Medic/zh-hans：修订间差异 - TF2 Classified Wiki

第47行：

作为医生…

* ~~…you fill your~~ [[ÜberCharge]] ~~faster by healing teammates who are more hurt.~~

* …治疗受伤严重的队友可以更快地补充[[ÜberCharge|Ubercharge]]。

* ~~…your ÜberCharge will build much faster during setup time.~~

* …在准备阶段时 UberCharge 的积攒速率会快很多。

* ~~…fill your ÜberCharge meter by healing teammates, then hit~~ {{Attack2}} ~~to ÜberCharge.~~

* …通过治疗队友即可补充 UberCharge。然后按{{Attack2}}短暂进入 UberCharge 状态。

* ~~…keep alert for teammates calling for your help. Use the cross speech bubbles onscreen to find them.~~

* …请保持警觉，注意需要帮助的队友。使用屏幕上的语音气泡寻找他们。

* ~~…remember that~~ [[Syringe Gun|~~syringes~~]] ~~travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits.~~

* …请记住[[Syringe Gun|注射枪]]的子弹行迹为弧线而且有飞行时间。预判你的目标并且瞄准时要稍微抬高点，以便准确命中目标。

* ~~…your~~ [[Medi Gun|~~Medi Gun's~~]] ~~ÜberCharge makes both you and your target invulnerable for a short time.~~

* …你的[[Medi Gun|医疗枪]]给予的ÜberCharge 可以让你和你的治疗对象在短时间内进入无敌状态。

* ~~…use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to~~ 150%%{{sic}} ~~of their normal health.~~

* …你的医疗枪为多名队友进行超量治疗，并将他们的生命值暂时提升至正常值的 150%{{sic}}。

* ~~…you cannot capture a~~ [[Control point (objective)|~~Control Point~~]] ~~or pick up the~~ [[Intelligence|~~Intelligence briefcase~~]] ~~while invulnerable.~~

* …你和你的治疗对象不能在无敌的时候占领[[Control point (objective)|控制点]]或是捡起[[Intelligence|情报]]。

* ~~…your~~ [[bonesaw]] ~~can be used in defensive situations when you are separated from your target.~~

* …当你与治疗对象分离时，使用[[bonesaw|骨锯]]来解决在近距离情况下向你靠近的敌人。

* ~~…your~~ [[Kritzkrieg]] ~~gives your target guaranteed~~ [[Critical hit|~~crits~~]]~~. Use it in areas where there are a lot of enemies.~~

* …你的[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]能给予队友稳定的[[Critical hit|爆击增益]]，在敌人聚集的地方使用它！

* ~~…when using the~~ [[Überspritze]]~~, be sure to watch your health. You have 10 less maximum health when equipped with it.~~

* …使用[[Überspritze|过载充能针筒]]时一定要注意自己的生命值。装备它时，你的最大生命值会减 10。

* ~~…the~~ [[Shock Therapy]] ~~will deal more damage the more it's charged. Its charge will be fully depleted on any hit you land on enemies.~~

* …[[Shock Therapy|电击治疗仪]]的能量条越满，造成的伤害就越高。只要你击中敌人，它的能量条就会耗尽。

* ~~…the Shock Therapy can be used to fully heal a teammate at full charge, but lowers your main heal rate.~~

* …电击治疗仪可以在充满能量条状态下完全治疗一名队友，但也会降低你的主要治疗效率。

== ~~Names in other languages~~ ==

== 在其他语言中的名字 ==

{{Names

|bg=Медик|bg_m=~~Medic~~

|bg=Медик|bg_m=医生

|de=Medic

|es=Medic

|en=Medic

|fr=Medic

|hu=Szanitéc|hu_m=~~Medic~~?

|hu=Szanitéc|hu_m=医生?

|it=Medico|it_m=~~Medic~~

|it=Medico|it_m=医生

|pl=Medyk|pl_m=~~Medic~~

|pl=Medyk|pl_m=医生

|pt-br=~~Medic~~

|pt-br=医生

|ro=Medic

|ru=Медик|ru_m=~~Medic~~

|ru=Медик|ru_m=医生

|tr=Medic

|uk=Медик|uk_m~~=Medic~~

|uk=Медик|uk_m=医生}}

~~|zh-hans~~=医生~~|zh-hans_m=Medic~~

}}

== Update history ==

Jamie·Quaker​（留言 | 贡献）

Jamie·Quaker（留言 | 贡献）