Basculer la recherche
Basculer le menu
TF2 Classified Wiki
Changer de menu des préférences
Basculer le menu personnel
Non connecté(e)
Votre adresse IP sera visible au public si vous faites des modifications.

« Flame Thrower/fr » : différence entre les versions

De TF2 Classified Wiki
Autres actions
Modification suivante →

Pygargue00fr (discussion | contributions)

630 modifications
Added Flame thrower french page
 
m →Historique des mises à jour: finished translation
Ligne 66 : Ligne 66 :
{{Update history|
{{Update history|
{{Update|2.0.0}}
{{Update|2.0.0}}
* Flamethrower{{sic}} is now lag compensated. This should dramatically improve flame hit detection at higher latency values.
* Le Lance-Flammes est désormais compensé en termes de latence. Cela devrait améliorer considérablement la détection des impacts de flammes à des latences élevées.
* Improved the Pyro’s Flamethrower{{sic}} aimmatrices to match up with the Flame’s hitboxes better.
* Les matrices de visée du Lance-Flammes du Pyro ont été améliorées pour mieux correspondre au masque de collision des Flammes.
* Improved [[Huntsman|Arrows]] to be ignited mid-air, both by triggers and the [[Pyro]]'s flames.
* Les [[Huntsman/fr|Flèches]] ont été améliorées pour pouvoir être allumées en plein vol, à la fois par les gâchettes et par les flammes du [[Pyro/fr|Pyro]].


{{Update|2.0.1}}
{{Update|2.0.1}}
* Made flames and [[airblast]] register more reliably
* Les flammes et le [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] sont désormais enregistrés de manière plus fiable.
* Fixed the GRN flamethrower{{sic}} particles
* Correction des particules du lance-flammes GRN.
* Updated players to say "Thanks" when extinguished from [[Fire|afterburn]]
* Mise à jour des joueurs pour qu'ils disent "Merci" lorsqu'ils sont sauvés de la [[Afterburn/fr|postcombustion]].


{{Update|2.0.2}}
{{Update|2.0.2}}
* [[Fire|Afterburn]] length is now 25% shorter, though total damage output is unchanged
* La durée de la [[Afterburn/fr|postcombustion]] est désormais 25 % plus courte, mais les dégâts totaux restent inchangés.
* Fixed flame impact sounds on friendly [[buildings]]  
* Correction des bruits d'impact des flammes sur les [[Buildings/fr|bâtiments]] alliés.
* Fixed a bug where flames would linger between round changes or restarts
* Correction d'un bug où les flammes persistaient entre les changements de round ou les redémarrages.


{{Update|2.0.4}}
{{Update|2.0.4}}
* The hitbox for [[Pyro]]'s [[airblast]] is slightly shorter in its duration, and is now 4 ticks (from 6.6)
* Le masque de collision du [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] du [[Pyro/fr|Pyro]] est légèrement plus courte dans sa durée, et est maintenant de 4 ticks (au lieu de 6,6)


{{Update|2.1.0}}
{{Update|2.1.0}}
* Lowered damage by 12% (150 DPS, from 170)
* Dégâts réduits de 12 % (150 DPS, contre 170 auparavant)
* Support score for extinguishing is now based on remaining [[Fire|afterburn]]
* Les points de soutien pour le [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] sont désormais basés sur la postcombustion restante
* Support score for [[Airblast|airblasting]] is now based on amount of damage deflected
* Les points de soutien pour le [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] sont désormais basés sur la quantité de dégâts déviés
* Support score is now awarded for destroying [[Stickybomb Launcher|stickies]], disarming [[Dynamite Pack|Dynamite Packs]], and [[Airblast|airblasting]] Dynamite bomblets
* Les points de soutien sont désormais attribués pour la destruction de bombes collantes, le désamorçage de paquets de dynamite et le tir aérien de bombes de dynamite.
* The [[airblast]] sound effect is now only played once on the attacker instead of being multiplied by targets (e.g. [[Stickybomb Launcher|Stickybombs]])
* L'effet sonore du [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] n'est désormais joué qu'une seule fois sur l'attaquant au lieu d'être multiplié par le nombre de cibles (par exemple, les [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]]).


{{Update|2.1.2}}
{{Update|2.1.2}}
* Fixed cases of Flame Thrower flames going through thin walls or floors
* Correction d'un bug ou les flammes du lance-flammes traversant des murs ou des sols minces dans certains cas


{{Update|2.1.3}}
{{Update|2.1.3}}
* Raised afterburn condition duration for [[Pyro|Pyros]] to 0.5s (from 0.25s)
* Augmentation de la durée de l'état de postcombustion des [[Pyro/fr|Pyros]] à 0,5 s (au lieu de 0,25 s).
** This allows for [[Flare Gun|Flaregun]]{{sic}} combos in certain situations
** Cela permet des combos avec le [[Flare Gun/fr|Pistolet de Détresse]] dans certaines situations.
* Damage over time conditions ([[bleed]], [[afterburn]]) no longer apply on the very same tick as damage
* Les dégâts sur la durée ([[bleed/fr|saignement]], postcombustion) ne s'appliquent plus au même tick que les dégâts.


{{Update|2.1.4}}
{{Update|2.1.4}}
* Fixed Flame Thrower [[airblast]] overriding custom visual effects
* Correction du [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] du lance-flammes prenant le dessus sur les effets visuels personnalisés


{{Update|2.1.5}}
{{Update|2.1.5}}
*Fixed [[airblast]] sound sometimes not emitting properly
*Correction du son du [[Compression_blast/fr|tir d'air comprimé]] qui n'est parfois pas émis correctement


{{Update|2.2.0}}
{{Update|2.2.0}}
* Flames now only inherit velocity based on the direction you are aiming. This prevents them from veering away from your target while strafing
* Les flammes n'héritent désormais de leur vitesse qu'en fonction de la direction de visée. Cela les empêche de dévier de votre cible en zigzagant.
* Flames at close range now have a gradual damage ramp-up to be in line with other weapons
* À courte portée, les flammes augmentent désormais progressivement leurs dégâts pour s'aligner avec les autres armes.
* Fixed an issue where flames were occasionally invisible
* Correction d'un problème qui rendait parfois les flammes invisibles.
}}
}}


Récupérée de "https://wiki.tf2classified.com/wiki/Flame_Thrower/fr"