TF2Classic Wiki:Translations/fr

Bienvenu au Page de translations pour la Wiki TF2Classic. Cette page contient des liens à chaque article sur la wiki. Si vous êtes un traducteur/traductrice, visitez la sous-page pour vôtre langue dessous. Tout les liens en rouge mène à une page qui n'a pas actuellement été tratuit. Merci aux traducteurs/traductrices pour tout vos contributions.

Veuillez consulter Help:Language translation pour obtenir des informations sur la manière de traduire correctement une page.

Sous-pages de langue

• Anglais
• Français
• Persan
• Russe
• Chinois simplifié
• Chinois traditionnel
• Ukrainien

Catégories

Pour trouver les catégories nécessitant une traduction, veuillez consulter la section Special:Categories. Les catégories traduites apparaissent dans cette liste sous la catégorie principale (anglais). Ainsi, les catégories n'apparaissant qu'une seule fois dans la liste sont celles nécessitant une ^{(Google Translate warning, #fixme)}

Technique

• Eminoma/fr
• Help:Language translation/fr
• Dedicated Linux server/fr
• Dedicated Linux server extras/fr
• End of Linux Client support/fr
• Installation/fr
• Main Page/fr
• Setting up Hammer/fr
• Team Fortress 2/fr
• Team Fortress 2 Classic/fr
• Translating the game/fr
• Troubleshooting/fr
• Updating/fr

Listes

• List of TF2 Classic exclusive commands/fr
• List of blog posts/fr
• List of conditions/fr
• List of item attributes/fr
• List of maps/fr

Audio

• A Call to Arms/fr
• Business Casual/fr
• Fifth of a Dime/fr
• Friendly Competition/fr
• Sniper's Saturday Morning Drive/fr
• Soundtrack/fr
• Team Fortress 2 Classic Main Theme/fr
• Team Fortress 2 Classic Medley/fr
• The Fortress Takeover/fr
• They've Got The Intelligence/fr

Modes de jeu

• Arena/fr
• Attack / Defense/fr
• Capture the Flag/fr
• Control Points/fr
• Deathmatch/fr
• Domination/fr
• Espionage/fr
• Four-Team/fr
• King of the Flag/fr
• King of the Hill/fr
• Medieval Mode/fr
• Overpowered/fr
• Payload/fr
• Payload Race/fr
• Randomizer/fr
• Special Delivery/fr
• Territorial Control/fr
• Territorial Domination/fr
• VIP/fr
• VIP Race/fr

Jouabilité

• Achievement guide/fr
• Achievements/fr
• Ammo/fr
• Bleed/fr
• Compression blast/fr
• Control point (objective)/fr
• Critical hits/fr
• Fire/fr
• Haste/fr
• Haste and Tranquilization/fr
• Healing/fr
• Health/fr
• Intelligence/fr
• Jumping/fr
• Main menu/fr
• Melee/fr
• Metal/fr
• Payload (objective)/fr
• Pickups/fr
• Scoreboard/fr
• Status effects/fr
• Sudden Death/fr
• Tranquilization/fr
• ÜberCharge/fr
• Water/fr

Cartes

• 2Bridge/fr
• 2Fort/fr
• 2Fort (Deathmatch)/fr
• Amaranth/fr
• Badlands (Arena)/fr
• Badlands (Control Points)/fr
• Badlands (King of the Hill)/fr
• Badwater Basin (Payload)/fr
• Badwater Basin (VIP)/fr
• Barnblitz/fr
• Blackstone Harbor/fr
• Caper/fr
• Casbah/fr
• Coldfront/fr
• Compound/fr
• DeGroot Keep/fr
• Doomsday/fr
• Double Cross/fr
• Drizzle/fr
• Dustbowl/fr
• Egypt/fr
• Fastlane/fr
• Flask/fr
• Floodgate/fr
• Foundry/fr
• Freight/fr
• Frigid/fr
• Frontier/fr
• Furnace Creek/fr
• Goldrush/fr
• Gorge (Attack / Defense)/fr
• Gorge (Control Points)/fr
• Granary (Arena)/fr
• Granary (Control Points)/fr
• Gravel Pit/fr
• Gullywash/fr
• Harbor/fr
• Harvest/fr
• Highpass/fr
• Hightower/fr
• Hoodoo/fr
• Hydro/fr
• Hydro (Domination)/fr
• Jinn/fr
• Junction/fr
• Kong King/fr
• Krepost/fr
• Lakeside/fr
• Landfall/fr
• Lumberyard/fr
• Mineside/fr
• Mountain Lab/fr
• Nightfall/fr
• Nucleus (Arena)/fr
• Offblast/fr
• Oil Canyon/fr
• Pelican Peak/fr
• Penguin Peak/fr
• Pipeline/fr
• Powerhouse/fr
• Railway/fr
• Ravine/fr
• Sawmill (Arena)/fr
• Sawmill (Capture the Flag)/fr
• Sawtooth/fr
• Steel/fr
• Sunnyside/fr
• Tidal/fr
• Trainyard/fr
• Turbine/fr
• Upward/fr
• Watchtower/fr
• Well (Arena)/fr
• Well (Capture the Flag)/fr
• Wiseau/fr
• Yukon/fr

