Sniper/zh-hans：修订间差异

来自TF2 Classified Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

Jamie·Quaker​（留言 | 贡献）

81次编辑
Finn5470​（留言 | 贡献）
139次编辑
Created page with "{{DISPLAYTITLE:狙击手}} {{Infobox class | title=狙击手 | image=Sniper_BLU | class=Leaderboard_class_sniper | type=Support | health=125 | overhealed=185 | speed=100}} {{Quotation|'''The Sniper''' ''after assassinating his most recent target''|''Everything above your neck's gonna be a fine red mist!''}} The '''Sniper''' is a support class that specializes in long-range combat, who is most well known for his ability to headshot enemy players. He h..."
 
Jamie·Quaker​（留言 | 贡献）
81次编辑
无编辑摘要
 
（未显示2个用户的5个中间版本）
第2行： 第2行：
{{Infobox class
{{Infobox class
| title=狙击手
| title=狙击手
| image=Sniper_BLU
| image=Sniper
| class=Leaderboard_class_sniper
| class=Leaderboard_class_sniper
| type=Support
| type=Support
第8行： 第8行：
| overhealed=185
| overhealed=185
| speed=100}}
| speed=100}}
{{Quotation|'''The Sniper''' ''after assassinating his most recent target''|''Everything above your neck's gonna be a fine red mist!''}}
{{Quotation|'''狙击手''' ''在短时间内刺杀对手后。''|''你脖子上头那破玩意会变成一片红雾！''}}


The '''Sniper''' is a [[Classes#Support|support class]] that specializes in long-range combat, who is most well known for his ability to headshot enemy players. He has 125 health and 100% speed, making him weak to spam and chip damage. His main tools, the [[Sniper Rifle]], [[SMG]], and [[Kukri]], are all weak at close to mid range combat, with the [[Sniper Rifle]] especially being geared towards long range combat. The [[Sniper Rifle]] allows him to charge up shots when scoped for extra damage, or headshot enemies to deal a critical hit. His [[SMG]] and [[Kukri]] serve as his main forms of self defense, with the [[SMG]] being used at mid range while the [[Kukri]] serves as a last resort, close range tool for self defense. Due to their effectiveness being primarily limited to long range, Snipers often position themselves in the backlines, where they can be as far away from combat as possible while still being effective. As a result, their main counters include classes that are skilled at flanking, such as [[Spy]] and [[Scout]].
'''狙击手''' 是一个专精远距离战斗的[[Classes#Support|支援职业]]。他最大的本事就是能爆了对面玩家的头。他拥有125点生命值和100%的移动速度，使他对频繁的攻击没有什么抵抗力。他最主要的工具就是[[Sniper Rifle|狙击步枪]]，[[SMG|冲锋枪]]，和[[Kukri|反曲刀]]，这些武器都不适合在中距离作战。其中[[Sniper Rifle|狙击步枪]]尤其适合远距离战斗。[[Sniper Rifle|狙击步枪]]让他能在狙击步枪开镜后蓄力来造成更多伤害，或者爆头敌人来造成爆击伤害。他的[[SMG|冲锋枪]]和[[Kukri|反曲刀]]是他自卫的主要方式，中距离使用[[SMG|冲锋枪]]而[[Kukri|反曲刀]]则作为近距离自卫的最后一击。由于狙击手强大的远距离攻击能力，狙击手经常处于后线位置，这可以使他们尽可能远离正面交战区。因此狙击手经常被善于游走的侧翼职业击杀，比如[[Spy|间谍]]和[[Scout|侦察兵]]。


Snipers gameplay loop often consists of finding an effective sightline to attack from, charging shots while scoped, and headshotting or bodyshotting enemies to eliminate them from a distance. Due to the resulting tunnel vision, he's often easily flanked, and must either depend on his team to protect him or maintain awareness to ensure an enemy isn't able to get close to him. Aside from flanking, a major threat to Sniper is other Snipers, who often contest each other for control of sightlines, which in turn can make it easier for their teams to push or defend. Due to their effectiveness at long range and capacity for high damage, their primary targets are other enemy Snipers, [[Heavies]] due to their slow speed, and [[Medics]] due to their power and low health pool.
狙击手的游玩思路通常包括找到合适的位置来获得更好的击杀、在瞄准时蓄力来远距离爆头或体狙击杀敌人。因为他的视野存在缺陷，他经常被侧翼包抄。为了防止敌人接近他，其只能依赖队友的保护或者增强自我意识来防范。除了侧翼包抄以外，另一种威胁来自敌对狙击手，两拨人经常互相争夺视野控制权，如果其中一方歇菜了，另一方的队伍将能够更轻松地推进战线或巩固防线。因为狙击手具有优秀的长距离高伤害攻击效能，敌方狙击手、速度缓慢的[[Heavies|机枪手]]、低血量且低战力的[[Medics|医生]]们，都是狙击手的重要关注对象。


