Heavy/zh-hans：修订间差异

来自TF2 Classified Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

RadioNoise2​（留言 | 贡献）

12次编辑
Finn5470​（留言 | 贡献）
139次编辑
Created page with "{{DISPLAYTITLE:机枪手}} {{Infobox class | title=机枪手 | image=Heavy_BLU | class=Leaderboard_class_heavy | type=Defensive | health=300 | overhealed=450 | speed=77}} {{Quotation|'''The Heavy''' ''commenting on the enemies miniscule weaponry''|''You are going to need much bigger guns!''}} The '''Heavy''' is a defensive class who hails from Russia. He is a large passionate man who loves his job and loves mowing down his enemies even more. As a C..."
 
RadioNoise2​（留言 | 贡献）
12次编辑
小无编辑摘要
 
（未显示3个用户的3个中间版本）
第2行： 第2行：
{{Infobox class
{{Infobox class
| title=机枪手
| title=机枪手
| image=Heavy_BLU
| image=Heavy
| class=Leaderboard_class_heavy
| class=Leaderboard_class_heavy
| type=Defensive
| type=Defensive
第8行： 第8行：
| overhealed=450
| overhealed=450
| speed=77}}
| speed=77}}
{{Quotation|'''The Heavy''' ''commenting on the enemies miniscule weaponry''|''You are going to need much bigger guns!''}}
{{Quotation|'''机枪手''' ''在评论敌人的小号武器''|''你们的枪得大一点！''}}


The '''Heavy''' is a [[Classes#Defense|defensive class]] who hails from Russia. He is a large passionate man who loves his job and loves mowing down his enemies even more. As a [[Classes#Defense|defensive class]], the Heavy specializes in suppressive fire at medium to close range using his [[Minigun]] and is a powerhouse in his own right with the immense damage his weapon deals at closer range alongside his large health pool.
'''机枪手'''是一位来自俄罗斯的[[Classes#Defense|防守兵种]]。他是一位高大而满腹热情的人，爱工作，更爱杀人。作为[[Classes#Defense|防守兵种]]。机枪手尤为适合在中近距离使用[[Minigun|转轮机枪]]输出压制性的火力。同时他自身也是一把强大的武器，他的武器可以在近距离造成大量伤害，同时他拥有的大量血量也让他变得强悍无比。


Having the slowest movement speed in the game and the highest health pool as well, the Heavy is a force to be reckoned with and exploited. These stats allow for the Heavy to be a dangerous force on the battlefield when his Minigun is fully revved up and firing. Paired with a [[Medic]], the Heavy becomes a large threat that is able to soak up loads of damage and deal back just as much. The Minigun itself boasts impressive damage output and many applicable situations to use it in. With all this power comes the cost of being the slowest moving class in the game, making it difficult for the Heavy to be timely with appearing in team fights and being able to be easily outmaneuvered by long range classes and other close-range classes.
机枪手在全游戏中拥有最慢的速度和最高的生命值。机枪手是一股不可忽视并值得利用的强大力量。这些属性使得机枪手在战场上足以成为一股强大的力量，尤其在机枪高速旋转并开火时。在与[[Medic|医生]]搭配时，机枪手将成为一股巨大的威胁，拥有可以挡下大量伤害的巨量生命值，还可以反向输出同样大量的伤害。转轮机枪本身能够输出令人难以置信的伤害，并且在很多情况下都适用。有了这些强大属性的机枪手，付出了成为整个游戏最慢职业的代价。 这让机枪手难以第一时间出现在团战中，也使得他容易被远程兵种以及其它擅长近距离作战的兵种牵制。


Being one of the very few classes whose damage isn't mainly burst fire, but a sustained damage stream of bullets allows the Heavy to take part in more fights than most classes would be able to.
作为极少数主要输出方式不是瞬间爆发伤害的兵种之一，机枪手持续输出的伤害反而让他对比其他兵种更能够参与战斗。


With all these impressive traits the Heavy possesses, he is a class who excels in multipurpose combat and suppression tactics in controlling the battlefield.
凭借机枪手的这些强大属性，他是一个可用于多数战斗并控制战场进行压制战术的职业。


The Heavy is voiced by Gary Schwartz, who also voiced the [[Demoman]].
机枪手由Gary Schwartz配音，他也为[[Demoman|爆破手]]配音。
== Bio ==
== 人物简历 ==
Country of Origin: Russia
'''出生地:'''俄罗斯


Job: Mow Down
'''工作:'''除草


Motto: "Shooting Good."
'''座右铭:''' “射准点。”