Classes

• Basic Civilian strategy/fr
• Basic Demoman strategy/fr
• Basic Engineer strategy/fr
• Basic Heavy strategy/fr
• Basic Medic strategy/fr
• Basic Pyro strategy/fr
• Basic Scout strategy/fr
• Basic Sniper strategy/fr
• Basic Soldier strategy/fr
• Basic Spy strategy/fr
• Civilian/fr
• Civilian responses/fr
• Civilian voice commands/fr
• Classes/fr
• Demoman/fr
• Engineer/fr
• Heavy/fr
• Henchman/fr
• Medic/fr
• Mercenary/fr
• Pyro/fr
• Scout/fr
• Sniper/fr
• Soldier/fr
• Spy/fr
• Teams/fr

Armes

• Admiralty Anchor/fr
• Anti-Aircraft Cannon/fr
• Bat/fr
• Bonesaw/fr
• Bottle/fr
• Brick/fr
• Buildings/fr
• Chekhov's Punch/fr
• Coffee Pot/fr
• Coilgun/fr
• Construction PDA/fr
• Crowbar/fr
• Cyclops/fr
• Derby Cane/fr
• Destruction PDA/fr
• Disguise Kit/fr
• Dynamite Pack/fr
• Fire Axe/fr
• Fishwhacker/fr
• Fists/fr
• Flame Thrower/fr
• Flare Gun/fr
• Grenade Launcher/fr
• Gunboats/fr
• Harvester/fr
• Heavy Artillery/fr
• Hunting Revolver/fr
• Huntsman/fr
• Hydraulic Hammers/fr
• Invis Watch/fr
• Jump Pads/fr
• Knife/fr
• Kritzkrieg/fr
• Kukri/fr
• L'escampette/fr
• Lead Pipe/fr
• Medi Gun/fr
• Melee/fr
• Mine Layer/fr
• Minigun/fr
• Nail Gun/fr
• Overhealer/fr
• Pistol/fr
• Poacher's Pride/fr
• R.P.G./fr
• Rejuvenator/fr
• Revolver/fr
• Rocket Launcher/fr
• SMG/fr
• Sandvich/fr
• Sapper/fr
• Scattergun/fr
• Sentry Gun/fr
• Shock Therapy/fr
• Shotgun/fr
• Shovel/fr
• Six Shooter/fr
• Sniper Rifle/fr
• Sten Gun/fr
• Stickybomb Launcher/fr
• Super Shotgun/fr
• Syringe Gun/fr
• Teleporters/fr
• Tommy Gun/fr
• Tranquilizer Gun/fr
• Twin Barrel/fr
• Umbrella/fr
• Weapons/fr
• Whiplash/fr
• Wrench/fr
• Überspritze/fr

Patchs

• 1.0.0/fr
• 1.1.0/fr
• 1.2.0/fr
• 1.3.0/fr
• 1.4.0/fr
• 1.5.0/fr
• 1.5.1/fr
• 1.6.0/fr
• 1.6.2/fr
• 1.6.3/fr
• 1.6.4/fr
• 1.6.5/fr
• 1.6.6/fr
• 1.6.7/fr
• 1.7.0/fr
• 1.7.1/fr
• 1.7.2/fr
• 1.7.3/fr
• 1.7.3.1/fr
• 1.8.0/fr
• 1.8.0.1/fr
• 1.8.0.2/fr
• 1.8.1/fr
• 1.8.2/fr
• 1.8.3/fr
• 1.8.3.1/fr
• 1.9.0/fr
• 2.0.0/fr
• 2.0.0 (BETA)/fr
• 2.0.0 (BETA 2)/fr
• 2.0.0 (BETA 3)/fr
• 2.0.0 (BETA 4)/fr
• 2.0.1/fr
• 2.0.2/fr
• 2.0.3/fr
• 2.0.4/fr
• 2.1.0/fr
• 2.1.1/fr
• 2.1.2/fr
• 2.1.3/fr
• 2.1.4/fr
• 2.1.5/fr
• 2.2.0/fr
• 2.2.1/fr
• 2.2.2/fr
• Death & Taxes/fr
• Double Down/fr
• Fight or Flight/fr