The Sniper is voiced by John Patrick Lowrie.
狙击手由John Patrick Lowrie配音。


== Bio ==
== 人物简历 ==
Country of Origin: Australia
出生地：澳大利亚


Job: Precision Elimination
工作：精准击杀


Motto: "Pink Cloud of Death"
座右铭：“象征着死亡的粉云。”("Pink Cloud of Death")


Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun.
一半是粗犷的户外运动者，一半是外星观察者，这块不爱说话的牛肉干在澳大利亚太阳的烘烤下，在灌木丛度过了自己的大半人生。


== Weapons ==
== 武器 ==


=== Primary ===
=== 主武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Sniper Rifle}}
{{Weapon|Sniper Rifle}}
第33行： 第33行：
{{Weapon|Hunting Revolver}}
{{Weapon|Hunting Revolver}}
}}
}}
=== Secondary ===
=== 副武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|SMG}}
{{Weapon|SMG}}
}}
}}
=== Melee ===
=== 近战武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Kukri}}
{{Weapon|Kukri}}
第43行： 第43行：
}}
}}


== Tips ==
== 提示 ==
''Main article: [[Basic Sniper Strategy]]''
''主要词条：[[Basic Sniper Strategy|狙击手基本战略]]''


As a Sniper…
作为狙击手…
* …the longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do.
* …你开镜瞄准的时间越长，就能造成越大的伤害。
* …aim for the head to do [[Critical hit|critical]] damage.
* …瞄准头部以造成[[Critical hit|爆击]]。
* …a fully charged [[Sniper Rifle|sniper rifle]] head shot can kill most classes instantly.
* …完全充能的[[Sniper Rifle|狙击步枪]]爆头可以一击必杀大多数兵种。
* …zoom with the sniper rifle by hitting {{Attack2}}.
* …按{{Attack2}}即可缩放狙击步枪的瞄准镜和狩猎左轮步枪的瞄准范围。
* …use your [[SMG|submachine gun]]{{sic}} to deal with nearby enemies.
* …使用[[SMG|冲锋枪]]{{sic}}解决近身的敌人十分重要。
* …the [[Huntsman]] can be used for more reliable close-range combat, at the cost of accuracy.
* …[[Huntsman|猎人短弓]]更适合近距离作战，但是对付远处的敌人则会显得不太精准。
* …your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting {{Attack2}}.
* …如果猎人短弓蓄力时间超过 5 秒，你的射击精准度会大打折扣。按下{{Attack2}}重置弓箭。
* …movement speed while scoped in with the [[Hunting Revolver|hunting revolver]] is higher than with the sniper rifle. Move around while aiming to be a harder target to hit.
* …使用[[Hunting Revolver|狩猎左轮步枪]]时的移动速度比使用狙击步枪时更快。瞄准时尝试向四处移动，成为更难击中的目标。
* …the hunting revolver is a great mid-range option. Use it to deal damage while quickly moving in and out of the frontline.
* …狩猎左轮步枪在中距离作战下是一个不错的选择。用它来快速造成伤害，同时快速进出前线。
* …the [[Fishwhacker]] will cause [[Bleed|bleeding]] damage to the enemy being hit. Use it to fight cloaked [[Spy|Spies]]!
* …[[Fishwhacker|敲鱼棒]]会击退敌人并对他们造成[[Bleed|失血]]伤害。用它来击退逼近的敌人。


== Names in other languages ==
== 其他语言的名称 ==
{{Names
{{Names
|bg=Снайпер|bg_m=Sniper
|bg=Снайпер|bg_m=狙击手
|de=Sniper
|de=Sniper
|en=Sniper
|en=Sniper
|es=Sniper
|es=Sniper
|fr=Sniper
|fr=Sniper
|hu=Mesterlövész|hu_m=Sniper
|hu=Mesterlövész|hu_m=狙击手
|it=Cecchino|it_m=Sniper
|it=Cecchino|it_m=狙击手
|pl=Snajper|pl_m=Sniper
|pl=Snajper|pl_m=狙击手
|pt-br=Sniper
|pt-br=Sniper
|ro=Sniper
|ro=Sniper
|ru=Снайпер|ru_m=Sniper
|ru=Снайпер|ru_m=狙击手
|tr=Sniper
|tr=Sniper
|uk=Снайпер|uk_m=Sniper
|uk=Снайпер|uk_m=狙击手}}
|zh-hans=狙击手|zh-hans_m=Sniper
}}