Like a hibernating bear, the Heavy appears to be a gentle giant. Also like a bear, confusing his deliberate, sleepy demeanor with gentleness will get you ripped limb from limb. Though he speaks simply and moves with an economy of energy that's often confused with napping, the Heavy isn't dumb, he's not your big friend, and he generally wishes you'd just shut up before he has to make you shut up.
像一只冬眠的熊，机枪手貌似是一位温柔的巨人。也像只熊一样，将他刻意的、昏昏欲睡的行为与温柔一概而论。虽然他四肢发达，运动简单，经常在运动时打盹，机枪手不傻，他不是你的大朋友，他只希望你能在他不得不逼你闭嘴前闭嘴。
 
== 武器 ==
== Weapons ==
=== 主武器 ===
=== Primary ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Minigun}}
{{Weapon|Minigun}}
{{Weapon|Anti-Aircraft Cannon}}
{{Weapon|Anti-Aircraft Cannon}}
}}
}}
=== Secondary ===
=== 副武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Shotgun}}
{{Weapon|Shotgun}}
{{Weapon|Sandvich}}
{{Weapon|Sandvich}}
}}
}}
=== Melee ===
=== 近战 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Fists}}
{{Weapon|Fists}}
第45行： 第44行：
}}
}}


== Tips ==
== 提示 ==
''Main article: [[Basic Heavy Strategy]]''
''主条目:[[Basic Heavy Strategy|机枪手基本策略]]''


As a Heavy…
作为机枪手…
* …hit {{Callmedic}} to call for a [[Medic]] if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need.
* …作为机枪手，如果你受伤了，按{{Callmedic}}来呼叫[[Medic|医生]]。附近的医生会收到你的请求。
* …you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the [[Medi Gun|medigun]]{{sic}} on you.
* …作为机枪手，你是医生的最佳拍挡。站在医生能清楚看到你的位置，以保得到[[Medi Gun|医疗枪]]{{sic}}的治疗。
* …you're a prime target for [[Spy|Spies]]. Use your arsenal to keep them at bay, and look behind yourself often.
* …作为机枪手，你是[[Spy|间谍]]的首要目标。 利用你的转轮机枪让他们无处遁形，并且时刻留意自己的身后。
* …hold {{Attack2}} to keep your [[minigun]] spinning, ready for approaching enemies.
* …按住{{Attack2}}来保证你的[[minigun|转轮机枪]]保持转动， 准备好痛宰敌人。
* …your minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply.
* …你的转轮机枪会消耗大量弹药。拾取掉落的武器和弹药包来补充弹药。
* …you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!
* …跳起来在空中预热机枪不会影响你的速度。利用这个技巧给墙角后面的敌人一个惊喜！
* …your [[shotgun]] can deal high burst damage, and allows you to move faster while attacking compared to spinning your minigun.
* …你的[[shotgun|霰弹枪]]可以造成高爆发伤害，与转轮机枪相比，霰弹枪可以让你在攻击时移动得更快。
* …your high health allows you to win most melee fights. Don't be afraid to use your [[fists]]!
* …你的高生命值能让你在大多数近战中解决向你靠近的敌人。不要害怕使用[[fists|拳头]]!
* …with the [[Sandvich]] equipped, be sure to press {{Attack2}} in order to heal your teammates.
* …装备[[Sandvich|三明治]]时，按下{{Attack2}}来丢出三明治治疗你的队友。
* …be sure to find a safe place to eat your Sandvich, otherwise you may be rudely interrupted.
* …一定要找一个安全的地方享用三明治，否则可能会被敌人粗暴地打断。
* …your [[Anti-Aircraft Cannon|anti-aircraft cannon]] deals high burst damage, and is ideal for handling crowds.
* …你的[[Anti-Aircraft Cannon|高射炮]]能造成高爆发伤害，是应对聚集敌人和清理角落的理想武器。
* …your anti-aircraft cannon deals [[Critical hit#Mini Crits|mini-crits]] to airborne enemies. Use it to knock down [[Soldier|Soldiers]] or enemies using [[Jump Pads|jump pads]].
* …高射炮能对空中的敌人造成[[Critical hit#Mini Crits|迷你爆击]]，使用高射炮来击落[[Soldier|士兵]]或者使用[[Jump Pads|跳板]]的敌人。
* …the [[Chekhov's Punch]] will store critical hits on successful hit. Use it with your minigun for guaranteed critical hits!
* …[[Chekhov's Punch|契诃夫之拳]]能在成功击中目标时会储存爆击。将其与转轮机枪配合使用！
* …the Chekhov's Punch will cause you to take guaranteed critical damage from enemy melee attacks. Be cautious during close combat.
* …契诃夫之拳会加强你受到敌人近战攻击时的伤害。在近战中要小心谨慎。


