Medic/zh-hans：修订间差异

来自TF2 Classified Wiki
跳转到导航 跳转到搜索
←上一编辑

Jamie·Quaker​（留言 | 贡献）

81次编辑
Finn5470​（留言 | 贡献）
139次编辑
小无编辑摘要
Jamie·Quaker​（留言 | 贡献）
81次编辑
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的4个中间版本）
第8行： 第8行：
| overhealed=225
| overhealed=225
| speed=107}}
| speed=107}}
{{Quotation|'''The Medic''' ''on his profession''|''Ze healing is not as revarding as ze hurting.''}}
{{Quotation|'''医生''' ''谈他的职业操守。''|''治人赶不上伤人来得痛快。''}}


The '''Medic''' is a [[Classes#Support|support class]] whose purpose is to provide continuous healing and intermittent invulnerability to his team. He has 150 health and 107% speed, and heals himself by up to 6 health per second, reduced to 3 health per second when damaged within 10 seconds, regeneration that is doubled while healing an injured teammate. His [[Medi Gun]] is his most iconic tool, providing a constant supply of healing and [[Overheal]] to teammates. Healing teammates will fill up your Ubercharge meter, which when activated, will turn the Medic and his patient invincible for 8 seconds. Alternatively, other weapons such as the [[Kritzkrieg]] and [[Rejuvenator]] have alternative Übers, with the [[Kritzkrieg]] providing guaranteed crits to the Medics patient, and the [[Rejuvenator]] providing a stationary, AOE uber to teammates in its radius.
'''医生''' 是一名[[Classes#Support|支援职业]]，医生的主要职责是为其队伍提供持续性的治疗和短暂时间的无敌状态。他拥有150点生命值和107%的速度，他能够自我恢复最高6点生命值，恢复速度降低到3点每秒如果在10秒内受到伤害，医生治疗受伤队友时治疗速度变快，加快速率取决于血量高低。他的[[Medi Gun|医疗枪]]是他的标志性工具，其会为队友提供持续治疗并能够[[Overheal|超量治疗]]其队友。治疗队友能够增长你的Ubercharge能量，激活后，Ubercharge可以为医生及其治疗对象提供8秒的无敌。或者说，其他武器例如[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]和[[Rejuvenator|妙手回春炮]]也有其特有的Ubercharge，[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]为治疗对象提供稳定的爆击，而[[Rejuvenator|妙手回春炮]]则为范围内的队友提供AOE效果的无敌。


The rest of the Medic's arsenal consists of his [[Syringe Gun]] and his three melee weapons; the [[Überspritze]], the [[Bonesaw]], and the [[Shock Therapy]]. All of these weapons are largely ineffective in direct combat, with the [[Syringe Gun]] dealing a small amount of damage and knockback for each syringe. His weak combat ability combined with his powerful healing abilities results in enemies targeting him to prevent the Medic from getting an Übercharge to use in a push. As a result, he is often focused by pick classes like [[Sniper]], [[Spy]], and [[Scout]], as they are usually in the best position to kill him. To counter this, the Medic often never stands still, maintains awareness and heals stronger combat classes, such as [[Heavy]], [[Demoman]], and [[Soldier]] to protect him, push forward, and deal damage.
医生剩余的武器则包括[[Syringe Gun|注射枪]]和他的三把近战武器，[[Überspritze|过载充能针筒]]，[[Bonesaw|骨锯]]，以及[[Shock Therapy|电击治疗仪]]。所有这些武器在正面战斗中基本无效，[[Syringe Gun|注射枪]]的每颗针筒都只造成少量伤害和击退。他薄弱的正面战斗能力和强大的治疗能力，让他成为敌人眼中的香饽饽，敌人会竭力击杀医生来阻止他拿到Übercharge来进行一次推进。结果就是医生经常被刺客职业例如[[Sniper|狙击手]]，[[Spy|间谍]]，和[[Scout|侦察兵]]针对，因此这些职业基本都处在杀死医生的第一阵线。为了权衡这种情况，医生通常不会傻站着，他们也会保持警惕并优先治疗更强大的战斗职业，比如[[Heavy|机枪手]]，[[Demoman|爆破手]]，还有[[Soldier|士兵]]来保护医生自己，往前冲，打伤害。