== Trivia ==
== 细枝末节 ==
* In '''Team Fortress 2 Classic''', Sniper's first person hand models now correctly show only one glove on his left hand, compared to '''Team Fortress 2''' where both of his hands had gloves.
* 在'''军团要塞2经典'''中，狙击手的第一人称手部模型现在能够正确地显示为只有一只手戴手套，而在'''军团要塞2'''中，狙击手的两只手都有手套。


{{Nav classes}}
{{Nav classes}}

2025年10月6日 (一) 01:06的最新版本

狙击手

基本信息
图标
类型 支援型
生命值 125 (185 超量治疗)
速度 100%

你脖子上头那破玩意会变成一片红雾！

狙击手 在短时间内刺杀对手后。

狙击手 是一个专精远距离战斗的支援职业。他最大的本事就是能爆了对面玩家的头。他拥有125点生命值和100%的移动速度，使他对频繁的攻击没有什么抵抗力。他最主要的工具就是狙击步枪，冲锋枪，和反曲刀，这些武器都不适合在中距离作战。其中狙击步枪尤其适合远距离战斗。狙击步枪让他能在狙击步枪开镜后蓄力来造成更多伤害，或者爆头敌人来造成爆击伤害。他的冲锋枪和反曲刀是他自卫的主要方式，中距离使用冲锋枪而反曲刀则作为近距离自卫的最后一击。由于狙击手强大的远距离攻击能力，狙击手经常处于后线位置，这可以使他们尽可能远离正面交战区。因此狙击手经常被善于游走的侧翼职业击杀，比如间谍和侦察兵。

狙击手的游玩思路通常包括找到合适的位置来获得更好的击杀、在瞄准时蓄力来远距离爆头或体狙击杀敌人。因为他的视野存在缺陷，他经常被侧翼包抄。为了防止敌人接近他，其只能依赖队友的保护或者增强自我意识来防范。除了侧翼包抄以外，另一种威胁来自敌对狙击手，两拨人经常互相争夺视野控制权，如果其中一方歇菜了，另一方的队伍将能够更轻松地推进战线或巩固防线。因为狙击手具有优秀的长距离高伤害攻击效能，敌方狙击手、速度缓慢的机枪手、低血量且低战力的医生们，都是狙击手的重要关注对象。

狙击手由John Patrick Lowrie配音。

人物简历

出生地：澳大利亚

工作：精准击杀

座右铭：“象征着死亡的粉云。”("Pink Cloud of Death")

一半是粗犷的户外运动者，一半是外星观察者，这块不爱说话的牛肉干在澳大利亚太阳的烘烤下，在灌木丛度过了自己的大半人生。

武器

主武器

武器列表 击杀图标

狙击步枪

猎人短弓

狩猎左轮步枪

副武器

武器列表 击杀图标

SMG

近战武器

武器列表 击杀图标

反曲刀

敲鱼棒

提示

主要词条：狙击手基本战略

作为狙击手…

  • …你开镜瞄准的时间越长，就能造成越大的伤害。
  • …瞄准头部以造成爆击。
  • …完全充能的狙击步枪爆头可以一击必杀大多数兵种。
  • …按MOUSE2即可缩放狙击步枪的瞄准镜和狩猎左轮步枪的瞄准范围。
  • …使用冲锋枪(sic)解决近身的敌人十分重要。
  • …猎人短弓更适合近距离作战，但是对付远处的敌人则会显得不太精准。
  • …如果猎人短弓蓄力时间超过 5 秒，你的射击精准度会大打折扣。按下MOUSE2重置弓箭。
  • …使用狩猎左轮步枪时的移动速度比使用狙击步枪时更快。瞄准时尝试向四处移动，成为更难击中的目标。
  • …狩猎左轮步枪在中距离作战下是一个不错的选择。用它来快速造成伤害，同时快速进出前线。
  • …敲鱼棒会击退敌人并对他们造成失血伤害。用它来击退逼近的敌人。

其他语言的名称

Language Name Meaning
保加利亚语 Снайпер 狙击手
西班牙语 Sniper -
英语 Sniper -
法语 Sniper -
德语 Sniper -
匈牙利语 Mesterlövész 狙击手
意大利语 Cecchino 狙击手
波兰语 Snajper 狙击手
巴西葡萄牙语 Sniper -
罗马尼亚语 Sniper -
俄语 Снайпер 狙击手
土耳其语 Sniper -
乌克兰语 Снайпер 狙击手

细枝末节

  • 在军团要塞2经典中，狙击手的第一人称手部模型现在能够正确地显示为只有一只手戴手套，而在军团要塞2中，狙击手的两只手都有手套。
view • talk • edit
Classes

侦察兵

士兵

火焰兵

爆破手

机枪手

工程师

医生

狙击手

间谍

平民
检索自“https://wiki.tf2classified.com/w/index.php?title=Sniper/zh-hans&oldid=9104”