== Related achievements ==
== 可解锁成就 ==
{{Achievement table|
{{Achievement table|
{{Achievement|achievement_fists_melee_duel}}
{{Achievement|achievement_fists_melee_duel}}
第77行： 第76行：
}}
}}


== Names in other languages ==
== 在其他语言中的名字 ==
{{Names
{{Names
|bg=Картечар|bg_m=Gunner
|bg=Картечар|bg_m=枪手
|de=Heavy
|de=Heavy
|en=Heavy
|en=Heavy
|es=Heavy
|es=Heavy
|fr=Heavy
|fr=Heavy
|hu=Gépágyús|hu_m=Gunner
|hu=Gépágyús|hu_m=枪手
|it=Grosso|it_m=Heavy
|it=Grosso|it_m=机枪手
|pl=Gruby|pl_m=Heavy
|pl=Gruby|pl_m=机枪手
|pt-br=Heavy
|pt-br=Heavy
|ro=Heavy
|ro=Heavy
|ru=Пулемётчик|ru_m=Gunner
|ru=Пулемётчик|ru_m=枪手
|tr=Heavy
|tr=Heavy
|uk=Кулеметник|uk_m=Gunner
|uk=Кулеметник|uk_m=枪手}}
|zh-hans=机枪手|zh-hans_m=Heavy
}}


== Update history ==
== 更新历史 ==
{{Update history|
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
{{Update|2.0.0}}
* Updated the Heavy’s reload animations to be lower on the screen.
* 更新了机枪手在换弹时模型会在屏幕上变低。
}}
}}


== Trivia ==
== 细枝末节 ==
*The Heavy is the first and only class with a non-stock weapon in each of his weapon slots since the [[Fight or Flight]] update.
*机枪手是自[[Fight or Flight|战斗或逃跑]]更新以来第一个也是唯一一个每个武器槽都有非原配武器的兵种。
*The official name of the class is the "'''Heavy Weapons Guy'''"; though, the Heavy is never referred to as this in-game.
*该兵种的官方名字是"'''操重武器的家伙'''";然而机枪手还是在游戏里作为了名字。
*The emblem on the Heavy's arm was originally a skull, which was later changed to a fist.
*机枪手手臂上的徽章原本是骷髅头，后来改成了拳头。
*In Team Fortress 2 Classic, Heavy gets another line for his "Thanks!" voice command where he says ‘до свидания!" (‘Da svidaniya!’ Translation: "Goodbye!") This voice line was lifted from Prerelease versions of Team Fortress 2.
*在《军团要塞 2 经典版》中，机枪手的语音命令又得到了一句“谢谢”的台词，他将会说‘до свидания!" (‘Da svidaniya!’翻译：再见！") 这句台词来自未发布版本的军团要塞2。
 
{{Nav classes}}
{{Nav classes}}

2025年9月21日 (日) 14:13的最新版本

机枪手

基本信息
图标
类型 防守型
生命值 300 (450 超量治疗)
速度 77%

你们的枪得大一点！

机枪手 在评论敌人的小号武器

机枪手是一位来自俄罗斯的防守兵种。他是一位高大而满腹热情的人，爱工作，更爱杀人。作为防守兵种。机枪手尤为适合在中近距离使用转轮机枪输出压制性的火力。同时他自身也是一把强大的武器，他的武器可以在近距离造成大量伤害，同时他拥有的大量血量也让他变得强悍无比。

机枪手在全游戏中拥有最慢的速度和最高的生命值。机枪手是一股不可忽视并值得利用的强大力量。这些属性使得机枪手在战场上足以成为一股强大的力量，尤其在机枪高速旋转并开火时。在与医生搭配时，机枪手将成为一股巨大的威胁，拥有可以挡下大量伤害的巨量生命值，还可以反向输出同样大量的伤害。转轮机枪本身能够输出令人难以置信的伤害，并且在很多情况下都适用。有了这些强大属性的机枪手，付出了成为整个游戏最慢职业的代价。 这让机枪手难以第一时间出现在团战中，也使得他容易被远程兵种以及其它擅长近距离作战的兵种牵制。

作为极少数主要输出方式不是瞬间爆发伤害的兵种之一，机枪手持续输出的伤害反而让他对比其他兵种更能够参与战斗。

凭借机枪手的这些强大属性，他是一个可用于多数战斗并控制战场进行压制战术的职业。

机枪手由Gary Schwartz配音，他也为爆破手配音。

人物简历

出生地:俄罗斯

工作:除草

座右铭: “射准点。”

