|
|
| 第8行： |
第8行： |
| | overhealed=225 | | | overhealed=225 |
| | speed=107}} | | | speed=107}} |
| {{Quotation|'''The Medic''' ''on his profession''|''Ze healing is not as revarding as ze hurting.''}} | | {{Quotation|'''医生''' ''谈他的职业操守。''|''治人赶不上伤人来得痛快。''}} |
|
| |
|
| The '''Medic''' is a [[Classes#Support|support class]] whose purpose is to provide continuous healing and intermittent invulnerability to his team. He has 150 health and 107% speed, and heals himself by up to 6 health per second, reduced to 3 health per second when damaged within 10 seconds, regeneration that is doubled while healing an injured teammate. His [[Medi Gun]] is his most iconic tool, providing a constant supply of healing and [[Overheal]] to teammates. Healing teammates will fill up your Ubercharge meter, which when activated, will turn the Medic and his patient invincible for 8 seconds. Alternatively, other weapons such as the [[Kritzkrieg]] and [[Rejuvenator]] have alternative Übers, with the [[Kritzkrieg]] providing guaranteed crits to the Medics patient, and the [[Rejuvenator]] providing a stationary, AOE uber to teammates in its radius.
| | '''医生''' 是一名[[Classes#Support|支援职业]]，医生的主要职责是为其队伍提供持续性的治疗和短暂时间的无敌状态。他拥有150点生命值和107%的速度，他能够自我恢复最高6点生命值，恢复速度降低到3点每秒如果在10秒内受到伤害，医生治疗受伤队友时治疗速度变快，加快速率取决于血量高低。他的[[Medi Gun|医疗枪]]是他的标志性工具，其会为队友提供持续治疗并能够[[Overheal|超量治疗]]其队友。治疗队友能够增长你的Ubercharge能量，激活后，Ubercharge可以为医生及其治疗对象提供8秒的无敌。或者说，其他武器例如[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]和[[Rejuvenator|妙手回春炮]]也有其特有的Ubercharge，[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]为治疗对象提供稳定的爆击，而[[Rejuvenator|妙手回春炮]]则为范围内的队友提供AOE效果的无敌。 |
|
| |
|
| The rest of the Medic's arsenal consists of his [[Syringe Gun]] and his three melee weapons; the [[Überspritze]], the [[Bonesaw]], and the [[Shock Therapy]]. All of these weapons are largely ineffective in direct combat, with the [[Syringe Gun]] dealing a small amount of damage and knockback for each syringe. His weak combat ability combined with his powerful healing abilities results in enemies targeting him to prevent the Medic from getting an Übercharge to use in a push. As a result, he is often focused by pick classes like [[Sniper]], [[Spy]], and [[Scout]], as they are usually in the best position to kill him. To counter this, the Medic often never stands still, maintains awareness and heals stronger combat classes, such as [[Heavy]], [[Demoman]], and [[Soldier]] to protect him, push forward, and deal damage.
| | 医生剩余的武器则包括[[Syringe Gun|注射枪]]和他的三把近战武器，[[Überspritze|过载充能针筒]]，[[Bonesaw|骨锯]]，以及[[Shock Therapy|电击治疗仪]]。所有这些武器在正面战斗中基本无效，[[Syringe Gun|注射枪]]的每颗针筒都只造成少量伤害和击退。他薄弱的正面战斗能力和强大的治疗能力，让他成为敌人眼中的香饽饽，敌人会竭力击杀医生来阻止他拿到Übercharge来进行一次推进。结果就是医生经常被刺客职业例如[[Sniper|狙击手]]，[[Spy|间谍]]，和[[Scout|侦察兵]]针对，因此这些职业基本都处在杀死医生的第一阵线。为了权衡这种情况，医生通常不会傻站着，他们也会保持警惕并优先治疗更强大的战斗职业，比如[[Heavy|机枪手]]，[[Demoman|爆破手]]，还有[[Soldier|士兵]来保护医生自己，往前冲，打伤害。 |
|
| |
|
| The Medic is voiced by Robin Atkin Downes.
| | 医生由Robin Atkin Downes配音。 |
|
| |
|
| == Bio == | | == 人物简历 == |
| <poem> | | <poem> |
| '''Location of origin:''' Stuttgart, Germany | | '''出生地：'''德国，斯图加特 |
| '''Job:''' Doctor Assisted Homicide | | '''工作：'''杀人的医疗辅助 |
| '''Motto:''' "Prepare for your examination" | | '''座右铭：'''“准备好你的手术吧。”("Prepare for your examination") |
| What he lacks in compassion for the sick, respect for human dignity, and any sort of verifiable formal training in medicine, the Medic more than makes up for with a bottomless supply of giant needles and a trembling enthusiasm for plunging them into exposed flesh. Raised in Stuttgart, Germany during an era when the Hippocratic oath had been downgraded to an optional Hippocratic suggestion, the Medic considers healing a generally unintended side effect of satisfying his own morbid curiosity.
| | 医生缺乏对病人的同情心、对人类尊严的尊重以及任何权威的正规医疗培训，医生用对使用巨型针头插入裸露肉体的热情来弥补他的这些缺陷。医生在德国的斯图加特长大，当时的德国已经开始把“希波克拉底誓言”贬低成“可选的希波克拉底见解”。在这种成长环境下，他认为治疗是一种可以满足他病态心理的媒介。 |
| </poem> | | </poem> |
|
| |
|
| == Weapons == | | == 武器 == |
|
| |
|
| === Primary === | | === 主武器 === |
| {{Weapon table| | | {{Weapon table| |
| {{Weapon|Syringe Gun}} | | {{Weapon|Syringe Gun}} |
| }} | | }} |
| === Secondary === | | === 副武器 === |
| {{Weapon table|nokillicon=1| | | {{Weapon table|nokillicon=1| |
| {{Weapon|Medi Gun}} | | {{Weapon|Medi Gun}} |
| 第36行： |
第36行： |
| {{Weapon|Rejuvenator }} | | {{Weapon|Rejuvenator }} |
| }} | | }} |
| === Melee === | | === 近战武器 === |
| {{Weapon table| | | {{Weapon table| |
| {{Weapon|Bonesaw}} | | {{Weapon|Bonesaw}} |