The Medic is voiced by Robin Atkin Downes.
医生由Robin Atkin Downes配音。


== Bio ==
== 人物简历 ==
<poem>
<poem>
'''Location of origin:''' Stuttgart, Germany
'''出生地：'''德国，斯图加特
'''Job:''' Doctor Assisted Homicide
'''工作：'''杀人的医疗辅助
'''Motto:''' "Prepare for your examination"
'''座右铭：'''“准备好你的手术吧。”("Prepare for your examination")
What he lacks in compassion for the sick, respect for human dignity, and any sort of verifiable formal training in medicine, the Medic more than makes up for with a bottomless supply of giant needles and a trembling enthusiasm for plunging them into exposed flesh. Raised in Stuttgart, Germany during an era when the Hippocratic oath had been downgraded to an optional Hippocratic suggestion, the Medic considers healing a generally unintended side effect of satisfying his own morbid curiosity.
医生缺乏对病人的同情心、对人类尊严的尊重以及任何权威的正规医疗培训，医生用对使用巨型针头插入裸露肉体的热情来弥补他的这些缺陷。医生在德国的斯图加特长大，当时的德国已经开始把“希波克拉底誓言”贬低成“可选的希波克拉底见解”。在这种成长环境下，他认为治疗是一种可以满足他病态心理的媒介。
</poem>
</poem>


== Weapons ==
== 武器 ==


=== Primary ===
=== 主武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Syringe Gun}}
{{Weapon|Syringe Gun}}
}}
}}
=== Secondary ===
=== 副武器 ===
{{Weapon table|nokillicon=1|
{{Weapon table|nokillicon=1|
{{Weapon|Medi Gun}}
{{Weapon|Medi Gun}}
第36行： 第36行：
{{Weapon|Rejuvenator }}
{{Weapon|Rejuvenator }}
}}
}}
=== Melee ===
=== 近战武器 ===
{{Weapon table|
{{Weapon table|
{{Weapon|Bonesaw}}
{{Weapon|Bonesaw}}
第43行： 第43行：
}}
}}


== Tips ==
== 提示 ==
''Main article: [[Basic Medic Strategy]]''
''主条目: [[Basic Medic Strategy|基本医生战略]]''


As a Medic…
作为医生…
* …you fill your [[ÜberCharge]] faster by healing teammates who are more hurt.
* …治疗受伤严重的队友可以更快地补充[[ÜberCharge|Ubercharge]]。
* …your ÜberCharge will build much faster during setup time.
* …在准备阶段时 UberCharge 的积攒速率会快很多。
* …fill your ÜberCharge meter by healing teammates, then hit {{Attack2}} to ÜberCharge.
* …通过治疗队友即可补充 UberCharge。 然后按{{Attack2}}短暂进入 UberCharge 状态。
* …keep alert for teammates calling for your help. Use the cross speech bubbles onscreen to find them.
* …请保持警觉，注意需要帮助的队友。使用屏幕上的语音气泡寻找他们。
* …remember that [[Syringe Gun|syringes]] travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits.
* …请记住[[Syringe Gun|注射枪]]的子弹行迹为弧线而且有飞行时间。预判你的目标并且瞄准时要稍微抬高点，以便准确命中目标。
* …your [[Medi Gun|Medi Gun's]] ÜberCharge makes both you and your target invulnerable for a short time.
* …你的[[Medi Gun|医疗枪]]给予的ÜberCharge 可以让你和你的治疗对象在短时间内进入无敌状态。
* …use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%%{{sic}} of their normal health.
* …你的医疗枪为多名队友进行超量治疗，并将他们的生命值暂时提升至正常值的 150%{{sic}}。
* …you cannot capture a [[Control point (objective)|Control Point]] or pick up the [[Intelligence|Intelligence briefcase]] while invulnerable.
* …你和你的治疗对象不能在无敌的时候占领[[Control point (objective)|控制点]]或是捡起[[Intelligence|情报]]。
* …your [[bonesaw]] can be used in defensive situations when you are separated from your target.
* …当你与治疗对象分离时，使用[[bonesaw|骨锯]]来解决在近距离情况下向你靠近的敌人。
* …your [[Kritzkrieg]] gives your target guaranteed [[Critical hit|crits]]. Use it in areas where there are a lot of enemies.
* …你的[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]能给予队友稳定的[[Critical hit|爆击增益]]，在敌人聚集的地方使用它！
* …when using the [[Überspritze]], be sure to watch your health. You have 10 less maximum health when equipped with it.
* …使用[[Überspritze|过载充能针筒]]时一定要注意自己的生命值。装备它时，你的最大生命值会减 10。
* …the [[Shock Therapy]] will deal more damage the more it's charged. Its charge will be fully depleted on any hit you land on enemies.
* …[[Shock Therapy|电击治疗仪]]的能量条越满，造成的伤害就越高。只要你击中敌人，它的能量条就会耗尽。
* …the Shock Therapy can be used to fully heal a teammate at full charge, but lowers your main heal rate.
* …电击治疗仪可以在充满能量条状态下完全治疗一名队友，但也会降低你的主要治疗效率。