像一只冬眠的熊，机枪手貌似是一位温柔的巨人。也像只熊一样，将他刻意的、昏昏欲睡的行为与温柔一概而论。虽然他四肢发达，运动简单，经常在运动时打盹，机枪手不傻，他不是你的大朋友，他只希望你能在他不得不逼你闭嘴前闭嘴。

武器

主武器

武器列表 击杀图标

转轮机枪

高射炮

副武器

武器列表 击杀图标

霰弹枪

三明治 		N/A

近战

武器列表 击杀图标

拳头

契诃夫之拳

提示

主条目:机枪手基本策略

作为机枪手…

  • …作为机枪手，如果你受伤了，按E来呼叫医生。附近的医生会收到你的请求。
  • …作为机枪手，你是医生的最佳拍挡。站在医生能清楚看到你的位置，以保得到医疗枪(sic)的治疗。
  • …作为机枪手，你是间谍的首要目标。 利用你的转轮机枪让他们无处遁形，并且时刻留意自己的身后。
  • …按住MOUSE2来保证你的转轮机枪保持转动， 准备好痛宰敌人。
  • …你的转轮机枪会消耗大量弹药。拾取掉落的武器和弹药包来补充弹药。
  • …跳起来在空中预热机枪不会影响你的速度。利用这个技巧给墙角后面的敌人一个惊喜！
  • …你的霰弹枪可以造成高爆发伤害，与转轮机枪相比，霰弹枪可以让你在攻击时移动得更快。
  • …你的高生命值能让你在大多数近战中解决向你靠近的敌人。不要害怕使用拳头!
  • …装备三明治时，按下MOUSE2来丢出三明治治疗你的队友。
  • …一定要找一个安全的地方享用三明治，否则可能会被敌人粗暴地打断。
  • …你的高射炮能造成高爆发伤害，是应对聚集敌人和清理角落的理想武器。
  • …高射炮能对空中的敌人造成迷你爆击，使用高射炮来击落士兵或者使用跳板的敌人。
  • …契诃夫之拳能在成功击中目标时会储存爆击。将其与转轮机枪配合使用！
  • …契诃夫之拳会加强你受到敌人近战攻击时的伤害。在近战中要小心谨慎。

可解锁成就

Achievement Description
他死了的话... 在中世纪之外的模式下用你的拳头赢得近战对决。
苏联排雷兵 作为机枪手，在不靠近敌方地雷的情况下安全触发超过 5 秒后的敌方地雷。
干完活发工资 使用契诃夫之拳攒到最大爆击量后打出爆击击杀。
契诃夫的疑问？ 作为机枪手，使用散弹枪做出 20 个爆击击杀。
心肌梗死！ 使用电击治疗仪让装备了契诃夫之拳的敌方机枪手猝死。
猎鸭季节 使用高射炮的迷你爆击击杀 9 名空中敌人。
集体惩戒 使用高射炮给落地在敌方队友的敌人附近总共造成 2000 点溅射伤害。
遏制政策 在一次生命内且无伤的情况下使用高射炮造成 2000 点伤害。
赤色惊吓 让一名敌方机枪手使用他自己的高射炮把自己炸飞。

在其他语言中的名字

Language Name Meaning
保加利亚语 Картечар 枪手
西班牙语 Heavy -
英语 Heavy -
法语 Heavy -
德语 Heavy -
匈牙利语 Gépágyús 枪手
意大利语 Grosso 机枪手
波兰语 Gruby 机枪手
巴西葡萄牙语 Heavy -
罗马尼亚语 Heavy -
俄语 Пулемётчик 枪手
土耳其语 Heavy -
乌克兰语 Кулеметник 枪手

更新历史

2.0.0 (Death & Taxes Update)
  • 更新了机枪手在换弹时模型会在屏幕上变低。


细枝末节

  • 机枪手是自战斗或逃跑更新以来第一个也是唯一一个每个武器槽都有非原配武器的兵种。
  • 该兵种的官方名字是"操重武器的家伙";然而机枪手还是在游戏里作为了名字。
  • 机枪手手臂上的徽章原本是骷髅头，后来改成了拳头。
  • 在《军团要塞 2 经典版》中，机枪手的语音命令又得到了一句“谢谢”的台词，他将会说‘до свидания!" (‘Da svidaniya!’翻译：再见！") 这句台词来自未发布版本的军团要塞2。
view • talk • edit
Classes

侦察兵

士兵

火焰兵

爆破手

机枪手

工程师

医生

狙击手

间谍

平民
检索自“https://wiki.tf2classified.com/w/index.php?title=Heavy/zh-hans&oldid=9068”