« Rejuvenator/fr » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{DISPLAYTITLE:Régénérateur}}
+{{stub}}
+{{DISPLAYTITLE:Vivificateur}}
 {{Infobox weapon
 | title=Régénérateur
@@ Ligne 14 : / Ligne 15 : @@
 {{Loadout positive|Les tirs directs offrent un bonus de soins et d'ÜberCharge}}
 <br/>
-{{Loadout neutral|« Voilà ce que j'appelle une ordonnance efficace ! »}}
+{{Loadout neutral|Veillez à ne pas recevoir d'éclats dans vos yeux ou votre bouche.}}
 }}
-Le [[Rejuvenator/fr|Régénérateur]] est une [[weapon/fr|arme]] pour le [[Medic/fr|Medic]].
+Le [[Rejuvenator/fr|Vivificateur]] est une [[weapon/fr|arme]] pour le [[Medic/fr|Medic]].
 Bien que cette arme fonctionne de manière similaire à son homologue, le [[Medi Gun/fr|Medigun]] et le [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]], permettant à son utilisateur de soigner ses alliés (et les [[Spy/fr|Spies]] ennemis déguisés) grâce à leur capacité principal, sa principale caractéristique est ici sa capacité unique à soigner grâce à des grenades de soin. Ces grenades explosent au contact d'une surface, d'un autre joueur ou après un court vol, et permettent à l'utilisateur de restaurer la santé de plusieurs coéquipiers à la fois, sauf lui-même, tant qu'ils sont à portée de l'explosion. Toucher directement un joueur avec une grenade confère des soins supplémentaires au bénéficiaire et un taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] supplémentaire à son utilisateur.
-L'ÜberCharge du Régénérateur permet au Medic de lancer un générateur qui peut se fixer sur la plupart des surfaces solides, quel que soit leur côté. À l'atterrissage, il crée une grande bulle de la couleur de l'équipe. Celle-ci rend invulnérables tous les membres de votre équipe (ou déguisés en eux) à portée. Les effets disparaissent dès qu'un joueur sort de la bulle ou, dans le cas d'un [[Spy/fr|Spy]] ennemi déguisé, perd l'apparence d'un membre de votre équipe. La bulle dure 6 secondes par défaut à l'activation, avant que le générateur ne se brise et ne disparaisse. Le générateur brisé peut alors être utilisé comme munition par n'importe qui, y compris les joueurs des autres équipes. L'ÜberCharge étant activée avec un objet distinct, tuer le Medic ne l'interrompt pas prématurément.
+L'ÜberCharge du Vivificateur permet au Medic de lancer un générateur qui peut se fixer sur la plupart des surfaces solides, quel que soit leur côté. À l'atterrissage, il crée une grande bulle de la couleur de l'équipe. Celle-ci rend invulnérables tous les membres de votre équipe (ou déguisés en eux) à portée. Les effets disparaissent dès qu'un joueur sort de la bulle ou, dans le cas d'un [[Spy/fr|Spy]] ennemi déguisé, perd l'apparence d'un membre de votre équipe. La bulle dure 6 secondes par défaut à l'activation, avant que le générateur ne se brise et ne disparaisse. Le générateur brisé peut alors être utilisé comme munition par n'importe qui, y compris les joueurs des autres équipes. L'ÜberCharge étant activée avec un objet distinct, tuer le Medic ne l'interrompt pas prématurément.
-== Succès liée au Régénérateur ==
+== Succès liée au Vivificateur ==
 {{Achievement table|
 {{Achievement|achievement_battle_medic}}
@@ Ligne 34 : / Ligne 35 : @@
 {{Update history|
 {{Update|2.2.0}}
-* Ajout du Régénérateur
+* Ajout du Vivificateur
 {{Update|2.2.1}}
-* Correction d'un crash concernant la déconnexion des joueurs lors de la construction d'Übercharge avec le Régénérateur
+* Correction d'un crash concernant la déconnexion des joueurs lors de la construction d'Übercharge avec le Vivificateur
 {{Update|2.2.2}}
-* Mise à jour du Régénérateur :
+* Mise à jour du Vivificateur :
 ** L'apparence du bouclier du générateur ÜberCharge a été revue.
 ** Les générateurs ÜberCharge fournissent désormais des munitions et du métal aux joueurs.
@@ Ligne 50 : / Ligne 51 : @@
 == Anecdotes ==
-* D'après le [https://tf2classic.com/double_down/day2 Jour 2] de la mise à jour [[Double Down/fr|Double Down]], On dit que Medic n'approuve pas l'utilisation du terme "Lance-grenades de soin" pour décrire le Régénérateur, malgré les similitudes fonctionnelles de l'arme avec celle du [[Grenade Launcher/fr|Lance-grenade]] de [[Demoman/fr|Demoman]].
+* D'après le [https://tf2classic.com/double_down/day2 Jour 2] de la mise à jour [[Double Down/fr|Double Down]], On dit que Medic n'approuve pas l'utilisation du terme « Lance-grenades de soin » pour décrire le Vivificateur, malgré les similitudes fonctionnelles de l'arme avec celle du [[Grenade Launcher/fr|Lance-grenade]] de [[Demoman/fr|Demoman]].
 {{Nav allweapons}}

Pygargue00fr (discussion | contributions)