== Names in other languages ==
== 在其他语言中的名字 ==
{{Names
{{Names
|bg=Медик|bg_m=Medic
|bg=Медик|bg_m=医生
|de=Medic
|de=Medic
|es=Medic
|es=Medic
|en=Medic
|en=Medic
|fr=Medic
|fr=Medic
|hu=Szanitéc|hu_m=Medic?
|hu=Szanitéc|hu_m=医生?
|it=Medico|it_m=Medic
|it=Medico|it_m=医生
|pl=Medyk|pl_m=Medic
|pl=Medyk|pl_m=医生
|pt-br=Medic
|pt-br=医生
|ro=Medic
|ro=Medic
|ru=Медик|ru_m=Medic
|ru=Медик|ru_m=医生
|tr=Medic
|tr=Medic
|uk=Медик|uk_m=Medic
|uk=Медик|uk_m=医生}}
|zh-hans=医生|zh-hans_m=Medic
}}


== Update history ==
== 更新历史 ==
{{Update history|
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
{{Update|2.0.0}}
* Ported Medic heal target marker from live TF2.
* 从tf2中移入治疗标记。
* Ported Medic auto callers.
* 移入自动呼叫医生。


{{Update|2.1.0}}
{{Update|2.1.0}}
* Heal points are now given for [[Shock Therapy]] healing, Medic passive regen, [[Kritzkrieg]] self healing, being healed by an enemy Shock Therapy as a [[Spy]], and stealing enemy [[Sandvich|Sandviches]]
* 现在使用[[Shock Therapy|电击治疗仪]]治疗，医生自我恢复血量，[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]治疗，作为[[Spy|间谍]]得到电击治疗仪治疗以及使用敌方[[Sandvich|三明治]]将得到治疗点数。
}}
}}


== Trivia ==
== 细枝末节 ==
* In Team Fortress 2 Classic, Medic gains another line for his "Go Go Go!" voice command where he says "Los los!", this voice line was lifted from Prerelease versions of Team Fortress 2.
*在《军团要塞2经典》中， 医生得到了一句新的“冲冲冲！”语音："Los los!"。该语音来自《军团要塞2》的预发售版本。
* One of the [[Demoman]]'s responses suggests that the Medic might actually be married, and that his wife is having an affair with him.
*[[Demoman|爆破手]]有一条语音表明医生可能已婚并且其妻子与爆破手有染。
*One of the [[Sniper]]'s responses suggests he might have actually been paid by the Medic's own teamates to kill him, hinting that perhaps they might not be as receptive towards his practices than previously thought.
*[[Sniper|狙击手]]有一条语音表明医生自己的队伍可能为其付钱来击杀医生，这表明医生自己的队员可能都受不了这个疯子做队友。
 
{{Nav classes}}
{{Nav classes}}

2025年9月30日 (二) 11:57的最新版本

医生

基本信息
图标
类型 支援型
生命值 150 (225 超量治疗)
速度 107%

治人赶不上伤人来得痛快。

医生 谈他的职业操守。

医生 是一名支援职业，医生的主要职责是为其队伍提供持续性的治疗和短暂时间的无敌状态。他拥有150点生命值和107%的速度，他能够自我恢复最高6点生命值，恢复速度降低到3点每秒如果在10秒内受到伤害，医生治疗受伤队友时治疗速度变快，加快速率取决于血量高低。他的医疗枪是他的标志性工具，其会为队友提供持续治疗并能够超量治疗其队友。治疗队友能够增长你的Ubercharge能量，激活后，Ubercharge可以为医生及其治疗对象提供8秒的无敌。或者说，其他武器例如闪电战医疗枪和妙手回春炮也有其特有的Ubercharge，闪电战医疗枪为治疗对象提供稳定的爆击，而妙手回春炮则为范围内的队友提供AOE效果的无敌。

