к ограничению близкой дистанцией боя с помощью внимательной, умной игры и быстрого принятия решений, подмечая и используя ошибки врагов против них самих, Поджигатель может стать самым решающим классом для любой команды.
 Поджигатель озвучен Дэнисом Бейтменом.
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 }}
-== Update history ==
+== Предыдущие изменения==
 {{Update history|
 {{Update|2.0.0}}
@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 }}
-== Comparison from ''Team Fortress 2'' ==
+== Сравнение с ''Team Fortress 2'' ==
-* The Pyro has been given a new line for their ‘Activate the Charge!’ voice command where they now yell "COME ON!". This voice line was lifted from prerelease versions of Team Fortress 2.
+* Поджигателю добавлена новая голосовая реплика для его голосовой команды ‘Включай Убер!’, где персонаж кричит "ДАВАЙ!". Эта голосовая реплика была удалена из пре-релизных версий Team Fortress 2.
-* In Team Fortress 2 Classic, the Pyro is the only character who's Meet the Team video is considered non-canon.
+* В Team Fortress 2 Classic, Поджигатель единственный персонаж, чье видео "Знакомьтесь, Команда" считается неканоничным.
-** This retcon also makes the ‘Pyroland’ fantasy world non-canonical.
+** Это также делает вымышленный мир "Пироландию" некаконичной.
-== Trivia ==
+== Интересные факты==
-* The Pyro has the same voice for the English, German, Spanish, French, and Russian versions of Team Fortress 2.
+* Поджигатель имеет один и тот же голос в английской, немецкой, испанской, французской и русской версиях Team Fortress 2.
-* The Napalm grenades on the Pyro's belt were intended to be used as weaponry but were cut during development.
+* Напалмовые гранаты на костюме Поджинателя задумывались использоваться как используемое оружие, но были вырезаны во время разработки игры.
-* Throughout Team Fortress 2's development, Pyro was predominantly referred to and depicted as male. From Dennis Batemans stating the voice director referred to them as "He", to concept art depicting them as a middle aged man. Despite this, several classes are referring to Pyro as female in game.
+* На протяжении разработки Team Fortress 2, Поджигатель преимущественно относился и изображался как мужчина. По утверждению Дэнниса Бейтмена, режиссёр по озвучиванию говорил о Поджигателе используя местоимение "Он", концепт-арт также изображал его как мужчину средних лет. Не смотря на это, несколько классов в игре говорят о Поджигателе как о женщине.
-** To this day, the Pyro's identity remains a well known mystery and no one as ever managed to give a final awnser on the subject.
+** На текущий момент, личность поджигателя остается хорошо известной загадкой и никто так и не смог дать ответ, который полностью закрыл бы этот вопрос.
-** The Pyro also has a pink purse visible inside of their locker in various maps.
+** На разных картах в шкафчиках лежит розовая сумочка принадлежащая Поджигателю.
 {{Nav classes}}

Viotherial (обсуждение | вклад)