« Medi Gun/fr » : différence entre les versions

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 == Propriétés ==
 {{Weapon properties
-  | taunt = Bow
+  | taunt = Prosternation
 | status-effects-column = true
-  | effect = {{tooltip|ÜberCharge|Invulnerability}}
+  | effect = {{tooltip|Übercharge|Invulnérabilité}}
-  | effect-duration = 9 s
+  | effect-duration = 9 sec
 | healing-column = true
-  | healing-in-combat = {{tooltip|24 / s|Patient took damage within 10 seconds}}
+  | healing-in-combat = {{tooltip|24 par sec|Le patient a été blessé en moins de 10 secondes.}}
-  | healing-in-combat-percentage = 100%
+  | healing-in-combat-percentage = 100 %
-  | healing-out-of-combat = {{tooltip|72 / s|Patient not damaged within 15 seconds}}
+  | healing-out-of-combat = {{tooltip|72 par sec|Le patient n'aura reçu aucune blessure durant au minimum 15 secondes}}
-  | healing-out-of-combat-percentage = 300%
+  | healing-out-of-combat-percentage = 300 %
   | beam-connect-distance = 450 HU
   | beam-disconnect-distance = 540 HU
 | function-times-column = true
-  | charge-fill-speed = 2.5% / s<br>{{tooltip|1.25% / s|Patient above 142.5% health}}
+  | charge-fill-speed = 2,5 % par sec<br>{{tooltip|1,25 % par sec|Patient présentant un taux de santé supérieur à 142,5 %}}
-  | charge-fill-time = 40 s<br>{{tooltip|80 s|Patient above 142.5% health}}
+  | charge-fill-time = 40 secondes<br>{{tooltip|80 par sec|Patient présentant un taux de santé supérieur à 142,5 %}}
 |}}