医生剩余的武器则包括注射枪和他的三把近战武器，过载充能针筒，骨锯，以及电击治疗仪。所有这些武器在正面战斗中基本无效，注射枪的每颗针筒都只造成少量伤害和击退。他薄弱的正面战斗能力和强大的治疗能力，让他成为敌人眼中的香饽饽，敌人会竭力击杀医生来阻止他拿到Übercharge来进行一次推进。结果就是医生经常被刺客职业例如狙击手，间谍，和侦察兵针对，因此这些职业基本都处在杀死医生的第一阵线。为了权衡这种情况，医生通常不会傻站着，他们也会保持警惕并优先治疗更强大的战斗职业，比如机枪手，爆破手，还有士兵来保护医生自己，往前冲，打伤害。

医生由Robin Atkin Downes配音。

人物简历

出生地：德国，斯图加特
工作：杀人的医疗辅助
座右铭：“准备好你的手术吧。”("Prepare for your examination")
医生缺乏对病人的同情心、对人类尊严的尊重以及任何权威的正规医疗培训，医生用对使用巨型针头插入裸露肉体的热情来弥补他的这些缺陷。医生在德国的斯图加特长大，当时的德国已经开始把“希波克拉底誓言”贬低成“可选的希波克拉底见解”。在这种成长环境下，他认为治疗是一种可以满足他病态心理的媒介。

武器

主武器

武器列表 击杀图标

注射枪

副武器

武器列表

医疗枪

闪电战医疗枪

妙手回春炮

近战武器

武器列表 击杀图标

骨锯

过载充能针筒

电击治疗仪

提示

主条目: 基本医生战略

作为医生…

  • …治疗受伤严重的队友可以更快地补充Ubercharge。
  • …在准备阶段时 UberCharge 的积攒速率会快很多。
  • …通过治疗队友即可补充 UberCharge。 然后按MOUSE2短暂进入 UberCharge 状态。
  • …请保持警觉，注意需要帮助的队友。使用屏幕上的语音气泡寻找他们。
  • …请记住注射枪的子弹行迹为弧线而且有飞行时间。预判你的目标并且瞄准时要稍微抬高点，以便准确命中目标。
  • …你的医疗枪给予的ÜberCharge 可以让你和你的治疗对象在短时间内进入无敌状态。
  • …你的医疗枪为多名队友进行超量治疗，并将他们的生命值暂时提升至正常值的 150%(sic)。
  • …你和你的治疗对象不能在无敌的时候占领控制点或是捡起情报。
  • …当你与治疗对象分离时，使用骨锯来解决在近距离情况下向你靠近的敌人。
  • …你的闪电战医疗枪能给予队友稳定的爆击增益，在敌人聚集的地方使用它！
  • …使用过载充能针筒时一定要注意自己的生命值。装备它时，你的最大生命值会减 10。
  • …电击治疗仪的能量条越满，造成的伤害就越高。只要你击中敌人，它的能量条就会耗尽。
  • …电击治疗仪可以在充满能量条状态下完全治疗一名队友，但也会降低你的主要治疗效率。

在其他语言中的名字

Language Name Meaning
保加利亚语 Медик 医生
西班牙语 Medic -
英语 Medic -
法语 Medic -
德语 Medic -
匈牙利语 Szanitéc 医生?
意大利语 Medico 医生
波兰语 Medyk 医生
巴西葡萄牙语 医生 -
罗马尼亚语 Medic -
俄语 Медик 医生
土耳其语 Medic -
乌克兰语 Медик 医生

更新历史

2.0.0 (Death & Taxes Update)
  • 从tf2中移入治疗标记。
  • 移入自动呼叫医生。

2.1.0 (Fight or Flight Update)


细枝末节

  • 在《军团要塞2经典》中， 医生得到了一句新的“冲冲冲！”语音："Los los!"。该语音来自《军团要塞2》的预发售版本。
  • 爆破手有一条语音表明医生可能已婚并且其妻子与爆破手有染。
  • 狙击手有一条语音表明医生自己的队伍可能为其付钱来击杀医生，这表明医生自己的队员可能都受不了这个疯子做队友。
view • talk • edit
Classes

侦察兵

士兵

火焰兵

爆破手

机枪手

工程师

医生

狙击手

间谍

平民
检索自“https://wiki.tf2classified.com/w/index.php?title=Medic/zh-hans&oldid=9094”